Tibetan
་ཐལ་མོ་སྦྱར། །འོག་མས་ཤེལ་ཕྲེང་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན། །པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿལ་ཡིག་དྲུག་ བསྐོར། །འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དབྱེར་མེད་བསྟིམ། །དབང་ལྷས་དབང་བསྐུར་རིགས་བདག་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། ༈ །མདུན་གྱི་བུམ་པ་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང། །ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས། །པདྨ་ཟླ་བ་བརྩེགས་པའི་གདན་གསུམ་གྱི། །དབུས་མར་ཧྲཱིཿལས་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གཡས་སུ་ཧཱུྃ་ལས་ཡི་དམ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གཡོན་དུ་ཧཱུྃ་ལས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བདག །གསུམ་ཀ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་པདྨའི་སྟེང་། །ཕྱག་རྡོར་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་པུ་ཏིས་མཚན། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཀླུ་རིགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་མེད་བསྐོར། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་གྱིས། །རང་བཞིན་གནས་ནས་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་པོ་ཏ་ལ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༴ །ཤར་ཕྱོགས་རི་བོ་རྩེ་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡི་དམ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་ན་རྡོ་ རྗེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དག་དང་མ་དག་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནས། །ཀླུ་རིགས་སེམས་དཔའ་སེམས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པའི་་གོང་ནས་ཐུགས་བསྐྱེད་པའི། །འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་བྱ་བ་བདག་བསྒྲུབ་ན། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བྱོན། །རིན་ཆེན་བུམ་ནང་གཞལ་ཡས་པད་ཟླའི་སྟེང་། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །གུ་རུ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་དྷེ་ཝ་ཨཱརྱ་མཉྫ་ཤི་དྷ་ཀི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟེ།དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་དྲི་མ་དག །ཆུ་ལྷག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་འོད་དཔག་མེད། །འཇམ་དབྱངས་རྡོར་སེམས་ཕྱག་རྡོར་མི་བསྐྱོད་པས། །དབུར་བརྒྱན་དབང་ལྷ་རིགས་བདག་རྣམས་ལ་ཐིམ། །ཧཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་མཆོད་རྫས་རྣམས། །དཔག་ཡས་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དང་། །གཏོར་མ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་སྤ་རཾ་ཎ་ཁཾ། མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག །བཀྲ་ཤིས་རྫ་ས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་ བདུན། །རི་རབ་གླིང་བཞི་རོལ་མཚོ་བདུད་རྩིའི་རྫིང་། །དངོས་འབྱོར་ཡིད
Chinese
合掌。下面拿着水晶念珠和白色莲花。坐在白莲月亮垫子上，双腿交叉。心间月亮上是（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字，周围环绕着六字真言。 光芒四射，迎请智慧，融为一体。灌顶天神灌顶，成为种姓之主头顶的装饰。༈ 。前面的瓶子在不可思议的空性中。从（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中，在珍宝宫殿的中央。在莲花月亮叠加的三层垫子上。中央是（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字所化的上师观世音。右边是（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化的本尊文殊菩萨。左边是（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化的空行母秘密主。三者都是白色，一面二臂。右手施胜印，左手在莲花上。手金刚持着金刚，文殊菩萨拿着经书。身着丝绸和珍宝装饰，双腿交叉而坐。周围环绕着无数的龙族菩萨。三处的三字，以心间的种子字。从自性处迎请眷属。。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从南方普陀山顶。祈请上师大悲降临༴ 。从东方五台山的宫殿。祈请本尊圣文殊降临。从北方香巴拉的宫殿。祈请空行母金刚手 降临。从清净与不清净的一切刹土。祈请龙族菩萨和菩萨母降临。从无数劫前发愿。如果我能成办利益众生的事业。以无限的慈悲，瞬间降临。在珍宝瓶内的宫殿莲月之上。为了利益众生，祈请您稳固安住。古汝 洛给夏瓦ra 德瓦 阿雅 曼则西 达给 班匝巴呢 萨巴热瓦ra 班匝萨玛匝 （藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जःहुँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 旺 伙） 贝玛 嘎玛拉雅 斯德。迎请灌顶天神，灌顶消除污垢。剩余的水滴，观世音菩萨是无量光佛。文殊菩萨是金刚萨埵，金刚手是不动佛。头顶装饰着灌顶天神，融入种姓之主们。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化的珍宝器皿中，盛满了供品。无量无边的普贤供云，以及朵玛、白三物、甜三物，化为甘露之海。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤ་རཾ་ཎ་ཁཾ，梵文天城体：ॐ वज्र स्फरंण खं，梵文罗马拟音：oṃ vajra spharaṇa khaṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 斯帕ra那 康）。供水、鲜花、焚香、明灯、香水。食物、音乐、色、声、香、味、触。吉祥八物、八瑞相和珍宝 七宝。须弥山、四大部洲、欢乐海、甘露池。实物和意
English
Joined palms. The lower one holds a crystal rosary and a white lotus. Seated cross-legged on a white lotus moon cushion. At the heart, on the moon, is the syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), surrounded by the six-syllable mantra. Rays of light emanate, inviting wisdom, merging without distinction. The empowerment deities empower, becoming the crown ornament of the lineage lords. ༈. The vase in front is in the state of emptiness, beyond perception. From (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), in the center of the precious palace. On the three-tiered cushion of stacked lotus moons. In the center, from (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), arises Lama Avalokiteshvara. To the right, from (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), arises the Yidam Manjushri. To the left, from (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), arises the Dakini Secret Lord. All three are white, with one face and two arms. The right hand gives the supreme blessing, the left hand is on a lotus. Vajrapani holds a vajra, Manjushri holds a book. Adorned with silk and precious ornaments, seated cross-legged. Surrounded by countless Naga-race Bodhisattvas. The three syllables at the three places, with the seed syllable at the heart. From their natural abode, the retinue is invited. (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). From the peak of Potala Mountain in the south. Please come, Lama Great Compassionate One༴. From the palace of Five-Peaked Mountain in the east. Please come, Yidam Holy Manjushri. From the palace of Shambhala in the north. Please come, Dakini Vajrapani Please come. From all pure and impure realms. Please come, Naga-race Bodhisattvas and Bodhisattva Mothers. From countless eons ago, having generated the mind of enlightenment. If I can accomplish the deeds that benefit beings. With immeasurable compassion, come in an instant. On the lotus moon of the palace within the precious vase. For the benefit of beings, please remain steadfastly. Guru Lokeshvara Deva Arya Manjushri Dakini Vajrapani Sapariwara Vajrasamadza (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Devanagari: जःहुँ वं होः, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Dza Hum Vam Hoh) Padma Kamalaya Ste. Inviting the empowerment deities, empowerment eliminates impurities. The remaining water droplets, Avalokiteshvara is Amitabha. Manjushri is Vajrasattva, Vajrapani is Akshobhya. Adorning the head, the empowerment deities merge into the lineage lords. From (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), in a precious vessel, are all the offerings. Immeasurable Samantabhadra offering clouds, and tormas, the three white substances, the three sweet substances, transformed into an ocean of nectar. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སྤ་རཾ་ཎ་ཁཾ, Devanagari: ॐ वज्र स्फरंण खं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra spharaṇa khaṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Spharana Kham). Offering water, flowers, incense, lamps, perfume. Food, music, forms, sounds, smells, tastes, touches. The eight auspicious symbols, the eight emblems, and the precious Seven treasures. Mount Meru, the four continents, the ocean of joy, the pool of nectar. Actual and mental