English
The secret instruction of the wrathful water method for subduing and liberating, and the instruction of Palden Lhamo for subduing enemies and obstacles by relying on butter lamps, and after reciting the essence mantra of the Lord of Assemblies a hundred times for the three of butter, trees, and tree resin, the method of butter lamp divination. Subduing enemies and obstacles by relying on butter lamps, the red ging of the black cloak, and the work assembly of Maning Gonpo for quickly destroying enemies by killing with butter lamp blood, etc. From the respective treatises, one can learn the methods of accomplishing various activities by relying on butter lamps. Regarding butter lamp divination, I will briefly explain the meaning of the extensive treatise made by the venerable Indian master Je Dampa, so that it is easy to understand. On top of the four-petaled lotus of barley, place the lamp in the barley dish. When divining, pray to the four barley grains. Place the butter in the four directions. The east represents the position of the official, paternal uncle, maternal uncle, and lama. The south represents the position of oneself and one's descendants. The west is the position of the enemy and the spirits. The north represents the position of the father's brothers, daughter-in-law, sons, and daughters. If the barley grain falls out, it indicates that the soul is wandering and uneasy. One needs to perform rituals to exorcise demons, prolong life, and redeem life. If the barley grain turns black, it indicates that there is a sign of illness. If the barley grain deforms, it indicates that someone in the family will die. If the awn of the barley grain points outward, it indicates that fortune is declining, and one needs to perform a summoning ritual, emitting golden light. If there are hairs standing up at the root of the barley grain, it indicates that there is snake trouble, drought, or Naga disturbance, and one needs to perform Naga rituals. If the barley grain is broken or eaten by insects, it indicates that vows have been broken or elders have broken their precepts, and one needs to confess the evil deeds of descendants. If there is ash or a black spot at the tip of the barley grain, it indicates that there are evil spirits at work, and one needs to perform bathing or hearth purification. If there is a blister or a red spot at the root of the barley grain, it indicates that children are prone to die young. If children have died young in the past, it is okay. One needs to recite the Five Sutras or release small animals. If the butter turns black, it indicates that there is impurity, and one needs to perform bathing or impurity removal. If the butter is the color of blood, it indicates that there is a great obstacle, and one needs to prostrate, circumambulate, and recite the Hundred Syllable Mantra. If there is something that looks like blood streaks, it indicates that there is a blood disaster, and one needs to perform bloodletting or a blood disaster ritual. If the butter is turbid, it indicates that quarrels are likely to occur, and there may be disasters. One needs to perform rituals to dispel disasters and enemies. If the butter is full of bubbles, it indicates that the heart is empty, and one needs to perform a summoning ritual. It would be better to perform rituals to dispel disasters and enemies. If the color of the butter turns white, it indicates that diseases and spirits will disappear. If the butter increases, it indicates that merit will increase. If the butter flows out, it indicates that food and wealth will increase. One wick can illuminate day and night, and similarly, three bent wicks can burn for a long time. The person who lights the lamp is called the lamp holder, and whether in this life or the next, they will be protected by gods and dakinis.
Chinese
树桩的征兆。树苗种一次就稳固，寿命没有中断是最好的。如果树桩的根部有聚集，可能会看到龙、邪魔、蛇和旱灾，请求举行金翅鸟的加持，或者进行旱灾转变的祭祀。树桩的声音弯曲，有阻碍的迹象，进行阻碍转变的护法敌法。树根松动，打开了地门，用孔子的食物转变来关闭地门。树桩弯曲的背后，如果像黑色肿块和腐烂的尸体，进行坟墓的抵挡和坟墓仪轨的完整遮挡。树的装饰品念诵一百遍就会改变。头上形成巨大的黑色肿块，因为是邪魔的迹象，所以要进行邪魔抵挡。如果形成像翅膀一样的黑色肿块，这是被称为僵尸的巨大阴影，反复进行沐浴和消除阴影。如果像马或牦牛的阴茎一样，这是不好的征兆，强烈进行任何一种抵挡灾难的仪式。树桩上形成像芥菜籽一样的东西，这是孩子被隐藏的迹象，如果是红色且小，则是生男孩的迹象。如果树桩出现裂缝，这是天门打开的迹象，关闭天门，或者进行大型的桑烟祭祀会有帮助。树桩被黑色虫子侵蚀，前面有巨大的阴影，进行阴影朵玛、消除阴影的焚烧祭祀，念诵摧破金刚一千遍会有帮助。接下来是火焰的观察。如果无法点燃，令人恐惧，并且有很大的障碍，要小心谨慎地进行仪式。如果出现烟雾并且不清晰，这是有阴影和遮蔽的迹象，进行沐浴、消除遮蔽和净化遮蔽。如果发出噼啪的声音并且火星四射，这是有大邪魔进入深处的迹象，驱逐邪魔、焚烧鬼怪、切断界限。火焰断断续续，这是凶猛的灾难降临的迹象，要进行守护并谨慎行事。火焰摇曳不定，这是敌人和小偷迅速到来的迹象，要进行敌法并小心火种。如果没有光芒，树桩巨大，病人会死亡或病情持续很长时间，进行坟墓仪轨并请求长寿百尊灌顶。酥油迅速干燥和耗尽，这是大小灾难降临的迹象，进行灾难切断、招财避邪和赎罪祭祀。酥油灯摇晃并且顶端断裂，这是敌人和凶猛的逃亡者到来的迹象，进行诛敌法并束缚人偶。酥油灯明亮且摇晃，这是远方的客人到来的迹象。酥油灯摇晃且没有光芒，这是大邪魔迅速到来的迹象。发出嘶嘶的声音，这是大邪魔从地上带来帮助的迹象。酥油灯
English
Omens of the stump. A sapling planted once is stable. It is good to have no interruption in life. If there is a gathering at the base of the stump, there may be nagas, demons, snakes, and droughts seen. Request the empowerment of the Garuda mantra. Or perform a drought-transforming ritual. The sound of the stump is crooked, a sign of obstruction. Perform the obstacle-transforming protector's enemy practice. If the stump's roots are loose, the earth door is opened. Close the earth door with Kongtse's food transformation. Behind the bent stump, if there is something like a black tumor and a rotting corpse, perform the cemetery counteraction and complete blocking of the cemetery ritual. The tree's decorations will change if recited a hundred times. A large black tumor forms on the head. Because it is a sign of a demon, perform demon counteraction. If a wing-like black tumor forms, it is a great shadow called a "zombie." Repeatedly perform bathing and shadow removal. If it resembles the penis of a horse or yak, it is a bad omen. Vigorously perform any kind of disaster counteraction. If something like mustard seeds forms on the stump, it is a sign of a hidden child. If it is red and small, it is a sign of a son being born. If a crack appears in the stump, it is a sign that the sky door is open. Close the sky door. Or it will be beneficial to perform a great purification offering. If the stump is infested with black insects, there is a great shadow in front. Perform a shadow offering, shadow-removing burning offering, and recite the Vajravidāraṇā a thousand times. Next is the examination of the flame. If it cannot be lit and is frightening, and there is a great obstacle, be cautious in performing the ritual. If smoke appears and is unclear, it is a sign that there is shadow and obscuration. Perform bathing, obscuration removal, and obscuration purification. If it crackles and sparks fly, it is a sign that a great demon has entered deep within. Expel the demon, burn the obstructors, and cut off the boundary. If the flame breaks into pieces, it is a sign that a fierce misfortune is coming. Perform protection and be careful in conduct. If the flame flickers, it is a sign that enemies and thieves are coming quickly. Perform enemy practice and be careful of sparks. If there is no light and the stump is large, the patient will die or the illness will be prolonged. Request the cemetery ritual and the hundred-deity life empowerment. If the butter dries up and is quickly exhausted, it is a sign that great and small disasters are coming. Perform disaster cutting, wealth summoning, and ransom offerings. If the butter lamp flickers and the tip breaks, it is a sign that enemies and fierce fugitives are coming. Perform enemy destruction and bind the effigy. If the butter lamp is bright and flickering, it is a sign that a distant guest is coming. If the butter lamp flickers and has no light, it is a sign that a great demon is coming quickly. If it hisses and crackles, it is a sign that a great demon is bringing help from the earth. Butter lamp.