Tibetan
གཅིག་མ། །མཚོ་སྨནཱ་གར་གྱི་འགྲོས་ལྡན་མ། །མདོས་བདག་ཡིན་པས་མདོས་བཞེས་ཤིག །གླུད་བདག་ཡིན་པས་གླུད་བཞེས་ཤིག །མི་གླུད་འཇལ་ཕྱིར་སྙན་མ་སྲ། །དེ་འོག་མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ནི། །དུང་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་ནང་ཤེད་ནས། །དུང་གི་སྐུ་མཁར་དཀར་པོ་ནི། །གཡུ་ཡི་ཁ་བད་ལིངས་སེ་ལིང་། །གསེར་གྱི་སྒོ་མོ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །དེ་འདྲ་མཁར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། །ཀླུ་རྒྱལ་དུང་སྐྱོང་ལྕམ་གཅིག་མ། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་གསལ་མོ་ལྡན། །མདོས་བདག་ཡིན་པས་མདོས་བཞེས་ཤིག །གླུད་བདག་ཡིན་པས་གླུད་བཞེས་ཤིག །མི་གླུད་འཇལ་ཕྱིར་སྙན་མ་སྲ། །དེ་འོག་མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ནི། །ལྕགས་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་ནང་ཤེད་ནས། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་འཕྲུལ་མོ་ལྡན། །མདོས་བདག་ཡིན་པས་མདོས་ བཞེས་ཤིག །གླུད་བདག་ཡིན་པས་གླུད་བཞེས་ཤིག །མི་གླུད་འཇལ་ཕྱིར་སྙན་མ་སྲ། །དེ་འོག་མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ནི། །དུག་མཚོ་ཁོལ་མའི་ནང་ཤེད་ནས། །མི་མགོ་རློན་པའི་མཁར་ནང་ནས། །ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་བཙུན་མོ་ནི། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ར་ཙ་ལྡན། །མདོས་བདག་ཡིན་པས་མདོས་བཞེས་ཤིག །གླུད་བདག་ཡིན་པས་གླུད་བཞེས་ཤིག །མི་གླུད་འཇལ་ཕྱིར་སྙན་མ་སྲ། །གཞལ་ཡས་གཙང་མའི་གནས་འདི་རུ། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ཁྲི་སྟེང་དུ། །དགྱེས་པར་བཞུགས་ལ་མཆོད་པ་དང་། །མདོས་དང་གླུད་འདི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཅེས་མདོས་གླུད་འབུལ། མདའ་དར་ཐོགས་ལ། ཀྱཻ། ལྷ་སྨྱུག་དེ་ནི་ཚིགས་མང་ལ། །རིན་ཆེན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །དར་ཟབ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །མདོས་གླུད་དམ་པ་རྒྱན་ཅན་གྱིས། །གཉན་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཕོ་ཐོང་མོ་ཐོང་ཤིང་རིས་རྣམས། །མ་མཆིས་དང་པོ་གང་དུ་བཙལ། །མི་དབང་ཕ་བཅུ་ཆས་སྟེང་དུ། །དེ་ཡི་ཕ་དང་མ་སྨོས་པ། །ཕ་ནི་གནམ་ཤིང་ཟིལ་པ་ཅན། །མ་ནི་ས་ཤིང་དྲོད་རླན་མ། །དེ་གཉིས་སྤྲུལ་པ་བསྡེབ་པ་ལས། །ཕུ་རུ་གསེར་ཤིང་ སྟག་པ་སྐྱེས། །མདའ་རུ་ཆུ་ཤིང་གླང་མ་སྐྱེས། །བར་དུ་ཚེ་ཤིང་འོམ་བུ་སྐྱེས། །ཁ་མེད་དེ་ལ་ཁ་ཡང་གཏོད། །སྨྲ་འདོད་དེ་ནི་ས་ལ་ལ། །མིག་མེད་དེ་ལ་མིག་ཡང་གཏོད། །ལྟ་བ་དེ་ནི་ཧྲིགས་སེ་ཧྲིག །རྐང་མེད་དེ་ལ་རྐང་ཡང་གཏོད། །འགྲོ་མཁན་དེ་ནི་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །ལག་མེད་དེ་ལ་ལག་ཡང་གཏོད། །བསྙབ་པ་དེ་ནི་ཡུགས་སེ་ཡུག །ལུས་ལ་ཟ་འོག་དར་གྱིས་བརྒྱན། །སྟག་པ་ཕོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །གླང་མ་མོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །འོམ་བུ་བུ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཀླུ་དང་གཉན་གྱི་ནད་རྣམས་ཟློག །ཡང་ནི་སྐྱེས་ཤིང་ལྕང་མ་ལ། །བཀའ་བཀས་དེ་ནི་བཞོག་བཞག་ནས། །བཙུན་མོ་དེ་ནི་བཞུགས་པའི་གནས། །རི་རབ་ཟོམ་ལ་དཔེ་བླངས་ནས། །མོ་གླུད་དེ་ནི་འཕང་བཀྲ་བྱས། །རྩེ་མོ་དེ་ནི་ཕྲ་བར་བྱས། །རྩ་བ་དེ་ནི་སྦོམ་པར་བྱས། །ཁ་དོག་དེ་ནི་ཚོན་གྱིས་བསྒྱུར། །གཅིག་པ་གཡུ་འཕང་གཡུ་ལོ་ཅན། །གཉིས་པ་དངུལ་འཕང་དངུལ་ལོ་ཅན། །གསུམ་པ་གསེར་འཕང་གསེར་ལོ་ཅན། །བཞི་པ་བཻཌཱུརྱ་ཡི་འཕང་། །མུ་ཏིག་མཛེས་པའི་འཕང་ལོ་སྦྱར། །ལྔ་པ་དུང་འཕང་དུང་ལོ་ ཅན། །དྲུག་པ་ལྕགས་འཕང་ཟངས་ལོ་ཅན། །བདུན་པ་བྱུར་འཕང་མཆོང་ལོ་ཅན། །ཟེར་མོ་མགོ་ཡི་སྐུ་རུ་བྱས། །ལུང་ཐང་དར་ཚོན་གོས་ཀྱང་བཀོན།། གསེར་གཡུ་དངུལ་དང་ཟངས་ལྕགས་སོགས། །གཟི་མཆོང་མགུལ་པའི་རྒྱན་དུ་བྱས། །དེ་ཡི་འཕང་ལ་ཆས་སུ་བྱས། །མོ་གླུད་རིན་ཆེན་འཕང་ལོ་ཡང་། །བཙལ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་དུ་བཙལ། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མི་ནད་བཟློག་ཕྱིར་གླུད་འདི་འབུལ། །མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཀྱཻ། ཤིང་རིས་རྒྱན་ལྡན་དཀར་པོ་འདི། །ཕྱི་བཞོག་དེ་ནི་ནང་དུ་བཞོག །དཀར་པོ་དུང་གི་མདོག་དང་འདྲ། །དཀར་པོ་དེ་ནི་ཡམས་སེ་ཡམ། །ཅོག་ལ་འཚལ་གྱི་ཁུ་བ་དང་། །ཁུང་ལུང་དངུལ་གྱི་ཁུ་བ་དང་། །ཡུང་པ་དེ་ནི་གསེར་ཚ་དང་། །རྒྱ་ཡི་དེ་ནི་ནི་ཙི་དང་། །དཀར་པོ་དེ་ནི་ན་བུན་དང་། །ཚོན་རྩི་རྣམ་པ་སྣ་ལྔ་ཡི། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་དཔེ་རུ་བླངས། །གཉེན་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ཞལ་དང་། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་དཔེ་རུ་བྲིས། །སྟོང་གསུམ་གང་བའི་འདོད་ཡོན་གསོལ། །གླུད་ཀྱི་ཤིང་རིས་རྒྱན་ལྡན་འདི། །བཙལ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་དུ་ བཙལ། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གླུད་བདག་རྣམས་ཀྱི་གླུད་བཞེས་ཤིག །ས་བདག་གདུག་པ་ཞི་བར་མཛོད། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་དགུ་རྣམས་ལ། །དར་སྣ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །ཡང་གཅིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །གཉེན་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །དར་ཚོན་སྣ་དགུ་མ་མཆིས་ན། །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཡུལ་གཏང་བཟང་ན། །ཕ་དང་ཡབ་ཀྱི་མཚན་ལ་ནི། །རླུ་སྲས་གསེར་སྦྱང་ལགས་སྐད་དོ། །མ་དང་ཡུམ་གྱི་མཚན་ལ་ནི། །ལྷ་ལྕམ་མཆིས་མོ་ལགས་སྐད་དོ། །དེ་འདྲ་བཤོས་པའི་ཚོསྲས་པོ་ལ། །སྲིན་བུ་དེ་ནི་མཆུ་ལ་འབྲངས། །རྒྱ་ཁང་དེ་ནི་རིམ་དགུ་རུ། །རྒྱ་ཤིང་ལོ་བཟང་འདབ་མ་ལ། །བསོགས་བསོགས་དེ་ནི་གནམ་གནམ་ནས། །སྲིན་འཚེར་དེ་ནི་གྱེན་དུ་འཚེར། །བར་སྙིང་ཐུ་དུ་རྙིང་བ་ལ། །དེ་ལ་རྒྱལ་མོ་སྤུན་གསུམ་གྱིས། །བླང་བ
Chinese
一者。海神那伽的步态优雅。您是祭祀的主人，请享用祭祀品。您是替身的主人，请享用替身。为了偿还人的替身，请不要吝惜美言。在那之后，海神女王是，在盘旋着海螺之海的内部，海螺的白色宫殿是，翡翠的门楣闪闪发光，黄金的门扉咔哒作响。在那样的宫殿的内部，龙王海螺守护者的独一女，海神女王光明灿烂。您是祭祀的主人，请享用祭祀品。您是替身的主人，请享用替身。为了偿还人的替身，请不要吝惜美言。在那之后，海神女王是，在盘旋着铁海的内部，海神女王拥有神通。您是祭祀的主人，请享用祭祀品。您是替身的主人，请享用替身。为了偿还人的替身，请不要吝惜美言。在那之后，海神女王是，在沸腾着毒海的内部，在人头潮湿的宫殿内部，大龙女王的妃子是，海神女王拥有罗刹。您是祭祀的主人，请享用祭祀品。您是替身的主人，请享用替身。为了偿还人的替身，请不要吝惜美言。在这清净的天宫中，在五宝的宝座上，请欢喜安坐，享用供品和，祭祀品和替身。如此献上祭祀品和替身。手持箭幡，唱：奇！这神箭有很多节，各种珍宝，各种丝绸，以及装饰华丽的神圣祭品和替身，愿能圆满凶猛女神的心愿。雄树雌树的木纹，最初在哪里寻找？在人王父亲的十件装备上，它的父亲和母亲没有提及，父亲是天树，拥有露珠，母亲是地树，拥有温暖湿润。这两者的化身结合，上方生出金树虎，箭上生出水树牛，中间生出命树臭冷杉。没有嘴巴的，也赋予了嘴巴，想要说话的，就放在地上。没有眼睛的，也赋予了眼睛，观看的，就炯炯有神。没有脚的，也赋予了脚，行走者，就摇曳生姿。没有手的，也赋予了手，抓握者，就紧紧抓住。身上装饰着锦缎，将虎作为雄性的替身献上，将牛作为雌性的替身献上，将臭冷杉作为儿子的替身献上，圆满海神女王的心愿。龙和凶猛神的疾病
English
One. The sea goddess Naga's gait is elegant. You are the master of the ritual, please enjoy the offerings. You are the master of the substitute, please enjoy the substitute. In order to repay the human substitute, please do not be stingy with kind words. After that, the sea goddess queen is, inside the swirling conch sea, the white palace of the conch is, the jade lintel shines, the golden door clicks. Inside such a palace, the only daughter of the dragon king conch guardian, the sea goddess queen is bright and radiant. You are the master of the ritual, please enjoy the offerings. You are the master of the substitute, please enjoy the substitute. In order to repay the human substitute, please do not be stingy with kind words. After that, the sea goddess queen is, inside the swirling iron sea, the sea goddess queen possesses magical powers. You are the master of the ritual, please enjoy the offerings. You are the master of the substitute, please enjoy the substitute. In order to repay the human substitute, please do not be stingy with kind words. After that, the sea goddess queen is, inside the boiling poisonous sea, inside the palace of wet human heads, the concubine of the great dragon queen is, the sea goddess queen possesses Rakshasa. You are the master of the ritual, please enjoy the offerings. You are the master of the substitute, please enjoy the substitute. In order to repay the human substitute, please do not be stingy with kind words. In this pure heavenly palace, on the throne of five jewels, please sit happily and enjoy the offerings, the ritual items and the substitutes. Thus, offer the ritual items and substitutes. Holding the arrow banner, sing: Alas! This divine arrow has many joints, various treasures, various silks, and ornately decorated sacred offerings and substitutes, may it fulfill the wishes of the fierce goddess. Where were the male and female tree patterns first sought? On the ten pieces of equipment of the human king father, its father and mother are not mentioned, the father is the sky tree, possessing dew, the mother is the earth tree, possessing warmth and moisture. The combination of these two emanations, above, a golden tree tiger is born, on the arrow, a water tree cow is born, in the middle, a life tree fir is born. The one without a mouth is given a mouth, the one who wants to speak is placed on the ground. The one without eyes is given eyes, the one who watches is bright and clear. The one without feet is given feet, the one who walks sways gracefully. The one without hands is given hands, the one who grasps holds tightly. The body is adorned with brocade, the tiger is offered as a male substitute, the cow is offered as a female substitute, the fir is offered as a son substitute, fulfilling the wishes of the sea goddess queen. The diseases of dragons and fierce gods
Chinese
遣除。 又是生长的柳树上， 用命令将其雕琢后， 是王妃居住的地方。 模仿须弥山的样子， 将女替身装饰光鲜。 顶端使其细小， 根部使其粗大。 颜色用颜料改变。 第一种是绿松石替身，具有绿松石叶子， 第二种是白银替身，具有白银叶子， 第三种是黄金替身，具有黄金叶子， 第四种是毗琉璃的替身， 镶嵌珍珠的美丽替身叶子。 第五种是海螺替身，具有海螺叶子， 第六种是钢铁替身，具有青铜叶子， 第七种是珊瑚替身，具有跳跃叶子。 用光芒做头部的身像， 也装饰隆塘丝绸彩缎。 黄金、绿松石、白银和青铜铁等， 用瑟石、珊瑚做颈部的装饰， 用那些做替身的装饰。 女替身珍宝替身叶子也， 寻找在赡部洲寻找， 满足海女护法神的誓言。 为了遣除人病而供奉此替身， 祈请遣除人病畜病。 嗟！ 这木制彩绘的白色， 外表雕琢的是内部。 白色如同海螺的颜色， 白色是瘟疫。 用卓拉草的汁液和， 孔隆白银的汁液和， 永巴的是黄金汁液和， 汉地的则是尼子和， 白色的是雾和， 五种颜色的颜料， 取为显现世间的榜样， 作为新娘们的容颜和， 描绘显现世间的榜样。 供养充满三千世界的欲妙， 这替身的木制彩绘， 寻找在赡部洲 寻找， 满足海女护法神的誓言。 祈请替身主人们享用替身， 祈请地神息灭恶毒， 对于九位海女护法神， 供养各种丝绸。 又一次满足誓言是， 满足新娘们的誓言是， 如果没有九种彩缎， 东方嘉域唐桑， 父亲和祖父的名字是， 说是如子黄金炼制， 母亲和祖母的名字是， 说是天女赐女。 在那样的婚配所生的儿子， 魔虫附在嘴唇上， 汉房是九层， 汉树叶茂枝繁， 堆积堆积是从天上， 魔发向上生长， 中间的心髓已经腐朽， 对此王妃三姐妹， 接受。
English
Eliminate. Also on the growing willow tree, After carving it with commands, It is the place where the princess resides. Taking the example of Mount Meru, The female effigy is decorated brightly. Make the top thin, Make the root thick. Change the color with paint. The first is a turquoise effigy with turquoise leaves, The second is a silver effigy with silver leaves, The third is a gold effigy with gold leaves, The fourth is an effigy of lapis lazuli, Adorned with pearl-beautiful effigy leaves. The fifth is a conch effigy with conch leaves, The sixth is an iron effigy with bronze leaves, The seventh is a coral effigy with jumping leaves. Use the rays as the head's body image, Also adorn with Lungtang silk satin. Gold, turquoise, silver, and bronze iron, etc., Use dzi stone and coral as neck ornaments, Use those as the effigy's decorations. The female effigy, precious effigy leaves also, Search, search in Jambudvipa, Fulfill the oath of the Sea Goddess Protector. To eliminate human disease, offer this effigy, Pray to eliminate human and livestock diseases. Kye! This wooden painted white, The outside carving is the inside. White is like the color of a conch, White is the plague. Use the juice of the Chogla grass and, The juice of the Khunglung silver and, The Yungpa is the gold juice and, The Han's is the Nizi and, The white is the fog and, Five kinds of paint, Take as an example of the manifested world, As the faces of the brides and, Depict the example of the manifested world. Offer the desirable qualities that fill the three thousand worlds, This wooden painted effigy, Search in Jambudvipa Search, Fulfill the oath of the Sea Goddess Protector. Pray that the effigy owners enjoy the effigy, Pray that the earth deities pacify their malice, To the nine Sea Goddess Protectors, Offer various kinds of silk. Another fulfillment of the oath is, The fulfillment of the brides' oath is, If there are not nine kinds of colored satin, Eastern Gyal country Tangsang, The names of the father and grandfather are, Said to be Lu Son Gold Refined, The names of the mother and grandmother are, Said to be the Goddess Chimo. To the son born of such a marriage, The demon worm clings to the lips, The Han house is nine stories, The Han tree has lush leaves and branches, Piled up, piled up from the sky, The demon hair grows upwards, The middle pith is already decayed, To this the three queen sisters, Accept.