Tibetan
་ཆུ་ཡིས་ཁེངས་པ་དང་། །ཆང་ཟོམ་ཆུ་ཟོམ་ཁུར་པོ་རྫི་མོ་ཁུར། །བུད་མེད་སྦྲུམ་མ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན། །ཆང་བཟི་ཆུ་ཁྲིད་བུ་ཚ་བུ་མོ་དང་། །སྐྱེས་པ་དར་མ་རྣམས་དང་འཕྲད་པ་དང་། །ཁ་ལྟས་བཟང་པོ་བརྗོད་དང་འཕྲད་ན་བཟང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་དང་ནད་པ་གཅོང་ནད་ཅན། །རྒས་འཁོག་འཆི་ལ་ཁད་དང་སྣོད་སྟོང་ཁྱེར། །ཁ་ལྟས་ངན་པ་བརྗོད་དང་འཕྲད་ན་ངན། །སྔོན་དུ་མི་འགྲོ་བསམ་པ་གཅིག་ཏུ་ནི། །སྔོན་གྱི་ཟིལ་གནོན་དམིགས་པ་སྤྱི་ལ་འགྲོ། །དེ་ནས་མཚོའམ་ཆུ་མིག་དེར་ཕྱིན་ནས། ། མཚོ་ཆུང་ཆུ་མིག་ཡིན་ན་དེ་ཉིད་ཀྱི། །ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་ཐོ་བརྒྱད་བྱ་བཅུག་ཅིང་། །སྟེང་འོག་གཉིས་ནི་ཤར་ནུབ་གཉིས་སུ་བྱ། །གལ་ཏེ་ཆུ་ཆེན་མཚོ་ཆེན་བརྒལ་དཀའ་ན། །ཆུ་དེའི་འགྲམ་དུ་ཐོ་བཅུ་བྱས་ནས་ནི། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་བཅུར་བྱས་པའི་དམིགས་པ་བྱ། །ཡང་ན་རང་གི་སྡོད་སའི་ཕྱོགས་བཅུར་བྱ། །ཡང་ན་ཆུ་དེའི་འགྲམ་དུ་མཚོ་ཆུང་བསྐྱིལ། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་བཅུར་ཐོ་བཅུ་བརྩིག་པར་བྱ། །དེ་ཚེ་དམིགས་པ་འདོན་བསྒོམ་འདི་ལྟར་རོ། །ཧཱུྃ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །དྲག་པོ་རྟ་མགྲིན་གསང་བདག་ལ་སོགས་པ། །ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་རུ་གསལ་བར་གྱུར། །སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁར་ཁྲོ་བོ་ཧཱུྃ་ཀ་ར། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་མདའ་གཞུ་འགེངས། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་སྟེང་ཕྱོགས་སྲུང་། །བྱ་ཁྱུང་སྔོན་པོས་དབུ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །སྟེང་ཕྱོགས་ཀླུ་གཉན་འབྲོས་པའི་ལམ་ཆོད་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ། སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ན་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་ཁ་ཊཾ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་ཤར་ཕྱོགས་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་དཀར་པོས་དབུ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཀླུ་གཉན་ཤར་དུ་འབྲོས་པའི་ལམ་ཆོད་ཅིག །ཨོཾ་ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ན་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །གཡས་གཡོན་ཕྱག་ན་དབྱུག་ཏོ་མེ་དཔུང་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་ཤར་ལྷོར་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་སྔོན་པོས་དབུ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཀླུ་གཉན་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོའི་འབྲོས་ལམ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ན་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་བེ་ཅོན་ལྟ་མོ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་སྨྲེལྷོ་ཕྱོགས་སྲུང་། །ཁྱུང་སེར་འབར་བས་དབུ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ལྷོ་ཡི་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱན་ཀ་ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་པ་ཙ་པ་ཟཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ན་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་ལྷོ་ནུབ་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་སྨུག་ནག་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་ལྷོ་ནུབ་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་དབྱུག་ཐོ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་ནུབ་ཕྱོགས་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་དམར་པོས་དབུ་ལ་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་ནུབ་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། འོག་གི་ཕྱོགས་ན་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་སྟ་རེ་ཐོད་དབྱུག་འཛིན་། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་འོག་ཕྱོགས་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་ལྗང་ནག་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་འོག་གི་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ། འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་སྤོ་ཊ་སྤོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་ལྕགས་ཀྱུ་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་ནུབ་བྱང་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་དམར་སྐྱས་དབུ་ལ་རིབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་ནུབ་བྱང་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ། ནུབ་བྱང་གི་འཕྲོས་ལམ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ན་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་རྒྱ་ གྲམ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་བྱང་ཕྱོགས་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་ལྗང་ནག་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་བྱང་གི་འཕྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཚིནྡྷ་ཚིན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ། བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ནི། །སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་འཁོར་ལོ་ཞགས་པ་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་བྱང་ཤར་སྲུང་། །ཁྱུང་ཆེན་སྔོ་སྐྱ་འབར་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་བྱང་ཤར་འབྲོས་ལམ་ཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲི་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་༔ བྱང་ཤར་གྱི་འབྲོས་ལམ་བྷིནྡ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །དེ་ནས་ཆུ་གཙང་རྣམ་འཇོམས་སྔགས་བཏབ་ལ། །མདའ་འབེན་ཙམ་གྱི་སོ་ནས་ཆུ་མིག་བསྐོར། །དེ་ཡིས་འབྲོས་ལམ་གཅོད་ཅིང་མནོལ་བ་སངས། །ན་མཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བན་བན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་མཚོ་འམ་ཆུ་མིག་སྔས་དེ་རུ། །ཟིལ་གནོན་ཆུ་དར་སྔོན་པོར་སྔགས་བྲིས་བཅུག །ཆུ་མིག་དེ་ཡི་མ་ཟད་དེར་སོང་ལ། །རང་དང་ཆར་གཡོག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས། །ཡིག་བརྒྱའམ་སྨེ་བརྩེགས་སྔགས་བཟླས་ཁྲུས་བྱ་སྟེ། །དེ་ནས་ཤ་ཆང་སྒོག་པ་རྟག་ཏུ་སྤང་། །འོ་མའི་ནང་དུ་ཀླུ་སྨན་བཏབ་བྱས་ལ། །ཆུ་མིག་མཐའ་བསྐོར་སྡོད་ས་ཀུན་ཏུ་གཏོར། །ཀླུ་ཡི་ གདུག་པ་མི་འབྱུང་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དེ་ནས་ཆུ་མིག་མཚོ་ཆུང་བསྐྱིལ་བ་ནི། །ཆུ་མིག་དངོས་དེ་ཀླུ་ཡི་མིག་ཡིན་ལ། །དེ་ནས་ཁྲུ་གང་ཀླུ་ཡི་ཁ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཁྲུ་གང་སྙིང་ག་ཡིན་པ་སྟེ། །དེ་ནས་ཁྲུ་གང་ཀླུ་ཡི་ལྟེ་བ་ཡིན། །དེ་ནས་ཁྲུ་གང་ཀླུ་ཡི་གསང་གནས་ཡིན། །དེ་ནས་ཐུར་དུ་ཁྲུ་གང་མཇུག་མའི་རྩེ། །གསང་གནས་གཡས་གཡོན་ཁྲུ་རེ་པུས་མོ་གཉིས། །པུས་ནས་ཐུར་དུ་ཁྲུ་གང་རྐང་མཐིལ་ལོ། །སྙིང་ནས་གཡས་གཡོན་ཁྲུ་རེ་གྲུ་ཁུག་གཉིས། །དེ་ནས་ཁྲུ་རེ་ལག་པའི་མཐིལ་གཉིས་སོ། །མིག་ནས་གྱེན་དུ་ཁྲུ་གང་རྭ་ཅོ་གཉིས། །རྭ་གཉིས་བར་དུ་ཁྲུ་དོ་ཡོད་པར་བཤད། །ཧ་ཅང་ཆུ་མིག་ཆེ་ན་འདོམ་རེ་འཇལ། །ཆུ་མིག་ཀླུ་ཁྱིམ་དངོས་ཡིན་དེ་ནས་ནི། །ཡར་ལ་འདོམ་གང་མིག་ཕམ་དེ་ནས་ཕར། །འདོམ་གང་རྭ་རྩེ་དེ་ནས་མར་འདོམ་གང་། །སྙན་ཡིན་དེ་ནས་འདོམ་གང་རྟ་ལྷས་དང་། །ཕར་ལ་ལུག་ར་འདོམ་དོ་མར་འདོམ་དོ། །ནོར་ལྷས་ཡིན་ཅིང་སྙན་ནི་གཡས་གཡོན་ནས། །འདོམ་ཕྱེད་མར་འཇལ་ཞིང་ས་དེ་ནས་མཐོ་དོ་རེ། །འཇལ་བས་ར་ཚང་ཁྱི་ཚང་བྱ་ཚང་ཡིན། །དེ་ནས་མཐོ་དེ་སྒོ་ཐོག་ཡིན་པ་སྟེ། །དེ་ནས་ཕར་འཇལ་འདོམ་གང་སྒོ་ཐེམ་ཡིན། །དེ་ནས་ཕར་ལ་མཐོ་རེ་སྒོ་འགྲམ་ཡིན། །སྤང་དང་ཕ་ཝང་ཕུབ་འདྲ་འཕང་ར་དང་། །སྤོ་ཐོ་གད་པ་སྨིན་མ་འདྲ་བ་ནི། །བྲོ་བརྡུང་ས་ཡིན་སྙན་གོང་གཡས་པ་ནས། །འདོམ་གང་ས་རུ་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ་བ་ལེགས། །ཆུ་མིག་ཧ་ཅང་མི་ཆེ་གང་ལའང་། །ཁ་དང་གསང་གནས་མཇུག་རྩེ་ར་ཡི་རྩེ། །རྐང་ མཐིལ་ལག་མཐིལ་བརྐོས་ན་ཀླུ་ནད་འབྱུང་། །མིག་དང་སྙིང་ལ་བསྐོས་ན་གནོད་པ་ཆེ། །ལྟོ་བར་བརྐོས་ནས་མཚོ་བསྐྱལ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །དེ་ཕྱིར་གཙོད་རུས་དང་པོ་རློག་པ་ན། །ཀླུ་ཡི་དུག་རྣམས་རང་ལ་མི་འབྱུང་ཞིང་། །ཆུ་མིག་རློག་པའི་ཕྲག་དོག་མི་
Chinese
水已满溢，酒囊水囊背负着，牧女背负着。 怀孕的妇女，持戒的比丘。 醉酒的，引水的，儿子女儿们， 与成年的男子们相遇， 说吉祥的话语，相遇则吉祥。 破戒者，病人，患有痨病者， 衰老将死之人，携带空器皿。 说不吉祥的话语，相遇则不祥。 不要先去，一心一意地， 先前的威慑，目标指向全体。 然后去往那湖泊或泉水。 如果是小湖或泉水，就以那里的， 八个方位设置八个标记， 上下两个方位设为东西。 如果水大，大湖难以逾越， 就在那水边设置十个标记， 以那里的十个方位作为目标。 或者以自己居住地的十个方位作为目标。 或者在那水边挖掘一个小湖， 以那里的十个方位建造十个标记。 那时，如此念诵观想目标。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。自己刹那间忆念圆满， 猛厉马头明王、秘密主等， 显现为本尊忿怒尊之身。 上方虚空中，忿怒尊吽迦罗 (藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར།，梵文天城体：हुंकार，梵文罗马拟音：hūṃkāra，汉语字面意思：吽迦罗)， 身色蓝色，手中拉弓射箭， 无数自身一样的忿怒尊守护上方。 蓝色鹏鸟严饰头顶。 切断上方龙妖逃跑的道路！ 嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हुंकार हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota hūṃkāra hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽)。 切断上方逃跑的道路，嘎惹 嘎惹 吽 啪特 (藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吼 吼 吽 啪特)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。东方，忿怒尊尊胜， 身色白色，手持法轮和卡杖嘎， 无数自身一样的忿怒尊守护东方。 白色大鹏鸟严饰头顶。 切断龙妖向东方逃跑的道路！ 嗡 班杂 卓达 贝杂亚 吽 啪特 (藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र क्रोध विजय हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra krota vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 贝杂亚 吽 啪特)。 切断东方逃跑的道路，哈纳 哈纳 吽 啪特 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈纳 哈纳 吽 啪特)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。东南方，忿怒尊青色棍棒者， 左右手持棍棒和火焰， 无数自身一样的忿怒尊守护东南方。 蓝色大鹏鸟严饰头顶。 切断龙妖向东南方逃跑的道路！ 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota nīla daṇḍa hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽)。 切断东南方逃跑的道路，达哈 达哈 吽 啪特 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：दह दह हुं फट्，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：达哈 达哈 吽 啪特)！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。南方，忿怒尊阎罗敌， 身色青色，手持木棒和照妖镜， 无数自身一样的忿怒尊守护。
English
Water is overflowing, wine skins and water skins are carried, shepherdesses carry them. Pregnant women, monks with moral discipline. Drunkards, water carriers, sons and daughters, Meeting with grown men, Saying auspicious words, meeting is auspicious. Those who break vows, the sick, those with consumption, The old and dying, carrying empty vessels. Saying inauspicious words, meeting is inauspicious. Do not go ahead, with one mind, The previous suppression, the target goes to the general. Then go to that lake or spring. If it is a small lake or spring, then at that place, Set up eight markers in the eight directions, Set the upper and lower two directions as east and west. If the water is large, a large lake difficult to cross, Then set up ten markers by that water, Make the target the ten directions there. Or make the ten directions of your own dwelling place the target. Or dig a small lake by that water, Build ten markers in the ten directions there. At that time, recite and contemplate the target like this. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Instantly remember yourself as complete, Fierce Hayagriva, Secret Lord, and others, Appear as the body of the wrathful deity. In the sky above, wrathful deity Hūṃkāra (Tibetan: ཧཱུྃ་ཀ་ར།, Devanagari: हुंकार, Romanized Sanskrit: hūṃkāra, Literal Chinese meaning: Hūṃkāra), Body color blue, holding a bow and arrow in hand, Countless wrathful deities like yourself protect the upper direction. A blue garuda greatly adorns the head. Cut off the path of the nāga demons fleeing upwards! Oṃ Vajra Krota Hūṃkāra Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हुंकार हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krota hūṃkāra hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ Vajra Krota Hūṃkāra Hūṃ). Cut off the escape route of the upper direction, Garja Garja Hūṃ Phaṭ (Tibetan: གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: गर्ज गर्ज हुं फट्, Romanized Sanskrit: garja garja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Roar Roar Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). In the eastern direction, wrathful deity Victorious, Body color white, holding a wheel and khaṭvāṅga in hand, Countless wrathful deities like yourself protect the eastern direction. A white great garuda greatly adorns the head. Cut off the path of the nāga demons fleeing to the east! Oṃ Vajra Krota Vijaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: वज्र क्रोध विजय हुं फट्, Romanized Sanskrit: vajra krota vijaya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ Vajra Krota Vijaya Hūṃ Phaṭ). Cut off the escape route of the eastern direction, Hana Hana Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: हन हन हुं फट्, Romanized Sanskrit: hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Strike Strike Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). In the southeast direction, wrathful deity Blue Club-bearer, Holding a club and flames in the right and left hands, Countless wrathful deities like yourself protect the southeast direction. A blue great garuda greatly adorns the head. Cut off the path of the nāga demons fleeing to the southeast! Oṃ Vajra Krota Nīla Daṇḍa Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ वज्र क्रोध नील दण्ड हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krota nīla daṇḍa hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ Vajra Krota Nīla Daṇḍa Hūṃ). Cut off the escape route of the southeast direction, Daha Daha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Devanagari: दह दह हुं फट्, Romanized Sanskrit: daha daha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Burn Burn Hūṃ Phaṭ)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). In the southern direction, wrathful deity Yama's Destroyer, Body color blue, holding a club and mirror in hand, Countless wrathful deities like yourself protect.
Chinese
南方守护。 金鹏黄光炽盛，头上装饰妙。 龙和恶灵地神，截断南方逃生路。 嗡 班杂 卓达 亚曼达 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱན་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yāmantaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，降阎魔尊，吽） 南方逃生路，巴匝巴匝匝匝吽啪。（藏文：ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་པ་ཙ་པ་ཟཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽。 西南方隅不动明王尊。 身色褐黑持宝剑蛇索。 同类忿怒百万众，守护西南方。 大鹏褐黑光炽盛，头上装饰妙。 龙和地神，截断西南逃生路。 嗡 班杂 卓达 阿里 匝拉耶 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acale hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣者，不动尊，吽） 西南方隅逃生路，班达班达吽啪。（藏文：ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽。 西方忿怒尊，马头明王胜。 身色红赤持杖和铁钩。 同类忿怒百万众，守护西方界。 大鹏红色光炽盛，头上装饰妙。 龙和地神，截断西方逃生路。 嗡 班杂 卓达 呵耶 哲瓦 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马颈，吽） 西方逃生路，呼噜呼噜吽啪。（藏文：ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽。 下方忿怒尊，大力明王胜。 身色绿黑持斧颅杖。 同类忿怒百万众，守护下方界。 大鹏绿黑光炽盛，头上装饰妙。 龙和地神，截断下方逃生路。 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力，吽） 下方逃生路，波达波达吽啪。（藏文：འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་སྤོ་ཊ་སྤོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽。 西北忿怒尊，他人不能胜。 身色红白持铁钩獴。 同类忿怒百万众，守护西北方。 大鹏红白色，头上装饰妙。 龙和地神，截断西北逃生路。 嗡 班杂 卓达 阿巴 啦 泽达 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽） 西北逃生路，德叉德叉吽啪。（藏文：ནུབ་བྱང་གི་འཕྲོས་ལམ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽。 北方忿怒尊，甘露漩明王。 身色绿黑持十字杵铃。 同类忿怒百万众，守护北方界。 大鹏绿黑光炽盛，头上装饰妙。 龙和地神，截断北方逃生路。 嗡 班杂 卓达 阿弥 哩达 滚达 哩 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露，盘绕，吽） 北方逃生路，钦达钦吽啪。（藏文：བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲོས་ལམ་ཚིནྡྷ་ཚིན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 吽。 东北忿怒尊，三界胜明王。 身色蓝白持轮和绳索。 同类忿怒百万众，守护东北方。 大鹏蓝白色光炽盛，头上装饰妙。 龙和地神，截断东北逃生路。 嗡 班杂 卓达 哲 洛嘉 贝 匝亚 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲི་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trilokya vijaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界，胜，吽，啪） 东北逃生路，巴