Tibetan
་སྤྲུལ་མཆོད་པ་དཔག་མེད་རྣམས། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །ནམ་མཁའ་གང་བར་སེམས་ཀྱིས་མངོན་སྤྲུལ་ཏེ། །རིགས་གསུམ་མགོན་དང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དད་པས་ཁྲུས་གསོལ་གྱིས། །ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་མྱུར་དུ་དབབ་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་སྐྱེམས་པ་མི་མངའ་ཡང་། །དག་པའི་ཞིང་དང་ལྷ་མའི་ཡུལ་རྣམས་ན། །བདུད་རྩིའི་མཚོ་དང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆབ། །ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཆུ་མིག་ཅི་མཆིས་པ། །བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་བརྩེ་བས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །དངོས་གྲུབ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་མྱུར་དུ་ཕོབ། །དངོས་བཤམས་དཀར་གསུམ་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི། །ཡིད་ཀྱིས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་དམིགས། །གུས་པས་འབུལ་གྱིས་ཚར་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་མཉྫ་ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨནྡྷཾ་སོགས་དང་། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གཅིག་བསྡུས་ངོ་བོ་ཉིད། །འཕགས་མཆོག་རིགས་གསུམ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐུགས་རྗེས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བཞུགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དེས་གསུང་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཆོས་ཉིད་ཆོས་ཅན་འགོག་དང་ལམ་གྱི་བདེན། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་བདེན་པ་གྲུབ་རྣམས་དང་། །བདེན་ལྡན་ཇི་སྙེད་བདེན་པའི་བདེན་མཐུ་ཡིས། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕོབ་ཅིག །ཁྱད་པར་ཀླུ་ཡི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །དགོངས་འདུས་རྩ་བ་གསུམ་།དང་པདྨ་འབྱུང་། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ རྩ་གསུམ་སྔགས་དེ་བརྒྱ་ཕྲག་ཙམ་ཞིག་བཟླའོ། ། བུམ་ལྷ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །ཟླ་སྟེང་རང་རང་ས་བོན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །སྟོང་གསུམ་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བདག་ལ། །ཕོག་པས་ཐམས་ཅད་ཆར་དབབ་ལས་ལ་བསྐུལ། །ཀུན་ཀྱང་གུས་པས་ཆར་ཆེན་འབེབས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། །ཞེས་པ་རེ་རེའང་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་རེ་བཟླ། ༈ དེ་ནས་ཀླུ་སྒྲུབ་བུམ་པ་ལ་དམིགས་ནས། །ཨོཾ་སྭ་བྷ་བ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བུམ་པ་ནི། །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་སྟོང་གསུམ་མཉམ་པའི་ནང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་ཕྱོགས་ཚོན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གཅལ་དུ་བཀྲམ། །སྤྲུལ་སྦྲུལ་ཉ་ལྕོང་ཆུ་བྱ་སྣ་ཚོགས་དང་། །ཆུ་གླང་ཆུ་འབྲི་ཆུ་ལུག་ཆུ་ཡི་མི། །ཆུ་སྲིན་ཉ་མིད་དེ་མེད་དུང་ལ་སོགས། །ཆུ་གནས་སྣ་ཚོགས་རྐྱལ་དང་འཕྱོ་བར་བྱེད། །སྟེང་ན་ལྷོ་སྤྲིན་འཐིབས་ཤིང་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག །ན་བུན་འཕྱུར་ཞིང་འཇའ་འོད་སྣ་ལྔ་འཁྱིལ། །ཕོ་བྲང་དབུས་སུ་པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན། །བུམ་རྫས་ངོ་བོ་ཕུ༔ཡིག་དཀར་པོ་ལས། །འོད་ འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཀླུ་ཐམས་ཅད། །ཚུར་འདུས་ཕུལ་ཐིམ་པས་འོད་དུ་ཞུ། །ཀླུ་བདུད་སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་དུང་གི་མདོག །ཞལ་གཅིག་སྦྲུལ་གུ་ཡི་གདེངས་ཀ་ཅན། །དབུ་གཙུག་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་འབར་བས་བརྒྱན། །ཕྱག་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་བར་ན་ནོར་བུ་འཛིན། །སྐུ་སྟོད་འཛུམ་མཛེས་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ལྷ་ཡི་ལུས་འདྲ་གཟི་བརྗིད་འོད་འབར་བ། །སྐུ་སྨད་ཀླུ་ལུས་སྦྲུལ་མཇུག་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །འདབ་བརྒྱད་སྟེང་དུ་ཕུ་བརྒྱད་ཡོངས་གྱུར་ལས། །ཤར་དུ་མཐའ་ཡས་ཤར་ལྷོར་འཇོག་པོ་དང་། །ལྷོ་རུ་ནོར་རྒྱས་ལྷོ་ནུབ་དུང་སྐྱོང་སྟེ། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་ནུབ་བྱང་ཆུ་ཡི་ལྷ། །བྱང་དུ་རིགས་ལྡན་བྱང་ཤར་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། །ཀུན་ཀྱང་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གཙོ་དང་མཐུན། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀ་རིན་ཆེན་གཙུག །རང་རང་བཙུན་མོ་སྲས་དང་བློན་པོར་བཅས། །དེ་རྒྱབ་ཤར་དུ་རྒྱལ་རིགས་ལྷོར་རྗེ་རིགས། །ནུབ་ཏུ་བྲམ་ཟེ་བྱང་དུ་དམངས་རིགས་དང་། །མཚམས་བཞིར་གདོལ་པ་ཀླུ་བདུད་ཀླུ་ཡི་བཙན། །མཚོ་སྨན་རྣམས་ནི་འཁོར་ཚོགས་དཔུང་དང་བཅས། །དེ་རྒྱབ་སྟོང་གསུམ་ཁམས་དང་ ཡུལ་འདི་ཡི། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཀུན་གྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར། །ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཕུཝཡིག་འོད་ཟེར་དང་། །བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས། །འཕྲོས་པས་ཀླུ་རིགས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །ཧཱུྃ། རི་རབ་རི་ཕྲན་ཀུན་གྱི་སྟེང་ཤོད་དང་། །རྒྱ་མཚོ་མཚོ་བྲན་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ཞབས་དང་། །སྟོང་གསུམ་འཛམ་གླིང་ཀུན་གྱི་མཐའ་དབུས་
Chinese
无数化身供品， 供养给三族怙主及其眷属。 祈请以慈悲降下大雨。 手持珍宝瓶的众天女， 以意幻化充满虚空， 我与施主以虔诚为三族怙主和十方胜者， 沐浴，祈请迅速降下大雨。 虽然胜者之身无需沐浴， 但在清净刹土和天女的国度里， 甘露之海和具八功德水， 所有河流、大海、泉水， 都用意念取来供养胜者及其眷属。 请以慈悲垂念，以慈爱纳受， 迅速降下成就大雨。 实际陈设以白三物庄严的朵玛， 观想为甘露大海。 恭敬供养，祈请降下大雨。 嗡 洛给夏RA 曼札西日 巴札巴讷 萨巴日瓦RA 额当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。 （藏文：ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་མཉྫ་ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ लोकेश्वर मञ्जुश्री वज्रपाणि सपरिवारा इदं बलिंता ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ lokeśvara mañjuśrī vajrapāṇi saparivāra idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，观自在，文殊，金刚手，及其眷属，此食子，吃，吃，吃尽，吃尽。） 安达等，嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨巴日瓦RA 阿尔刚 札底擦 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽 梭哈。 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ सर्व तथागत सपरिवारा अर्घं प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्परण समये हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata saparivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra sparaṇa samaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，所有如来，及其眷属，沐浴，接受，供养，云，海，充满，誓言，吽，梭哈。） 吽！ 十方三世一切诸佛的， 智悲力三者合一之自性， 向圣妙三族怙主顶礼赞叹， 祈请以慈悲降下大雨。 十方三世安住的薄伽梵， 以及彼等所说的法和圣者僧团， 顶礼供养，祈请， 祈请以慈悲降下大雨。 法性、法相、灭谛和道谛的真谛， 以及天神、仙人、真谛成就者们， 所有具真谛者，以真谛之力， 迅速降下大雨。 特别是从龙族中出生的， 胜者及其眷属，以真谛降下大雨。 意集三根本，以及莲花生， 持明传承的真谛，降下大雨。 嗡 阿 吽 吽 班匝 咕噜 德瓦 达克尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿。 （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥhūṃ hūṃ vajra guru dheva dhākini sarva siddhi phala hūṃ ā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 吽 金刚 上师 本尊 空行 所有 成就 赐予 吽 阿。） 念诵三根本咒语数百遍。 瓶天尊三族怙主的胸间， 月轮上各自的种子字以咒语围绕， 从那放射的光芒照耀十方， 触及三千世界的诸天、龙族、地祗， 促使一切降雨。
English
Innumerable emanation offerings, I offer to the three families of protectors with their retinues. I pray that you bestow a great rain of compassion. The hosts of goddesses holding precious vases, Manifestly emanate in my mind, filling the sky, I and the patrons, with faith, bathe the three families of protectors and the victorious ones of the ten directions, I pray that you quickly bestow a great rain. Although the victorious ones do not need ablutions, In the pure realms and the lands of the goddesses, The ocean of nectar and the water with eight qualities, Whatever rivers, oceans, and springs there are, I take them with my mind and offer them to the victorious ones and their children. Thinking of me with compassion, and accepting with love, Quickly bestow a great rain of accomplishments. This torma, actually arranged and adorned with the three white substances, I visualize as a great ocean of nectar. I offer it with reverence, I pray that you bestow a great rain. om lokeśvara mañjuśrī vajrapāṇi saparivāra idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi. And so on, oṃ sarva tathāgata saparivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra sparaṇa samaye hūṃ svāhā. Hūṃ! The essence of the wisdom, love, and power of all the Buddhas of the ten directions and three times, I prostrate and praise the supreme three families of protectors, I pray that you bestow a great rain of compassion. The Bhagavan residing in the ten directions and three times, And the Dharma spoken by them and the noble Sangha, I prostrate, offer, and pray, I pray that you bestow a great rain of compassion. The truth of the nature of phenomena, phenomena, cessation, and the path, And the gods, sages, and those who have accomplished the truth, With the power of the truth of as many as possess the truth, Quickly bestow a rain of compassion. Especially those born from the lineage of the nāgas, The victorious ones and their children, with the truth, bestow rain. The truth of the mind-assembly of the three roots, and Padmasambhava, The truth of the lineage of vidyādharas, bestow rain. om āḥ hūṃ hūṃ vajra guru dheva dhākini sarva siddhi phala hūṃ ā. Recite the mantra of the three roots hundreds of times. In the heart of the vase deity, the three families of protectors, On the moon, their own seed syllables are surrounded by mantras, From that, the rays of light radiate in the ten directions, Striking the gods, nāgas, and local deities of the three thousand realms, Urging all to the work of bestowing rain.
Chinese
悉皆以恭敬降下大雨。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思： 嗡啊！莲花中的珍宝！吽！舍！)。嗡 瓦吉夏瓦日 穆 (藏文，梵文天城体：ओ वागीश्वरी मु，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ，汉语字面意思： 嗡，语自在，穆)。嗡 班杂巴尼 吽 (藏文，梵文天城体：ओ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思： 嗡，金刚手，吽)。如是各念诵约三百遍。 之后，观想龙树宝瓶。 嗡 梭巴瓦 (藏文，梵文天城体：ओ स्वभव，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思： 嗡，自性)。从空性中，吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思： 吽)字化为宝瓶。 其中充满甘露之海，与三千世界等量。 由各种珍宝所成的宫殿。 四方形，四门，四方彩绘，以蛇装饰。 各种珍宝铺满地面。 有变化蛇、鱼、蝌蚪、各种水鸟。 水牛、水母牛、水绵羊、水中人。 鳄鱼、食人鱼、海螺等。 各种水生生物游泳嬉戏。 上方乌云密布，雷声轰鸣。 雾气弥漫，五色彩虹缭绕。 宫殿中央，有白莲花月亮座垫。 宝瓶的本体是 ཕུ (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思： ཕུ)字，从白色 ཕུ (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思： ཕུ)字发出光芒， 照耀世间一切龙族。 聚集于此，融入 ཕུ (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思： ཕུ)字而化为光。 龙魔身色洁白如海螺。 一面，有蛇头上的冠冕。 头顶以如意珍宝装饰。 双手合掌，掌间持有宝珠。 上半身笑容美丽，以丝绸和珍宝装饰。 如天神之身，光彩夺目。 下半身为龙身，蛇尾向右盘绕。 八瓣莲花之上，由八 ཕུ (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思： ཕུ)字完全变化而成。 东方为无边，东南方为持地。 南方为财增，西南方为海螺守护。 西方为莲花，西北方为水神。 北方为具种，东北方为力之源。 一切的装饰和服饰都与主尊相同。 七个蛇头的冠冕是珍宝。 各自有妃子、儿子和大臣。 其后，东方为国王种姓，南方为王子种姓。 西方为婆罗门，北方为平民种姓。 四隅为旃陀罗，龙魔和龙之暴君。 海女们与眷属军队一同。 其后，三千世界和 此地的龙、凶神、地神都围绕着。 一切众生的心间都有 ཕུ (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思： ཕུ)字的光芒。 我的心间的光芒如铁钩。 光芒照耀，一切龙族都被迎请而来。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思： 吽)。须弥山和诸小山的上上下下， 大海和诸小海的表面和底部， 三千世界和赡部洲的边缘和中心
English
May all, with reverence, shower down a great rain. Oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ (藏文，梵文天城体：ओ मणि पद्मे हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，Literal meaning: Om, the jewel in the lotus, hum, hrih). Oṃ vāgīśvari muṃ (藏文，梵文天城体：ओ वागीश्वरी मु，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ，Literal meaning: Om, Lord of Speech, Mum). Oṃ vajrapāṇi hūṃ (藏文，梵文天城体：ओ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，Literal meaning: Om, Vajrapani, Hum). Recite each of these about three hundred times. Then, focus on the Nāgārjuna vase. Oṃ svabhāva (藏文，梵文天城体：ओ स्वभव，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，Literal meaning: Om, nature). From emptiness, from Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，Literal meaning: Hūṃ) arises a vase, Inside, an ocean of nectar equal to three thousand worlds. A celestial mansion made of various jewels, Square, with four doors, decorated with directional colors and snakes. Various kinds of jewels are spread on the floor. There are transformation snakes, fish, tadpoles, and various water birds, Water buffalo, water yak, water sheep, and water people, Crocodiles, man-eating fish, conches, and so on. Various aquatic beings swim and float. Above, southern clouds gather and thunder roars. Mist swirls and five-colored rainbows coil. In the center of the palace, a white lotus moon seat. The essence of the vase substance is the letter PHU (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，Literal meaning: PHU), from the white letter PHU (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，Literal meaning: PHU), Light radiates, illuminating all the nāgas of the world. They gather here, dissolve into PHU (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，Literal meaning: PHU), and become light. The nāga demon's body is white and clear like a conch shell. One face, with a crown of snake heads. The head is adorned with a wish-fulfilling jewel. The two hands are in añjali mudra, holding a jewel in between. The upper body is smiling and beautiful, adorned with silk and jewels. Like the body of a god, radiant with glory. The lower body is a nāga body, with a snake tail coiled to the right. Above the eight petals, from the complete transformation of eight PHU (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，Literal meaning: PHU)s, In the east is Endless, in the southeast is Holding. In the south is Wealth Increasing, in the southwest is Conch Protector. In the west is Lotus, in the northwest is Water God. In the north is Lineage Holder, in the northeast is Source of Power. All have ornaments and attire similar to the main deity. The crowns of the seven snake heads are jewels. Each has a consort, sons, and ministers. Behind them, in the east are the royal caste, in the south the princely caste. In the west are Brahmins, in the north the commoner caste. In the four intermediate directions are outcastes, nāga demons, and nāga tyrants. The ocean goddesses are with their retinue and armies. Behind them, the three thousand realms and This land are surrounded by all the nāgas, fierce spirits, and earth lords. In the hearts of all are the light rays of the letter PHU (藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，Literal meaning: PHU). The light rays from my heart are in the shape of an iron hook. As the light radiates, all the nāga races are invited. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，Literal meaning: Hūṃ). Above and below all the Mount Merus and small mountains, On the surface and bottom of the great oceans and small lakes, At the edges and center of all the three thousand worlds and Jambudvīpa.