Tibetan
་སྲིད་དབང་སྡུས་གདུག་པ་ཚར་བཅད་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ཅི་འགྲུབ་བཟླསཨཧཱུྃ་སོགས་དང་། ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད།་་་མཆན། དེ་ནས་ས་བདག་བུམ་ཆོག་ནི། །བུམ་པ་ཚད་ལྡན་ཀླུ་སྨན་བཏབ། །ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་བུམ། །དཔག་བསམ་ཁ་རྒྱན་དར་ཟབ་མགུལ་ཆིངས་སྤྲས། །དེ་དབུས་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་མཚན་ཉིད་རྫོགས། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དབུས་སུ་དྷཱི༔ཡིག་སེར། ། འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས་ནས་ཚུར་འདུས་པས། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གུར་གུམ་ལྟ་བུའི་མདོག །རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་སྟེང་དུ་པོ་ཏི་བསྣམས། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་ལྡན་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །སྤྱི་བོར་ཨོཾ་ལས་རྣམ་སྣང་ཆོས་འཆད་དཀར། །མདུན་དུ་མི་བསྐྱོད་ས་གནོན་མཉམ་བཞག་སྔོ། །གཡས་སུ་རིན་འབྱུང་མཆོག་སྦྱིན་མཉམ་བཞག་སེར་། །རྒྱབ་ཏུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མཉམ་བཞག་དམར། །གཡོན་དུ་དོན་གྲུབ་སྐྱབས་སྦྱིན་མཉམ་བཞག་ལྗང་། །མཚམས་བཞིར་ཡུམ་བཞི་རིགས་མཐུན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །དེ་དག་རང་རང་ཐུགས་ཀར་ས་བོན་དྷཱིཿ །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱ༔ ཚྭ་ཚྭ་ཚྭ་ཛྭ་ཏྭཾ། འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་རྒྱས་གདབ་གྱུར། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སེམས་ཅན་དུག་ལྔ་སྦྱངས། །ཚུར་འདུས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་བྱིན་རླབས་བཀུག །བུམ་ལྷར་ཐིམ་པས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས། །བུམ་པ་ཁེངས་ཏེ་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཝ་གི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བེ་རོ་ཙ་ན་ཨོྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྟ་བྱཱ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཨོཾ་ཚུ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པའི་མཐར། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་ མཆོད། གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལུས་འཆང་བ་པོ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེས་རབ་ཏུ་གསལ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མུན་སེལ་བ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། །གཟུགས་སྐུ་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་སོ་སོར་གསལ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་མངའ་བརྙེས་པའི། །རིགས་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བུམ་ཆུ་ཡན་ལག་བརྒྱད། །ལྡན་པས་མྱང་རེག་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་བསམ། །དེ་ནི་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་ཆོག་མདོར་བསྡུས་སོ། །ལས་བུམ་ནི། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་། །ཟླ་བར་ཧཱུྃ་ཡིག་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེར་གྱུར། །འཕྲོ་འདུས་ཡོངས་གྱུར་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །གཡ
Chinese
思维断除聚集权势的恶毒。 嗡 班匝尔 巴尼 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽，吽，啪!） 念诵此咒百千遍，尽力而为，并以阿吽等字，以及柳枝处等进行赞颂。注释：接下来是地主宝瓶仪轨。 将符合标准的宝瓶装满龙药。 以甘露（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）净化，以自性空净化。从空性中，吽字化为珍宝宝瓶。 装饰如意宝瓶的瓶口，用丝绸围系瓶颈。 其中心是具有所有特征的天宫。 八瓣莲花中央是黄色谛（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：谛）字。 光芒四射，成办二利，然后收回， 化为如同藏红花色的圣妙吉祥。 手持宝剑，乌巴拉花上放着经书。 头戴五髻，以珍宝装饰。 头顶嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字化为白色毗卢遮那佛，正在说法。 前方是不动明王，触地印，蓝色，跏趺坐。 右边是宝生佛，施予胜印，黄色，跏趺坐。 后方是无量光佛，跏趺坐，红色。 左边是不空成就佛，施予救护印，跏趺坐，绿色。 四隅是四位佛母，与各自的佛族相同，手持法器。 这些本尊各自心间有种子字谛（藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：谛）。 嗡 吽 吽 吽 阿！恰 恰 恰 匝 腾！（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱ༔ ཚྭ་ཚྭ་ཚྭ་ཛྭ་ཏྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ āḥ chā chā chā jva taṃ，汉语字面意思：嗡，吽，吽，吽，阿！恰，恰，恰，匝，腾！） 光芒四射，迎请智慧尊者，安住。 从中光芒四射，净化众生的五毒。 收回，祈请诸佛菩萨的加持。 融入宝瓶本尊，降下甘露之流。 宝瓶充满，化为甘露之相。 嗡 瓦吉 舍日 吽！（藏文：ཨོཾ་ཝ་གི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vagīśvari hūṃ，汉语字面意思：嗡，语自在，吽！） 嗡 贝若 匝那 嗡！（藏文：ཨོཾ་བེ་རོ་ཙ་ན་ཨོྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana oṃ，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，嗡！） 嗡 班匝尔 阿克达 雅 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྟ་བྱཱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra akta vyā hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，倾注，遍满，吽！） 嗡 惹那 桑巴瓦 吽！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna saṃbhava hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝生，生起，吽！） 嗡 阿弥 德瓦 舍！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amīdeva hrīḥ，汉语字面意思：嗡，阿弥陀佛，舍！） 嗡 阿摩嘎 悉地 阿！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amoghasiddhi āḥ，汉语字面意思：嗡，不空成就，成就，阿！） 嗡 楚 朗 芒 榜 当 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཚུ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ chu laṃ maṃ paṃ tāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，楚，朗，芒，榜，当，梭哈！） 尽力念诵后，以供水等 供养。您拥有年轻的身躯， 以智慧之灯彻底照亮， 驱散三界黑暗者，我向妙音顶礼赞颂。 法身如同虚空般无别， 色身如同彩虹般各自分明， 精通殊胜方便与智慧者， 我向五部善逝顶礼赞颂。 如此赞颂。宝瓶本尊化光融入，宝瓶水具备八功德。 观想通过品尝接触，罪障污垢得以清净。这是简略的尊胜宝瓶仪轨。事业宝瓶：以自性空净化。从空性中，榜字化为莲花， 月亮上吽字化为各种金刚杵。 光芒四射，收回，完全变化为忿怒尊甘露漩涡。 右
English
Thinking of cutting off the wickedness that gathers power. Oṃ Vajrapāṇi Hūṃ Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Vajrapāṇi, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ!) Recite this mantra hundreds of thousands of times, as much as possible, and praise with A Hūṃ etc., and the place of the willow branch etc. Note: Then the Earth Lord Vase Ritual: Fill a qualified vase with Naga medicine. Purify with Amrita (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：immortal)。 Purify with Svabhāva. From emptiness, Hūṃ transforms into a precious vase. Adorn the mouth of the wish-fulfilling vase, and decorate the neck with silk scarves. In the center is a divine palace with perfect characteristics. In the center of the eight-petaled lotus is the yellow Dhīḥ (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：dhi) syllable. Light radiates, accomplishing both purposes, and then gathers back. Appearing as the noble Mañjuśrī, the color of saffron. Holding a sword and a book on top of an Utpala flower. Adorned with five locks of hair and precious ornaments. On the crown of the head, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) transforms into white Vairocana, teaching the Dharma. In front is Akṣobhya, earth-touching mudra, blue, in meditative posture. On the right is Ratnasambhava, bestowing supreme generosity, yellow, in meditative posture. Behind is Amitābha, in meditative posture, red. On the left is Amoghasiddhi, bestowing refuge, in meditative posture, green. In the four corners are the four consorts, with the same family characteristics, holding hand implements. Each of these deities has the seed syllable Dhīḥ (藏文：དྷཱིཿ，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：dhi) at their heart. Oṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Āḥ! Chā Chā Chā Jva Taṃ! (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃཨཱ༔ ཚྭ་ཚྭ་ཚྭ་ཛྭ་ཏྭཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ āḥ chā chā chā jva taṃ，汉语字面意思：Oṃ, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ, Āḥ! Chā, Chā, Chā, Jva, Taṃ!) Light radiates, inviting the wisdom beings, and establishing them. From that, light radiates, purifying the five poisons of sentient beings. Gathering back, invoking the blessings of Buddhas and Bodhisattvas. Absorbing into the vase deity, causing a stream of nectar to flow. The vase is filled, transforming into the form of nectar. Oṃ Vagīśvari Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཝ་གི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vagīśvari hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Lord of Speech, Hūṃ!) Oṃ Vairocana Oṃ! (藏文：ཨོཾ་བེ་རོ་ཙ་ན་ཨོྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana oṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vairocana, Oṃ!) Oṃ Vajra Akta Vyā Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྟ་བྱཱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra akta vyā hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Anoint, Pervade, Hūṃ!) Oṃ Ratna Saṃbhava Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna saṃbhava hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Ratna, Originate, Hūṃ!) Oṃ Amideva Hrīḥ! (藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amīdeva hrīḥ，汉语字面意思：Oṃ, Amitābha, Hrīḥ!) Oṃ Amoghasiddhi Āḥ! (藏文：ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amoghasiddhi āḥ，汉语字面意思：Oṃ, Amoghasiddhi, Āḥ!) Oṃ Chu Laṃ Maṃ Paṃ Tāṃ Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཚུ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ chu laṃ maṃ paṃ tāṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Chu, Laṃ, Maṃ, Paṃ, Tāṃ, Svāhā!) After reciting as much as possible, offer with Argha etc. You who possess a youthful body, Who are completely illuminated by the lamp of wisdom, You who dispel the darkness of the three realms, I prostrate and praise Mañjughoṣa. Although the Dharmakāya is inseparable like the sky, The Rūpakāya is distinctly clear like a rainbow. You who have mastered the supreme method and wisdom, I prostrate and praise the five Sugatas. Thus praise. The vase deity dissolves into light, and the vase water possesses eight qualities. Think that by tasting and touching, sins and obscurations are purified. This is a brief summary of the Victorious Vase Ritual. The Action Vase: Purify with Svabhāva. From emptiness, Paṃ transforms into a lotus, On the moon, the syllable Hūṃ transforms into various vajras. Light radiates, gathers back, and completely transforms into a swirling vortex of wrathful nectar. Right