Tibetan
གུང་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །དགུང་དང་གཡུ་འབྲུག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །གངས་ལ་སེང་ལྕམ་ འགྲོགས་པ་བཞིན། །ནགས་དང་རྒྱ་སྟག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །རྫ་དང་འབྲོང་གཡག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །ཕུབ་དང་རྔ་ཞོལ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །ཁྲབ་དང་རྒྱབ་དར་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །རྨོག་དང་།དར་འཕྲུ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །ཉ་དང་རྒྱ་མཚོ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །བྱ་དང་འདབ་མ་འགྲོགས་པ་བཞིན།དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །ལུས་དང་གྲིབ་མ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །གཞུ་དང་གྲོ་ག་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །མདའ་དང་མདེའུ་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དགྲ་བླ་མི་དང་མ་འབྲལ་ཅིག །བསངས་དང་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །གོ་མཚོན་སྣ་དགུ་དགྲ་བླའི་རྟེན། །རྟེན་ལ་དགྲ་བླ་བརྟན་པར་བཞུགས། ཀྱཻ། སྨར་ཁམས་ཀེ་རེའི་སྒང་ཟུར་གཡས། །མདོ་ཁམས་སྒང་པའི་འགྲིམ་རོལ་གཡོན། །ཟངས་རི་འབར་བའི་རྩེ་མཐོ་བ། །གཟི་བརྗིད་ཟིལ་ཆགས་ལྟར་ མི་བཟོད། །རྫ་སྤང་སེར་པོ་ལམས་སེ་ལམ། །གཡུ་ཡི་ནེའུ་སིང་ཀྱི་ལི་ལི། །ཤེལ་གྱི་ཆུ་མིག་ཤ་ར་ར། །ལྗོན་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཤ་དགོ་རྣ་གསུམ་རུ་གདོང་འཁྲིགས། །གདུག་པའི་གཅན་གཟན་ངར་སྐད་སྒྲོག །ཤ་གཟན་བྱ་ཚོགས་ལྡེང་ཞིང་འཇུམ། །སྟེང་ན་གདུག་པའི་སྤྲིན་ནག་འཁྲིགས། །བསྐལ་པའི་འབྲུག་སྒྲ་ལྡི་རི་རི། དྲག་པོའི་གློག་དམར་ཚུབས་སེ་ཚུབ། །གནམ་ལྕགས་སེར་ཆེན་ཤ་ར་ར། །རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ཀྱི་ལི་ལི། །རང་བྱུང་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་དབུས། །རང་སྣང་ཡིད་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། །ཟངས་ལྕགས་འདྲེས་པའི་སྐུ་མཁར་ན། །འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ། །དེ་འདྲའི་གནས་ཀྱི་མངའ་བདག་ནི། །ཞི་བའི་མིང་ལ་དྲག་པོའི་སྐུ། །སྐུ་མདོག་དམར་ལ་སྨུག་པའི་མདངས། །སྨ་ར་སྨིན་མ་ཁམ་སེར་འཁྱིལ། །སྤྱན་གསུམ་དཀར་ཆེན་ཤར་བ་འདྲ། །དུང་སོ་དཀར་པོ་འཁྲིགས་པ་ལ། །འཛུམ་པའི་བཞད་མདངས་ཡ་ལ་ལ། །དབུ་ལ་སྟག་ཞུ་ཁྲ་མོ་ལ། །བྱ་རྒོད་ལྡེམ་དར་པུ་རུ་རུ། །སྐུ་ལ་ཟ་འོག་བེར་ཆེན་ལ། །དཔའ་བོ་སྟག་གི་ངོ་ལག་ཅན། །དབྱི་བསམ་མཛེས་པའི་མུ་རན་ལ། །འཇའ་ ཚོན་སྣ་ལྔའི་སིབ་མ་ཅན། །ཕྱག་གཡས་དར་མདུང་དམར་པོ་ཕྱར། །གཡོན་པས་བཙན་གྱི་ཤྭ་རྡེལ་འདྲིལ། །བཙན་ཞགས་དམར་པོ་གྲུ་ལ་བཀོན། །སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན། །ཡ་ཚ་དཀར་ཕྲན་གློག་ལྟར་འཁྱུག །ཆིབས་སུ་མཚལ་བུ་སྟེང་དཀར་ཆིབས། །སྟག་སྒྲ་ཁྲ་བོ་ཝངས་སེ་ཝང་། །གསེར་སྲབ་གཡུ་མཐུར་སྤྲིངས་སེ་སྤྲིང་། །མུ་མན་གོང་སྨད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །དངུལ་དཀར་ཡོབ་ཆེན་ཁྲ་ལ་ལ། །དགེ་བསྙེན་ཞི་བ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱོད། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ལྕམ་ཅིག་བཙན་གྱི་སྨན་མོ་ནི། །དཀར་ལ་དམར་མདངས་མཛེས་འཛུམ་ཞལ། །རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སི་ལི་ལི། །སྣ་ཚོགས་མཛེས་པའི་ན་བཟའི་སྟེང་། །རས་དཀར་མཛེས་པའི་གོ་ཟུ་གསོལ། །མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཆོ་ལོ་རིས། །ཕྱག་ན་མདའ་དར་མེ་ལོང་འཛིན། །ཆིབས་སུ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་ལ། །དུང་གི་མགུལ་རྒྱན་སྒ་སྲབ་ཅན། །འཁོར་གྱི་སྨན་ཕྲན་མང་པོ་ཡང་། །སྦ་གླིང་སྨྱུག་གླིང་ཀྱུ་རུ་རུ། །སྨན་གྱི་བྲོ་ར་སྒོ་རོ་རོ། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། ། སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །འཁོར་གྱི་བཙན་ཕྲན་མང་པོ་རྣམས། །སྐྱེས་བུ་དར་མ་ཆས་བཟང་ལ། །བསེ་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་ཁྲབ་རྨོག་གསོལ། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་ཆོ་ལོ་རིས། །མཆོག་དཀར་གཞུ་མོ་གྲུ་ལ་བཀོན། །བཙན་མདའ་སྟོང་དམར་ལག་ན་བསིལ། །བཙན་རྟ་རྒྱུག་དང་སྤྲེངས་སེ་སྤྲེང་། །བཤུག་སྒྲ་སིལ་ཆོམ་དི་རི་རི།གླུ་དང་བསྭ་སྒྲ་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །འདིར་གཤེགས་བཤམས་པའི་མཆོད་པ་བཞེས། །སུར་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །བཙན་རྒོད་དགེ་བསྙེན་དྲག་རྩལ་ཅན། །བརྒྱ་ཚོགས་སྟོང་ཚོགས་དབུས་ན་འགྱིང་། །ཁྲི་འགྲོའི་འབུམ་འགྲོའི་སྣ་ལ་རྒྱུག །མང་པོ་འདུས་ན་ཁ་དབང་ཆེ། །ཉུང་ངུ་འདུས་ན་ཁས་བཙན་པོ། །བཙན་རྒོད་ཞི་བ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱོད་། །བསང་དང་མཆོད་པ་འདི་དག་བཞེས། །སྔོན་ཚེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་། །བར་དུ་གཤེན་སྒོམ་ར་ཐུལ་ཅན། །དེ་རྗེས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ལྟར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ཁ་འཛིན་དང་། །སྡོང་གྲོགས་རྒྱབ་རྟེན་དཔུང་གཉེན་མཛོད། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་ པ་དང་། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛད་དུ་གསོལ། ཀྱཻ། དེ་རིང་བསང་དང་མཆོད་པ་འདིས། །དུད་པ་གནམ་དུ་སོང་བ་ཡི། །ལྷ་སྲུང་རྨུགས་པ་ཐམས་ཅད་སོས། །མི་གཙང་གྲིབ་ཀྱི་ཕོག་པ་སོས། །ཕོག་ཐུག་ཉམས་པ་སྦྱང་དུ་གསོལ། །མེ་སྟག་བར་དུ་འཕྲོས་པ་ཡི། །འབག་རྩོག་གྲིབ་ཀྱི་ཕོག་པ་སོལ། །དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་གྲིབ་ཀུན་སོལ། །མེ་ལྕེ་ས་ལ་འཁྱིལ་བ་ཡི། །ཐབ་བཞོག་དམེ་ཡུག་གྲིབ་རྣམས་སོལ། །བྱིང་འཐིབ་དམུ་གབ་ཐམས་ཅད་སོལ། །ན་ཚ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཞིག །བཙའ་པད་སེར་བ་མ་བཏང་ཞིག །འཁྲུག་རྩོད་གླེང་གཞི་བཏང་ཞིག །ཡག་དང་སྤྱོད་ལ་ཉེས་དང་བསྣོལ། །དམག་དཔོན་ཇག་དཔོན་ཚོང་དཔོན་མཛོད། །འགྲོ་འདུག་དུས་སུ་བསུ་སྐྱེལ་མཛོད། །ཡོ་བ་བསང་ལ་ཆད་པ་མཐུད། །གཉིད་ན་སློང་ལ་བརྗེད་ན་བསྐུལ། །བརྒྱ་ཡི་ནང་ནས་གཟི་མདངས་སྐྱེད། །སྟོང་གི་ནང་ནས་དཔའ་གཡེལ་བྱིན། །ཀུན་གྱི་ནང་ནས་སྲུང་མའི་སྐྱོབས། །ལེགས་ཁ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་དང་། །ཕ་ཕྱོགས་གར་འགྲོ་གར་འདུག་ཀྱང་། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་མཛོད། །དངོས་གཞི་བསང་གི་ལེའུ་ གསུམ་པའོ། །གོང་གི་འདོད་གསོལ་སོ་སོར་ཚང་། །ཁ་འཛིན་དེ་ཡི་ནང་དུ་འཐུས། །བསང་ཆེན་ཡིན་ན་བདུ་ཡེས་ཟླག །ཐབ་བསང་ཐུན་བསང་ལ་སོགས་ལ། །བཅའ་གཞི་མི་དགོས་འདོན་པས་འཐུས། །མགྲོན་རྣམས་ཀུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་ནི། །རིན་ཆེན་ཆར་པ་འབེབས་པར་དམིགས། ཀྱཻ། ཁུ་ཡེ་ཁུ་ལྡན་ཁུ་བསྐྱོད་ཅིག །ཕུ་སྐོར་གཡང་སྐོར་ཀྱི་ལི་ལི། །ཕྱུ་ཆ་གཡང་ཆ་སྒ་ར་ར། །འཆི་མེད་པདྨའི་ཚེ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །དཔའ་བོ་ཌཱཀྐིའི་རྫུ་འཕྲུལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །སེང་གདོང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་བརྗེད་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ནོར་རྒྱུན་མ་ཡི་ནོར་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན་འབྲུ་གཡང་དེ།། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན།ཀུ་ཝེ་ར་ཡི་རྟ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །གང་བ་བཟང་པོའི་ལུག་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མི་མགོན་དཀར་པོའི་མི་ཡི་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ ཕྱ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །གཉན་ཆེན་སྤོམ་རའི་རྨ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཡེ་བརྫུ་མཆེད་ལྔའི་དྲག་རྩལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །སྨུག་པོ་གདོང་གི་ཆེ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཨ་ལྕག་འབྲུ་ཡི་དཔའ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཝ་ཁྱུང་དབྲ་ཡི་ཕྱུགས་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱུ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །དམུ་ཚ་སྒ་ཡི་བཙུན་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །གོ་ཁྲབ་བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན།བུ་རྟ་མགྱོགས་པའི་མགྱོན་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང
Chinese
如旭日东升于天空，愿战神不离人！ 如天空与青龙相伴，愿战神不离人！ 如雪山与狮子相伴，如森林与老虎相伴，愿战神不离人！ 如山崖与野牦牛相伴，愿战神不离人！ 如鼓框与鼓槌相伴，愿战神不离人！ 如盔甲与护背相伴，愿战神不离人！ 如头盔与丝绸飘带相伴，愿战神不离人！ 如鱼与大海相伴，愿战神不离人！ 如鸟与翅膀相伴，愿战神不离人！ 如身体与影子相伴，愿战神不离人！ 如弓与箭袋相伴，愿战神不离人！ 如箭与箭头相伴，愿战神不离人！ 请享用这煨桑与供品，九种兵器是战神的象征。 战神稳固地安住于象征物上。 奇哉！ 斯马康（Smarkhang）凯瑞（Kere）山岗的右侧，多康（Mdo khams）山地的左侧。 铜山燃烧的高峰，威严气势令人敬畏。 黄色山坡绵延不绝，翡翠嫩芽闪闪发光。 水晶泉水潺潺流动，树木森林郁郁葱葱。 麋鹿、羚羊、马鹿群聚，凶猛野兽怒吼。 食肉鸟盘旋飞翔，上方聚集着凶猛的乌云。 末劫的雷声轰鸣，狂暴的红色闪电闪烁。 巨大的冰雹如铁降落，黑色旋风呼啸。 在自生三角形火焰的中央，由自显意念所成就的， 铜铁混合的宫殿中，充满着无法想象的欲妙享受。 如此圣地的统治者，拥有寂静之名，却显现忿怒之身。 身色红中带紫，胡须眉毛呈黄褐色。 三眼如白昼般明亮，洁白的牙齿紧密排列。 带着微笑，容光焕发，头上戴着虎皮帽， 帽上装饰着雄鹰羽毛和飘带，身穿锦缎大氅， 具有勇士老虎般的威严，佩戴着精美绝伦的饰品， 饰品上装饰着五色彩虹，右手高举红色旗枪， 左手握着赞神的石子，红色的赞神绳索
English
Like the sun rising in the sky, may the war god not be separated from the people! Like the sky accompanied by a turquoise dragon, may the war god not be separated from the people! Like the snow mountain accompanied by a snow lion, like the forest accompanied by a tiger, may the war god not be separated from the people! Like the cliff accompanied by a wild yak, may the war god not be separated from the people! Like the drum frame accompanied by drumsticks, may the war god not be separated from the people! Like armor accompanied by a back shield, may the war god not be separated from the people! Like a helmet accompanied by silk tassels, may the war god not be separated from the people! Like fish accompanied by the ocean, may the war god not be separated from the people! Like birds accompanied by wings, may the war god not be separated from the people! Like the body accompanied by a shadow, may the war god not be separated from the people! Like the bow accompanied by a quiver, may the war god not be separated from the people! Like the arrow accompanied by an arrowhead, may the war god not be separated from the people! Please accept this incense offering, the nine kinds of weapons are the symbols of the war god. The war god dwells firmly on the symbols. Kyé! On the right corner of the Smarkhang Kere mountain range, on the left side of the Dokham Gangpa mountain range. The high peak of the burning copper mountain, its majestic aura is awe-inspiring. The yellow mountain slopes stretch endlessly, the jade-like new shoots sparkle. The crystal spring water flows gurglingly, the trees and forests are lush and verdant. Deer, antelopes, and red deer gather, fierce beasts roar. Carnivorous birds circle and swoop, above gather fierce black clouds. The thunder of the final age rumbles, violent red lightning flashes. Huge hailstones fall like iron, black whirlwinds howl. In the center of the self-arisen triangular flame, accomplished by self-manifesting thought, In the copper and iron mixed palace, filled with unimaginable sensual pleasures. The ruler of such a sacred place, possesses a peaceful name, yet manifests a wrathful body. The body color is red with a purplish hue, the beard and eyebrows are yellowish-brown. The three eyes are as bright as daylight, the white teeth are tightly arranged. With a smiling, radiant face, wearing a tiger skin hat on the head, Adorned with eagle feathers and streamers, wearing a brocade cloak, Possessing the majesty of a warrior tiger, wearing exquisite ornaments, Decorated with five-colored rainbows, the right hand raises a red banner spear, The left hand holds the pebbles of the Tsen god, the red Tsen lasso
Chinese
箭在弓上已备好。 右边佩戴虎皮箭囊左边佩戴豹皮箭囊。 白色箭杆闪耀如电光。 坐骑是枣红色带白斑的骏马。 虎纹马鞍发出“旺色旺”的响声。 金色缰绳和绿松石马嚼发出“喷灵色喷灵”的声音。 丝绸上衣和下裙发出“丘色丘”的声音。 银白色的大碗闪闪发光。 居士寂静幢，您。 请降临享用陈设的供品。 用杜鹃花粉和烟雾进行熏香。 名叫坚的猛女是药女。 洁白红润，容颜美丽带微笑。 珍宝饰品闪闪发光。 在各种美丽的服装上。 穿着洁白美丽的丝绸罩衫。 绘有红色花朵图案。 手中拿着箭、旗帜和镜子。 坐骑是母鹿。 配有海螺项链和精致马鞍。 周围还有许多药女眷属。 发出“巴铃、秀铃、丘如如”的声音。 药女们跳着舞蹈，发出“果若若”的声音。 请降临享用陈设的供品。 用杜鹃花粉和烟雾进行熏香。 还有许多猛男眷属。 身穿华丽服装的年轻男子。 穿着犀牛皮、铁和铜的盔甲头盔。 绘有虎皮箭囊和豹皮箭囊的图案。 上好的白色弓箭已备好。 手中挥舞着红色猛箭。 猛马奔腾，发出“喷灵色喷灵”的声音。 鞭子的声音清脆响亮，歌声和“梭”的声音响彻云霄。 请降临享用陈设的供品。 用杜鹃花粉和烟雾进行熏香。 勇猛的居士，具有强大的力量。 在百众千众之中威风凛凛。 奔驰在千百万众之前。 聚集的人多，说话权力就大。 聚集的人少，说话就强硬。 勇猛的居士寂静幢，您。 请享用这些熏香和供品。 往昔莲花生大师和。 中间有修行者饶通坚。 之后在让炯多吉的。 面前发誓立誓一样。 守护佛教的教法和。 做我们这些人的保护者和。 做朋友、后盾、支持和帮手。 愿心想事成，吉祥如意！ 祈愿今天通过熏香和供品。 烟雾升腾到天空。 让所有的神灵都苏醒。 消除不洁净的玷污。 消除触犯和损害。 消除火星四溅的。 污秽玷污的触犯。 消除违背誓言的污秽。 让火苗在地上蔓延的。 灶台污秽和不祥之气消除。
English
Arrows are ready on the bow. Tiger quiver on the right, leopard sheath on the left. White arrow shafts flash like lightning. The mount is a sorrel horse with white markings. The tiger-striped saddle makes a "wang se wang" sound. The golden reins and turquoise bit make a "spring se spring" sound. The silk upper and lower garments make a "khyug se khyug" sound. The large silver bowl shines brightly. Layman Zhiwa Gyaltsen, you. Please come and partake of the arranged offerings. Incense with rhododendron pollen and smoke. The fierce woman named Chen is a medicine woman. White and ruddy, with a beautiful smiling face. Precious jewelry sparkles. On top of various beautiful clothes. Wears a beautiful white silk robe. Embroidered with red flower patterns. Holds an arrow, banner, and mirror in her hands. Her mount is a doe. Adorned with a conch necklace and a delicate saddle. Also, many medicine woman attendants. Making "ba ling, shyuk ling, kyu ru ru" sounds. The medicine women dance, making "go ro ro" sounds. Please come and partake of the arranged offerings. Incense with rhododendron pollen and smoke. Also, many fierce male attendants. young men in splendid attire. Wearing rhinoceros hide, iron, and copper armor and helmets. Embroidered with tiger quiver and leopard sheath patterns. The finest white bows and arrows are ready. Waving red fierce arrows in their hands. The fierce horses gallop, making a "spreng se spreng" sound. The sound of whips is crisp and clear, songs and "so" sounds echo in the sky. Please come and partake of the arranged offerings. Incense with rhododendron pollen and smoke. The fierce and valiant layman, with great power. Standing majestically in the midst of hundreds and thousands. Rushing ahead of millions. When many gather, the power of speech is great. When few gather, the speech is strong. Valiant layman Zhiwa Gyaltsen, you. Please accept these incense and offerings. In the past, with Padmasambhava. In between, there was the practitioner Ra Thulchen. After that, before Rangjung Dorje. Just like the vows made. Protect the Buddha's teachings and. Be the protector of us all and. Be a friend, support, backing, and helper. May your wishes be fulfilled, and may there be auspiciousness and well-being! Today, through this incense and offering. The smoke rises to the sky. May all the gods and protectors be awakened. May the defilement of impurity be removed. May the offenses and harms be eliminated. May the scattering sparks of fire. The offenses of filth and defilement be removed. May all the defilements of broken vows be eliminated. May the stove filth and inauspiciousness of the flames spreading on the ground be eliminated.