Tibetan
་དང་ནི། །སེང་ ལྡེང་ངམ་ནི་ལྕགས་ཕུར་ལས་ཕུར་གཉིས། །གྲོ་བ་སྲབ་མོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ། །སྣག་ཚ་གཙང་མ་གླ་རྩི་མ་འདྲེས་པ། །སྦལ་པའི་ནང་དུ་གཞུག་རྒྱུའི་ཤོག་དྲིལ་དང་། །གའུའི་ཁོང་དུ་བཅུག་རྒྱུའི་ཤོག་དྲིལ་བྲི། །དྲི་མས་མ་གོས་རས་སམ་ཤོག་བུར་བཏུམ། །ཕ་མ་འཛོམ་ཞིང་མགོ་གཙང་ནལ་ཕྲུག་མིན། །མཚན་ངན་མིན་པའི་སྣམ་བུའི་འགའ་ལུ་གཡར། །ཚོན་སྐུད་ལྔ་ཡི་སྐུད་པ་ལྔ་དྲུག་དང་། །རྫ་ཡི་བུམ་པ་ཆུང་ངུ་མང་པོ་དང་། །རྫ་ཡི་གླང་བུ་ནང་ནི་སྟོང་པ་ཅན། །མང་དུ་སྔར་ནས་བཟོས་ལ་ཚག་བྱའོ། །དར་རམ་རས་སྔོན་ཇོ་དར་སྔགས་བྲིས་པ། །རང་སྲུང་རྭ་སྲུང་ལ་སོགས་ཡོད་ན་རབ། །བྱ་རྒོད་ཁྲག་དང་གཙོད་ཁྲག་གྲི་ཁྲག་གསུམ། །སྤྱི་བོར་བཏགས་པས་རང་གཞན་ཐོག་སྲུང་རྫས། །ཁྱི་ནག་ཁྲག་དང་ཡུགས་སའི་མངལ་ཁྲག་དང་། །མཛེ་ཁྲག་རྐེད་པར་བཏགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སྲུང་། །རྟ་ནག་ཁྲག་དང་གླ་རྩི་བཙན་དུག་གསུམ། །རྐང་པར་བཏགས་པས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་སྲུང་། །ཀླུ་སྲུང་འཁོར་ལོ་གཞན་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན། །གང་ཟག་མང་དུ་ཡོད་ན་རང་ལ་བཏགས། །དེ་ནས་སྔར་ནས་སྟ་གོན་བྱ་དགོས་ཏེ། །གློ་བུར་ཉིད་དུ་འཛོམ་པར་དཀའ་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་འབབ་སྐར་ཐེབས་ལྡོག་རྟེན་འབྲེལ་དཔྱད། །སྙིགས་དུས་བབ་སྐར་ལ་ཡང་འབབ་དཀའ་སྟེ། །དེ་ཉིན་གནམ་ཡུལ་འཁོར་བ་ཙམ་རེ་འབྱུང་། །ཆར་འབོད་ཡོད་ན་ངེས་པར་འབབ་ཐུབ་ཕྱིར། །འབབ་སྐར་ཡོད་པའི་ཞག་གསུམ་གོང་ཙམ་ནས། །འགྲོ་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། །ནབས་སོ་ཕུར་བུ་བྱ་རོག་ཕུར་བུ་ དང་། །ལག་དང་ཕུར་བུ་རྒྱལ་དང་ཕུར་བུ་འཛོམ། །ཞོད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་བཞི་སྟེ་འབབ་སྐར་ཡིན། །དབྱར་འབྲིང་རྟ་ཟླ་ས་ག་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་ལྔ་ཚེས་གཉིས་ཚེས་བདུན་ཚེས་བརྒྱད་དང་། །ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་ཉེར་ལྔ་ཉེར་དྲུག་དང་། །ཉེར་བདུན་གནམ་སྟོང་རྣམས་ལ་འབབ་དུས་ཡིན། །དབོ་དང་བྲ་ཉེ་མགོ་དང་བེའུ་རྭ། །དེ་རྣམས་ཟླ་བ་འདི་ཡི་འབབ་སྐར་ཡིན། །དབྱར་ཐ་ལུག་ཟླ་སྒྲོན་གྱི་ཟླ་བ་ཡི། །གཅིག་གཉིས་དྲུག་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཉི་ཤུ་ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་ཉི་ཤུ་བཞི། །ཉེར་བདུན་ཉེར་ལྔ་འབབ་པའི་དུས་ཚོད་ཡིན། །རྒྱལ་དང་སྐག་གཉིས་ཟླ་བ་འདི་འཛོམ་བབ། །སྟོན་ཟླ་ཆུ་སྟོད་སྤྲེའུ་ཟླ་གོ་ཕུག་ཟླར། །གཅིག་བཞི་ཚེས་བདུན་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཉིས་དང་། །ཉེར་གཅིག་ཉེར་གཉིས་རྣམས་ནི་འབབ་པའི་དུས། །མཆུ་དང་ས་རི་སྨིན་དྲུག་འབབ་སྐར་ཡིན། །སྟོན་འབྲིང་བྱ་ཟླ་གྲོན་ཞུན་སྲུས་ཡོད་ཟླའི། །ལྔ་ད
Chinese
以及。 或用檀香木或铁橛制作两个橛子。在薄而无污垢的青稞上，用纯净而不掺杂麝香的墨水书写。写好放入护身符和嘎乌盒中的纸卷。用未被污垢沾染的布或纸包裹。借用父母双全、头脑清醒、非残疾的，没有恶名的氆氇。用五种颜色的丝线制作五六根线。准备许多小陶罐和内部是空的陶制小牛。事先制作好并进行检查。用丝绸或蓝色布料书写经咒。最好有自护和护角等。用秃鹫血、羚羊血和刀血这三种血涂抹在头顶，可以保护自己和他人免受雷击。将黑狗血、寡妇的子宫血和麻风病人的血涂抹在腰间，可以保护免受八部众的侵害。将黑马血、麝香和剧毒这三种涂抹在脚上，可以保护免受龙、恶鬼和地主的侵害。如其他地方所说的龙族保护轮。如果有很多人的话，就给自己佩戴。从那以后，必须事先做好准备，因为临时凑齐是很困难的。然后观察流星的出现和消失的缘起。末法时期流星也很难出现，那天天空会出现像天界一样的景象。如果有祈雨，肯定能下雨。在出现流星的三天前左右，如果能去（做法事的地方）就非常好了。纳布索橛、乌鸦橛，手和橛、胜利和橛聚集。冰雹的四个钥匙就是流星。夏季中等的马月萨嘎月的初五、初二、初七、初八，二十二、二十三、二十五、二十六，以及二十七天空空虚的时候是流星出现的时间。达瓦、布涅、麦头和牛角，这些是这个月的流星。夏季末尾的羊月，灯月的初一、初二、初六、初八、十八、十三，二十、二十二、二十三、二十四，二十七、二十五是流星出现的时间。胜利和斯嘎这两个月会聚集降临。秋季的初月，猴月，郭普月。初一、初四、初七、初八、十二，二十一、二十二是流星出现的时间。姆秋、萨日和昴星团是流星。秋季中等的鸟月，郭勋苏月的初五
English
And also. Make two pegs from sandalwood or iron pegs. On thin, spotless barley, write with pure ink that is not mixed with musk. Write the paper rolls to be placed inside the amulet and the gau box. Wrap it in cloth or paper that is not stained with dirt. Borrow wool from parents who are complete, have a clear head, are not disabled, and do not have a bad reputation. Make five or six threads from five colors of yarn. Prepare many small pottery jars and pottery calves with empty insides. Make them in advance and check them. Write mantras on silk or blue cloth. It is best to have self-protection and horn protection, etc. Applying the three bloods of vulture blood, antelope blood, and knife blood on the crown of the head can protect oneself and others from lightning strikes. Applying black dog blood, widow's womb blood, and leper's blood on the waist can protect against the eight classes of beings. Applying black horse blood, musk, and deadly poison on the feet can protect against nagas, evil spirits, and earth lords. Like the naga protection wheel mentioned elsewhere. If there are many people, wear it yourself. From then on, preparations must be made in advance, because it is difficult to gather them on the spur of the moment. Then observe the conditions for the appearance and disappearance of meteors. In the degenerate age, meteors are also difficult to appear, and on that day, the sky will appear like a heavenly realm. If there is rain invocation, it will definitely rain. About three days before the appearance of a meteor, it is very good if you can go (to the place where the ritual is performed). Nabso peg, crow peg, hand and peg, victory and peg gather. The four keys to hail are meteors. The fifth, second, seventh, and eighth days of the middle summer horse month Saga month, the twenty-second, twenty-third, twenty-fifth, and twenty-sixth days, and the twenty-seventh day when the sky is empty are the times when meteors appear. Dawa, Bunye, Wheat Head, and Calf Horn, these are the meteors of this month. The first, second, sixth, eighth, eighteenth, and thirteenth days of the late summer sheep month, the month of lamps, the twentieth, twenty-second, twenty-third, and twenty-fourth days, the twenty-seventh and twenty-fifth are the times when meteors appear. Victory and Ska gather and descend in these two months. The first month of autumn, the monkey month, the Gopu month. The first, fourth, seventh, eighth, and twelfth days, the twenty-first and twenty-second are the times when meteors appear. Mchu, Sari, and Pleiades are meteors. The fifth of the middle autumn bird month, the month of Gonshunsu
Tibetan
གུ་ཉི་ཤུ་ཉེར་ལྔ་ཉེར་དྲུག་འབབ། །ས་རི་ཆུ་སྟོད་སྐག་རྣམས་འབབ་སྐར་ཡིན། ༈ །དེ་ནས་ཀླུ་ཡི་ཐེབས་ལྡོག་བརྩི་བ་ནི། །རྟ་ཟླ་བྱ་གྲགས་ས་ག་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་གཉིས་ཉིན་ཕྱེད་ཀླུ་རྣམས་བྱང་དུ་རྒྱུ། །ཚེས་གཉིས་བཅུ་དང་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་རྣམས། །ལྔ་དང་བཅུ་གཉིས་གསུམ་དང་བཅུ་ཧཱུྃ། གསུམ་དང་། །ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་གནམ་སྟོང་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། །བཅོ་ལྔ་བཅོ་བརྒྱད་ཉེར་ལྔ་ཚེས་བརྒྱད་དང་། །ཉེར་གཉིས་རྣམས་ལ་ཀླུ་ལྡོག་ལས་རྣམས་སྤང་། །དབྱར་ཐ་ལུག་ཟླ་སྣོན་གྱི་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་པ་ཉི་ཤུ་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ ལ། །ཀླུ་རྣམས་ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་ནུབ་བྱང་རྒྱུ། །ལྔ་དང་བཅོ་ལྔ་ཉེར་ལྔ་ཉེར་གསུམ་དང་། །བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །ཚེས་གསུམ་བཅུ་གསུམ་ཉེར་བརྒྱད་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། །བཅུ་གཅིག་ཉེར་བདུན་ཚེས་གཅིག་ཚེས་ལྔ་དང་། །བཅུ་དང་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་ཉེར་གཉིས་བཅུ་དྲུག་ལྡོག །སྟོན་ར་ཆུ་སྟོད་གོ་བོ་ཕུག་ཟླ་ཡི། །ཉེར་གཉིས་ཉིན་ཕྱེད་པོ་ལ་ཤར་དུ་རྒྱུ། །གཅིག་དགུ་དང་ནི་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དགུ་དང་། །ཉེར་བརྒྱད་ཉེར་གཉིས་ཉེར་གསུམ་ཉེར་དགུ་དང། །བཅོ་ལྔ་ཚེས་བདུན་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་དང་། །ཉེར་བདུན་ཚེས་བརྒྱད་རྣམས་ལ་ཀླུ་ཐེབས་ཡོད། །ཚེས་ལྔ་ཚེས་དྲུག་ཚེས་བཅུ་ཉི་ཤུ་དང་། །ཉེར་ལྔ་ཉེར་དྲུག་རྣམས་ལ་ཀླུ་ལྡོག་གོ །སྟོན་འབྲིང་དབྱར་ཟླ་གྲོ་ཞུན་སོས་ཟླ་ལ། །བཅུ་བདུན་ཉེར་ལྔ་ཉེར་བརྒྱད་གནམ་གང་དང་། །ཚེས་ལྔ་བཅོ་ལྔ་དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་གཅིག །བཅུ་གཅིག་ཚེས་བཞི་ཚེས་དགུ་ཀླུ་ཐེབས་སོ། །ཚེས་ལྔ་ཚེས་དྲུག་དགུ་དང་བཅུ་བཞི་དང་། །ཚེས་བདུན་ཉེར་བདུན་བཅུ་དྲུག་ཀླུ་ལྡོག་གོ །ཀླུ་ཡི་ཐེབས་ལྡོག་འདྲ་མིན་མི་མཚུངས་ཀྱང་། །འདི་ནི་དཔེ་ཆ་བཞི་ལ་དག་ཐེར་བྱས། །དེ་ནི་ཀླུ་ཐེབས་ཆེན་པོ་བྱ་བ་ཡིན། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་འཛོམ་པར་མ་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་གང་ཡང་རུང་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི། །ཚེས་གཉིས་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཉིས་དང་ནི། །ཚེས་བཞི་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་བཞི་དང་ནི། །ཚེས་ལྔ་བཅོ་ལྔ་དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་ལྔ། །ཚེས་དྲུག་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་དྲུག་དང་ནི། །ཚེས་བཅུ་ཉི་ཤུ་གནམ་གང་ཆར་འབེབས་ངན། །ཚེས་གཅིག་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་གཅིག་དང་ནི། ། ཚེས་གསུམ་བཅུ་གསུམ་དེ་བཞིན་ཉི་ཤུ་གསུམ། །ཚེས་བདུན་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་བདུན་དང་ནི། །ཚེས་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །ཚེས་དགུ་བཅུ་དགུ་ཉི་ཤུ་དགུ་རྣམས་ལ། །ཆར་པ་ཕབ་ན་ཕེབས་པར་གསུངས་པ་ཡིན། །འདི་དག་དང་པོ་འགྲོ་ཉིན་བརྩི་བ་ཡི
Chinese
གུ་二十五二十六降临。 萨日、曲托、嘎等是降临星。 之后计算龙的盈亏是： 马月、鸟鸣、萨嘎月， 初二日中午，龙众向北行。 初二、初十、十六、二十等， 五和十二、三和十吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。三和， 二十二、二十三天空空虚，龙盈余。 十五、十八、二十五、初八和， 二十二等是龙亏，诸事皆避。 夏季末，羊月添加的月份， 二十日太阳升起时， 龙众从东南方走向西北方。 五和十五、二十五、二十三和， 八和十四、十八和， 初三、十三、二十八龙盈余。 十一、二十七、初一、初五和， 十和十七、二十、二十二、十六亏。 秋季水虎、曲托、狗宿月， 二十二日中午，向东方行进。 一、九以及十六、十九和， 二十八、二十二、二十三、二十九和， 十五、初七、十八、二十和， 二十七、初八等是龙盈余。 初五、初六、初十、二十和， 二十五、二十六等是龙亏损。 仲秋、夏月、禾熟、新月时， 十七、二十五、二十八天空满， 初五、十五以及二十一， 十一、初四、初九龙盈余。 初五、初六、九和十四和， 初七、二十七、十六龙亏损。 龙的盈亏异同虽不同， 此乃对照四部典籍所作。 此乃龙盈大之行事。 若不能如此聚集， 任何月份都可以， 初二、十二、二十二和， 初四、十四、二十四和， 初五、十五以及二十五， 初六、十六、二十六和， 初十、二十天空满，降雨不好。 初一、十一、二十一和， 初三、十三以及二十三， 初七、十七、二十七和， 初八、十八、二十八等和， 初九、十九、二十九等， 降雨则被认为是不利的。 这些首先是计算出行之日
English
Gu twenty-five twenty-six fall. Sari, Chuto, Ga, etc. are the falling stars. Then calculate the waxing and waning of the dragons: In the Horse month, Bird Sound, Saga month, On the second day at noon, the dragons go north. The second, tenth, sixteenth, twentieth, etc., Five and twelve, three and ten HUM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Three and, Twenty-two, twenty-three sky empty, dragons abundant. Fifteenth, eighteenth, twenty-fifth, eighth and, Twenty-two, etc. are dragon losses, avoid all matters. End of summer, the added month of the Sheep month, On the twentieth day when the sun rises, The dragons go from the southeast to the northwest. Five and fifteen, twenty-five, twenty-three and, Eight and fourteen, eighteen and, Third, thirteenth, twenty-eighth dragons abundant. Eleventh, twenty-seventh, first, fifth and, Tenth and seventeenth, twentieth, twenty-second, sixteenth loss. Autumn Water Tiger, Chuto, Dog Constellation month, On the twenty-second day at noon, proceed to the east. One, nine, and sixteen, nineteen and, Twenty-eight, twenty-two, twenty-three, twenty-nine and, Fifteenth, seventh, eighteenth, twentieth and, Twenty-seventh, eighth, etc. are dragon abundance. Fifth, sixth, tenth, twentieth and, Twenty-fifth, twenty-sixth, etc. are dragon losses. Mid-autumn, summer month, grain ripening, new moon time, Seventeenth, twenty-fifth, twenty-eighth sky full, Fifth, fifteenth, and twenty-first, Eleventh, fourth, ninth dragons abundant. Fifth, sixth, nine and fourteenth and, Seventh, twenty-seventh, sixteenth dragon loss. Although the similarities and differences of the dragons' waxing and waning are different, This is done by comparing four scriptures. This is the act of great dragon abundance. If it cannot be gathered like this, Any month is fine, Second, twelfth, twenty-second and, Fourth, fourteenth, twenty-fourth and, Fifth, fifteenth, and twenty-fifth, Sixth, sixteenth, twenty-sixth and, Tenth, twentieth sky full, bad for rain. First, eleventh, twenty-first and, Third, thirteenth, and twenty-third, Seventh, seventeenth, twenty-seventh and, Eighth, eighteenth, twenty-eighth, etc. and, Ninth, nineteenth, twenty-ninth, etc., Rainfall is considered unfavorable. These are first calculated as the days of departure