Tibetan
་འགྲུ་བླ་ཉུལ། །འགྲུ་རིགས་སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་ཡིན། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །དབྲ་ལ་དབྲ་མོ་དབྲ་དཀར་བྱིན། །དུང་གཡག་གཡུ་ཡི་རྭ་ཅོ་ཅན། །རྫ་རི་འགྲིམ་ཞིང་དབྲ་བླ་སྲུངས། །དབྲ་རིགས་སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་ཡིན། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །སྒྲ་ལ་ས་མོ་ལེགས་ཕྲོམ་བྱིན། །མཚལ་སྟག་གཡུ་ཡི་རི་མོ་ཅན། ། ནགས་གསེབ་འགྲིམ་ཞིང་སྒ་བླ་སྲུངས། །སྒོ་རིགས་སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་ཡིན། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དགྲ་བླ་ མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །དབའ་ལ་ཤེལ་གྱི་ར་སྐྱེས་བྱིན། །ར་མདུད་སྐར་ཁུང་གསུམ་རྩེག་ལ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་སྐར་མ་འཆར། །མེ་འབར་རླུང་འཚུབ་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ།ཨོག་ཙོམ་སྤུ་རྩིད་ཞོམས་སེ་ཞོམ། །དབའ་རིགས་སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་ཡིན། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །དུང་གི་ཁྱི་མོ་དཀར་མོ་དེ། །ནུ་བོ་ཟླ་ལ་བྱིན་པ་ལ། །ཕ་སྟོང་ཆུང་ཟེར་ཁྲོས་ནག་འཁྱམས། །འཚམས་གཞུང་སྨར་ཁམས་ས་རུ་ཆག །དུད་ནི་འབུམ་ཕྲག་ཞེ་དགུ་ཆགས། །དེ་ནས་ཞང་པོའི་ཕ་སྟོང་བསྣན། །དགྲ་བླ་མཚལ་སྟག་དམར་པོ་བྱིན།།རྔམ་ཆེན་བྲག་དཀར་མཚལ་བཀྲ་ཡིན། འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས།སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །གཞན་ཡང་བྲག་དཀར་མཚལ་བཀྲ་ཡིན། །གནས་པའི་ཡ་མཚུན་དྲག་རྩལ་ཅན། །རཱ་ཛ་གཟི་བརྗིད་ཟིལ་ཆགས་པ། །སྐུ་ལ་རལ་དགུ་སྔོན་པོའི་སྟེང་། །འགག་དཀར་བེར་ཐུལ་ལྷུག་པ་གྱོན། །ཞབས་ལ་ཕྲུག་ལྷམ་སྔོན་པོ་གྱོན། །དར་མདུང་མང་པོའི་མགུལ་པ་ བརྒྱན། །ལག་ན་དུང་གི་ཕྲེང་བ་བསྒྲོན། །སྟོབས་ལྡན་རཱ་ཛ་ཨ་མོ་གྷ། །འདིར་བྱོན་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་གསུར་གྱི་མཆོད། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །རིགས་རྒྱུད་བུ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ལ། །ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་མ་གཡེལ་ཅིག །མཐུ་དང་ནུས་པ་ཅི་འདུག་ལྟ། ཀྱཻ། གཞན་ཡང་བསངས་ཤིང་མཆོད་པའི་ལྷ། །མེད་ལ་ཡོད་སྲིའི་དགྲ་བླ་བསང་། །སྟོང་ལ་གང་བྱེད་དགྲ་བླ་བསང་། །འབྱུང་བ་རླུང་གི་དགྲ་བླ་བསང་། །སྨོན་པའི་རྫི་རླུང་འཕྱོ་བ་བསང་། །འོད་ཟེར་མི་རྟ་བཅོ་བརྒྱད་བསང་། །ཕྱི་མར་ཆགས་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །ཡེ་ནས་སྲིད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །སྲིད་
Chinese
འགྲུ་བླ་ཉུལ།འགྲུ་氏族是存在的敌神。请降临享用所陈设的供品。用苏鲁树粉末做烧施供养。敌神不要与人分离。赐予དབྲ་氏族白色དབྲ་མོ་。拥有海螺牦牛和玉石角的，在山间巡游守护དབྲ་神。དབྲ་氏族是存在的敌神。请降临享用所陈设的供品。用苏鲁树粉末做烧施供养。敌神不要与人分离。赐予སྒྲ་氏族土地和美丽的ཕྲོམ་。拥有朱砂虎和玉石花纹的，在森林中巡游守护སྒ་神。སྒོ་氏族是存在的敌神。请降临享用所陈设的供品。用苏鲁树粉末做烧施供养。敌神不要与人分离。赐予དབའ་氏族水晶羊角。在三层螺旋星孔上，太阳、月亮、星星显现。火焰燃烧，狂风呼啸，发出嚓嚓的声音。胡须和毛发蓬松散乱。དབའ་氏族是存在的敌神。请降临享用所陈设的供品。用苏鲁树粉末做烧施供养。敌神不要与人分离。那只白色的海螺母犬，给了弟弟月亮，父亲སྟོང་ཆུང་愤怒地四处游荡。在འཚམས་གཞུང་和སྨར་ཁམས་（芒康）等地安家落户，形成了四十九万户人家。之后又加入了ཞང་པོའི་父亲སྟོང་，赐予朱砂红虎敌神。威严的白岩朱砂闪耀。请降临享用所陈设的供品。用苏鲁树粉末做烧施供养。敌神不要与人分离。还有那白岩朱砂闪耀，居住在奇特而强大的地方。拥有王者荣耀光芒四射，身上披着九件蓝色战袍，穿着白色斗篷，脚穿蓝色皮靴，脖子上装饰着许多丝绸旗帜，手中拿着海螺念珠。强大的王者阿摩伽，请降临享用所陈设的供品。用苏鲁树粉末做烧施供养。敌神不要与人分离。对于所有的血脉子嗣，不要懈怠支持和帮助。看看有什么力量和能力。ཀྱཻ。还有，焚香祭祀的神灵，焚烧本来没有却存在的敌神，焚烧空虚而充实的敌神，焚烧风的敌神，焚烧祈愿的风，焚烧十八道光芒人马，焚烧后来形成的敌神，焚烧原本存在的敌神，存在
English
'Dru Lha Nyul. The 'Dru clan is the enemy god of existence. Please come and accept the offerings that have been arranged. Offerings of Sur Shug flour are burned. May the enemy god not be separated from humans. Grant the Dbra clan white Dbra-mo. Possessing conch shell yaks and jade horns, wandering in the mountains, protect the Dbra god. The Dbra clan is the enemy god of existence. Please come and accept the offerings that have been arranged. Offerings of Sur Shug flour are burned. May the enemy god not be separated from humans. Grant the Sgra clan land and beautiful Phrom. Possessing cinnabar tigers and jade patterns, wandering in the forests, protect the Sga god. The Sgo clan is the enemy god of existence. Please come and accept the offerings that have been arranged. Offerings of Sur Shug flour are burned. May the enemy god not be separated from humans. Grant the Dba clan crystal ram horns. On the three-layered spiral star window, the sun, moon, and stars appear. Flames burn, winds howl, emitting a cha-cha sound. Beards and hairs are loose and disheveled. The Dba clan is the enemy god of existence. Please come and accept the offerings that have been arranged. Offerings of Sur Shug flour are burned. May the enemy god not be separated from humans. That white conch shell female dog was given to her younger brother Zla. The father, Stong Chung, angrily wandered around. Settling down in places like 'Tshams-gzhung and Smar-khams (Mangkang), forming 490,000 households. Then, Zhangpo's father Stong was added, granting the cinnabar red tiger enemy god. The majestic white rock shines with cinnabar. Please come and accept the offerings that have been arranged. Offerings of Sur Shug flour are burned. May the enemy god not be separated from humans. Also, that white rock shines with cinnabar, residing in a unique and powerful place. Possessing the glory and radiance of a king, wearing nine blue robes, wearing a white cloak, wearing blue leather boots, the neck adorned with many silk banners, holding a conch shell rosary in hand. Powerful King Amogha, please come and accept the offerings that have been arranged. Offerings of Sur Shug flour are burned. May the enemy god not be separated from humans. For all descendants and offspring, do not be lazy in supporting and helping. See what power and ability there is. KYE! Also, the gods of incense offering, burn the enemy god who originally did not exist but now exists, burn the empty and fulfilling enemy god, burn the enemy god of wind, burn the wind of aspiration, burn the eighteen rays of light, men and horses, burn the enemy god formed later, burn the originally existing enemy god, existence.
Tibetan
པ་ཆགས་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །སྨོན་པ་འགྲུབ་པའི་དགྲ་བླ་བསང་།གནམ་ས་ཆགས་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །རང་ལ་ཡོད་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །རོགས་ཀྱི་འགོ་བའི་དགྲ་བླ་བསང་། །བཟང་བྱེད་ཡག་བྱེད་དགྲ་བླ་བསང་། །ཕ་མྱེས་དར་བའི་དགྲ་བླ་བསང་། །མ་ཕྱི་སྨན་གྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །གླིང་བཞི་དར་བའི་དགྲ་བླ་བསང་། །དཔའ་རྩལ་ཆེ་བའི་དགྲ་བླ་བསང་། །མྱུར་འགྱོགས་ཆེ་བའི་དགྲ་བླ་བསང་། །ཕྱི་ རབས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །དམུ་རབས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །གཙུག་རབས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །དགྲ་ལ་རྒྱུག་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །དགྲ་བླ་གྲ་མ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་། །སྐྱེས་ཟིན་དགྲ་བླ་སྤུན་གསུམ་བསང་། ཀྱཻ། དགུང་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མི་བྲལ་ཅིག །དགུང་དང་གཡུ་འབྲུག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །གངས་ལ་སེང་ལྕམ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །ནགས་དང་རྒྱ་སྟག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་ལྷོམ་བྲལ་ཅིག །རྫོགས་དང་འབྲོང་གཡག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །ཕུབ་དང་རྔ་ཞོལ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །ཁྲབ་དང་རྒྱབ་དར་འགྲོགས་པ་བཞིན། །རྨོག་དང་དར་འཕྲུ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །ཉ་དང་རྒྱ་མཚོ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །བྱ་དང་འདབ་མ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །ལུས་དངགྲིབ་མ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །གཞུ་དང་གཞུ་རྒྱུད་འགྲོགས་པ་བཞིན། ། དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །མདའ་དང་མདེའུ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་བྲལ་ཅིག །བསངས་དང་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །གོ་མཚོན་སྣ་དགུ་དགྲ་བླའི་རྟེན་ལ་དགྲ་བླ་བརྟན་པར་བཞུགས། ཀྱཻ། སྨར་ཁམས་ཀེ་རིའི་སྒང་ཟུར་གཡས། །མདོ་ཁམས་སྒང་པའི་འགྲིམ་རོལ་གཡོན། །ཟངས་རི་འབར་བའི་རྩེ་མཐོ་བ། །གཟི་བརྗིད་ཟིལ་ཆགས་ལྟར་མི་བཟོད། །རྫ་སྤང་སེར་པོ་ལམས་སེ་ལམ། །གཡུ་ཡི་ནེའུ་སིང་ཀྱི་ལི་ལི། །ཤེལ་གྱི་ཆུ་མིག་ཤ་ར་ར། །ལྗོན་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཤ་དགོ་ན་སུམ་རུ་གདོང་འཁྲིགས། །དཔའ་རྩལ་ཆེ་བའི་དགྲ་བསང་། །མྱུར་འགྱོགས་ཆེ་བའི་དགྲ་བླ་བསང་། །ཕྱི་རབས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །དམུ་རབས་རྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །གཙུག་རབསརྒྱུད་ཀྱི་དགྲ་བླ་བསང་། །དགྲ་ལ་རྒྱུག་པའི་དགྲ་བླ་བསང་། །དགྲ་བླ་གྲ་མ་མཆེད་བརྒྱད་བསང་། །སྐྱེས་ཟིན་དགྲ་བླ་སྤྱན་གསུམ་བསང་། ཀྱཻ༔ ད
Chinese
令地位稳固的战神烟供。令愿望成就的战神烟供。天地形成的战神烟供。自身拥有的战神烟供。助伴首领的战神烟供。行善作美的战神烟供。祖先兴旺的战神烟供。母药根本的战神烟供。四大部洲兴旺的战神烟供。英雄气概伟大的战神烟供。快速敏捷伟大的战神烟供。后 代子嗣的战神烟供。天神后裔的战神烟供。圣族后裔的战神烟供。奔赴敌人的战神烟供。战神格拉玛兄弟八位烟供。已出生的战神三兄弟烟供。 ཀྱཻ།（藏文） 犹如太阳升于天空。战神与人永不分离。犹如天空与青龙相伴。战神与人永不分离。犹如雪山与狮子母狮相伴。战神与人永不分离。犹如森林与老虎相伴。战神与人永不分离。犹如草原与旱獭野牦牛相伴。战神与人永不分离。犹如鼓面与鼓槌相伴。战神与人永不分离。犹如盔甲与后背飘带相伴。犹如头盔与丝绸缨穗相伴。战神与人永不分离。犹如鱼与大海相伴。战神与人永不分离。犹如鸟与翅膀相伴。战神与人永不分离。犹如身体与影子相伴。战神与人永不分离。犹如弓与弓弦相伴。 战神与人永不分离。犹如箭与箭头相伴。战神与人永不分离。请享用这烟供与供品。愿九种武器成为战神的依凭，战神稳固安住。ཀྱཻ།（藏文） 斯马康（Smar-khams，地名）凯日（Ke-ri，山名）山脊的右侧。多康（Mdo-khams，地名）岗巴（Sgang-pa，地名）嬉戏游乐的左侧。铜色山（Zangs-ri，山名）燃烧般高耸的山顶。光彩夺目威慑不可逼视。黄色山坡绵延不断。绿松石嫩芽闪闪发光。水晶泉眼清澈见底。树木森林茂密繁盛。麋鹿旱獭成群嬉戏。英雄气概伟大的战神烟供。快速敏捷伟大的战神烟供。后代子嗣的战神烟供。天神后裔的战神烟供。圣族后裔的战神烟供。奔赴敌人的战神烟供。战神格拉玛兄弟八位烟供。已出生的战神三眼尊烟供。ཀྱཻ༔（藏文）
English
Smoke offering to the war god who stabilizes the position. Smoke offering to the war god who fulfills wishes. Smoke offering to the war god who formed heaven and earth. Smoke offering to the war god that one possesses. Smoke offering to the war god who leads companions. Smoke offering to the war god who does good and makes beauty. Smoke offering to the war god who prospers ancestors. Smoke offering to the war god of the mother medicine root. Smoke offering to the war god who prospers the four continents. Smoke offering to the war god of great heroism. Smoke offering to the war god of great speed and agility. Smoke offering to the war god of future generations. Smoke offering to the war god of the Demigod lineage. Smoke offering to the war god of the Tsug lineage. Smoke offering to the war god who rushes to the enemy. Smoke offering to the eight brothers of the war god Grama. Smoke offering to the three brothers of the war god who have been born. KYE. Like the sun rising in the sky. May the war god never be separated from people. Like the sky and the turquoise dragon accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the snow mountain and the lioness accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the forest and the tiger accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the grassland and the marmot yak accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the drumhead and the drumstick accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the armor and the back streamer accompanying each other. Like the helmet and the silk tassel accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the fish and the ocean accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the bird and the wings accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the body and the shadow accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the bow and the bowstring accompanying each other. May the war god never be separated from people. Like the arrow and the arrowhead accompanying each other. May the war god never be separated from people. Please accept this smoke offering and offerings. May the nine kinds of weapons become the support of the war god, and may the war god reside firmly. KYE. The right side of the ridge corner of Keri (mountain name) in Smar-khams (place name). The left side of the playful amusement of Gangpa (place name) in Do-khams (place name). The towering peak of the Copper Mountain (mountain name) burning like fire. The splendor and majesty are unbearable to behold. The yellow mountain slopes stretch endlessly. The turquoise shoots sparkle. The crystal spring is clear and transparent. The trees and forests are dense and lush. Deer and marmots frolic in groups. Smoke offering to the war god of great heroism. Smoke offering to the war god of great speed and agility. Smoke offering to the war god of future generations. Smoke offering to the war god of the Demigod lineage. Smoke offering to the war god of the Tsug lineage. Smoke offering to the war god who rushes to the enemy. Smoke offering to the eight brothers of the war god Grama. Smoke offering to the three-eyed war god who has been born. KYE.