Tibetan
བུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་སྲི་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་བྱ་རྒོད་མགོ །ཤར་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་གཡག་གི་མགོ །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག་གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་བྱ་ རོག་མགོ །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུགས་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་ཤ་བའི་མགོ །ལྷོ་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲི་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །སྦྱོ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་འུག་པའི་མགོ །ལྷོ་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་གཟིག་གི་མགོ །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་ཁྭ་ཏའི་མགོ །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་བྱི་ལའི་མགོ །ནུབ་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་པུ་ཤུད་མགོ །ནུབ་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། ནུབ་ བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་སྤྱང་ཀིའི་མགོ །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །།བུད་མེད་ལུས་ལ་ཁྲ་ཡི་མགོ །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་སེངྒེའི་མགོ་།བྱང་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། ། འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་ཕ་ཝཾ་མགོ །བྱང་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནི། །འདི་ལྟར་ཟ་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །སྐྱེས་པའི་ལུས་ལ་དོམ་གྱི་མགོ །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག །གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །ནད་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག །བྷྱོ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མོ། །འདི་ལྟར་གསོད་བྱེད་ཡ་མཚན་ཅན། །བུད་མེད་ལུས་ལ་སྲེ་མོང་མགོ །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བ
Chinese
夺命者来！幼鬼老鬼来！病鬼死鬼来！ 吽！东方的使者，如此杀戮的奇异者，女人身，鹫鹰头，从东方勾招的行者，勾招后解脱的行者。 班杂 吽 吽！（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：金刚 吽 吽！） 班杂 嗡 钩 匝 匝！（藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：金刚 嗡 钩 匝 匝！） 德日央 匝 匝 吽！（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：德日央 匝 匝 吽！） 东南方的使者，如此吞噬的奇异者，男人身，牦牛头，从东南方勾招的行者。 刽子手恶业来！活魔死铁来！食鬼死魔来！断命夺气来！幼鬼老鬼来！病鬼死鬼来！ 吽！东南方的使者，如此杀戮的奇异者，女人身，乌鸦头，从东南方勾招的行者，勾招后解脱的行者。班杂 吽 吽！（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：金刚 吽 吽！） 班杂 嗡 钩 匝 匝！（藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：金刚 嗡 钩 匝 匝！） 德日央 匝 匝 吽！（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：德日央 匝 匝 吽！） 南方的使者，如此吞噬的奇异者，男人身，鹿头，从南方勾招的行者。 刽子手恶业来！活魔死铁来！食鬼死魔来！断命夺气来！幼鬼老鬼来！病鬼死鬼来！ 吽！南方的使者，如此杀戮的奇异者，女人身，猫头鹰头，从南方勾招的行者，勾招后解脱的行者。班杂 吽 吽！（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：金刚 吽 吽！） 班杂 嗡 钩 匝 匝！（藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：金刚 嗡 钩 匝 匝！） 德日央 匝 匝 吽！（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：德日央 匝 匝 吽！） 西南方的使者，如此吞噬的奇异者，男人身，豹头，从西南方勾招的行者。 刽子手恶业来！活魔死铁来！食鬼死魔来！断命夺气来！幼鬼老鬼来！病鬼死鬼来！ 吽！西南方的使者，如此杀戮的奇异者，女人身，寒鸦头，从西南方勾招的行者，勾招后解脱的行者。班杂 吽 吽！（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：金刚 吽 吽！） 班杂 嗡 钩 匝 匝！（藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：金刚 嗡 钩 匝 匝！） 德日央 匝 匝 吽！（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：德日央 匝 匝 吽！） 西方的使者，如此吞噬的奇异者，男人身，
English
Come, taker of life! Come, young and old ghosts! Come, sick and dead ghosts! Bhya! Eastern messenger woman, such a wondrous slayer, woman's body with a vulture's head, one who performs the action of summoning from the east, one who performs the action of summoning and liberating. Vajra Hum Bhya! (藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：Vajra Hum Bhya!) Vajra Om Kusha Ja Ja! (藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：Vajra Om Kusha Ja Ja!) Triyam Ja Ja Hum! (藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：Triyam Ja Ja Hum!) Southeastern messenger, such a wondrous devourer, man's body with a yak's head, one who performs the action of summoning from the southeast. Come, executioner of bad karma! Come, living demon and dead iron! Come, flesh-eating demon and dead executioner! Come, life-cutter and breath-taker! Come, young and old ghosts! Come, sick and dead ghosts! Bhya! Southeastern messenger woman, such a wondrous slayer, woman's body with a crow's head, one who performs the action of summoning from the southeast, one who performs the action of summoning and liberating. Vajra Hum Bhya! (藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：Vajra Hum Bhya!) Vajra Om Kusha Ja Ja! (藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：Vajra Om Kusha Ja Ja!) Triyam Ja Ja Hum! (藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：Triyam Ja Ja Hum!) Southern messenger, such a wondrous devourer, man's body with a deer's head, one who performs the action of summoning from the south. Come, executioner of bad karma! Come, living demon and dead iron! Come, flesh-eating demon and dead executioner! Come, life-cutter and breath-taker! Come, young and old ghosts! Come, sick and dead ghosts! Bhya! Southern messenger woman, such a wondrous slayer, woman's body with an owl's head, one who performs the action of summoning from the south, one who performs the action of summoning and liberating. Vajra Hum Bhya! (藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：Vajra Hum Bhya!) Vajra Om Kusha Ja Ja! (藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：Vajra Om Kusha Ja Ja!) Triyam Ja Ja Hum! (藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：Triyam Ja Ja Hum!) Southwestern messenger, such a wondrous devourer, man's body with a leopard's head, one who performs the action of summoning from the southwest. Come, executioner of bad karma! Come, living demon and dead iron! Come, flesh-eating demon and dead executioner! Come, life-cutter and breath-taker! Come, young and old ghosts! Come, sick and dead ghosts! Bhya! Southwestern messenger woman, such a wondrous slayer, woman's body with a jackdaw's head, one who performs the action of summoning from the southwest, one who performs the action of summoning and liberating. Vajra Hum Bhya! (藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体：वज्र हूँ भ्यो，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyo，汉语字面意思：Vajra Hum Bhya!) Vajra Om Kusha Ja Ja! (藏文：བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र ओं कु श ज ज，梵文罗马拟音：vajra oṃ ku śa ja ja，汉语字面意思：Vajra Om Kusha Ja Ja!) Triyam Ja Ja Hum! (藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रियं ज ज हूँ，梵文罗马拟音：triyaṃ ja ja hūṃ，汉语字面意思：Triyam Ja Ja Hum!) Western messenger woman, such a wondrous devourer, man's body with a
Chinese
身上是猫头。从西方勾召的行事业者。刽子手恶业，勾过来！活魔死铁，勾过来！食鬼死刽，勾过来！断命夺气，勾过来！幼鬼衰鬼，勾过来！病鬼死鬼，勾过来！ 嘿！西方方向的使者女。如此杀戮的奇异者。女子身上是猫头鹰头。从西方勾召的行事业者。勾过来并诛杀的行事业者。（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：वज्र हूँ भ्योः，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyoḥ，金刚 吽 嘿！）（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश ज जः，梵文罗马拟音：vajra aṃ kuśa ja jaḥ，金刚 钩 札 札！）（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：त्रियं ज जः，梵文罗马拟音：triyaṃ ja jaḥ，三 札 札！），吽！西 北隅的使者是。如此吞噬的奇异者。男子身上是狼头。从西北隅勾召的行事业者。刽子手恶业，勾过来！活魔死铁，勾过来！食鬼死刽，勾过来！断命夺气，勾过来！幼鬼衰鬼，勾过来！病鬼死鬼，勾过来！ 嘿！西北隅的使者女。如此杀戮的奇异者。女子身上是鹰头。从西北隅勾召的行事业者。勾过来并诛杀的行事业者。（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：वज्र हूँ भ्योः，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyoḥ，金刚 吽 嘿！）（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश ज जः，梵文罗马拟音：vajra aṃ kuśa ja jaḥ，金刚 钩 札 札！）（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：त्रियं ज जः，梵文罗马拟音：triyaṃ ja jaḥ，三 札 札！），吽！北方的使者是。如此吞噬的奇异者。男子身上是狮子头。从北方勾召的行事业者。刽子手恶业，勾过来！活魔死铁，勾过来！食鬼死刽，勾过来！断命夺气，勾过来！幼鬼衰鬼，勾过来！病鬼死鬼，勾过来！ 嘿！北方的使者女。 如此杀戮的奇异者。女子身上是孔雀头。从北方勾召的行事业者。勾过来并诛杀的行事业者。（藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：वज्र हूँ भ्योः，梵文罗马拟音：vajra hūṃ bhyoḥ，金刚 吽 嘿！）（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र अङ्कुश ज जः，梵文罗马拟音：vajra aṃ kuśa ja jaḥ，金刚 钩 札 札！）（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：त्रियं ज जः，梵文罗马拟音：triyaṃ ja jaḥ，三 札 札！），吽！东北隅的使者是。如此吞噬的奇异者。男子身上是熊头。从东北隅勾召的行事业者。刽子手恶业，勾过来！活魔死铁，勾过来！食鬼死刽，勾过来！断命夺气，勾过来！幼鬼衰鬼，勾过来！病鬼死鬼，勾过来！ 嘿！东北隅的使者女。如此杀戮的奇异者。女子身上是黄鼠狼头。从东北隅勾召的行事业者。