Tibetan
་ལག་པ་བསྣམས། །གཡས་ཀྱི་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་ཡིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ལ་ཡོགས་དུས་ཀྱི་དེད་ལ་ཤོག །གཡོན་གྱི་རྡུང་ཤ་ལག་པ་འདིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱིས། །ཧཱུཾ། ལྷོ་ཕྱོགས་འོད་དང་ཟེར་ནང་ནས། །སྟོབས་ཆེན་བ་གླང་ཆེན་པོ་ལ། །ཁྲོ་བྱེད་དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་ཞོན། །མགོ་བརྒྱ་མ་དང་ལག་བརྒྱ་མ། །གཡས་པ་བརྒྱ་ན་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་འདེབས། ། གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་རྡུང་ཤ་ལག་པ་བསྣམས། །གཡས་ཀྱི་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་ཡིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ལ་ཡོགས་དུས་ཀྱི་དེད་ལ་ཤོག །གཡོན་གྱི་རྡུང་ཤ་ལག་པ་འདིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱིས། །ཧཱུཾ། ནུབ་ཕྱོགས་འོད་དང་ཟེར་ནང་ནས། །རྔམ་བྱེད་ཆུ་སྲིན་ཆེན་པོ་ལ། །ཁྲོ་གཏུམ་ཕག་གི་མགོ་ཅན་ཞོན། །མགོ་བརྒྱ་མ་དང་ལག་བརྒྱ་མ། །གཡས་པ་བརྒྱ་ན་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་འདེབས། །གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་རྡུང་ཤ་ལག་པ་འདིས། །གཡས་ཀྱི་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་ཡིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ལ་ཡོགས་དུས་ཀྱི་དེད་ལ་ཤོག །གཡོན་གྱི་རྡུང་ཤ་ལག་པ་འདིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱིས། །ཧཱུཾ། །བྱང་ཕྱོགས་འོད་དང་ཟེར་ནང་ནས། །གསོད་བྱེད་སྤྱང་མོ་ཆེན་མོ་ལ། །མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང་གི་མགོ་ཅན་ཞོན། །མགོ་བརྒྱ་མ་དང་ལག་བརྒྱ་མ། །གཡས་པ་བརྒྱ་ན་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་ཐོགས། །གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་རྡུང་ཤ་ལག་པ་བསྣམས། །གཡས་ཀྱི་རྔ་ནག་གཡབ་མོ་ཡིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་ འདི། །ལ་ཡོགས་དུས་ཀྱི་དེད་ལ་ཤོག །གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་རྡུང་ཤ་ལག་པ་འདིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱིས། །ཧཱུཾ། དབུས་ཕྱོགས་འོད་དང་ཟེར་ནང་ནས། །ཤང་ཤང་ལྡིང་བྱེད་ཆེན་པོ་ལ། །རྔམ་བྱེད་དྲེད་མོང་མགོ་ཅན་ཞོན། །མགོ་བརྒྱ་མ་དང་ལག་བརྒྱ་མ། །གཡས་པ་བརྒྱ་ན་རི་རབ་བསྣམས། །གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་འདི། །ཕུར་པས་ཐོབ་ལ་རི་བོས་ནོན། །བསད་ཅིང་མནན་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། གཤེད་ཀྱི་རྔ་མ་ནག་པོ་འདིས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ཁུག་ལ་ཤོག །གཤེད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་འདིས། །གཤེད་པོ་ལས་ངན་སྙིང་ནས་ཟུང་། །གཤེད་མདུང་མཚམས་རིང་སྲིང་མོའི་རྐང་། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་སྙིང་ལ་རྒྱོབ། །གཤེད་ཀྱི་གཞུ་མོ་ད་ཁུག་ལ། །གཤེད་མདའ་ལྟོང་དམར་སྒྲོ་བཞི་ལ། །གཤེད་མདེལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདེལ་བཙུགས། །གཤེད་པོ་མི་ཟན་ལས་ངན་གྱི། །དཔྲལ་བའི་དཀྱིལ་དུ་མདའ
Chinese
手持。右手的黑鼓摇动着，将作恶的食人鬼，赶到啦哟的时代！左手的打肉手掌，将作恶的食人鬼，化为灰尘！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！南方光芒万丈中，骑着大力大水牛，头上戴着愤怒的熊头。百头母和百臂母，右手百只摇黑鼓， 左手百只持打肉手掌。右手的黑鼓摇动着，将作恶的食人鬼，赶到啦哟的时代！左手的打肉手掌，将作恶的食人鬼，化为灰尘！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！西方光芒万丈中，骑着凶猛大鳄鱼，头上戴着愤怒的猪头。百头母和百臂母，右手百只摇黑鼓，左手百只持打肉手掌。右手的黑鼓摇动着，将作恶的食人鬼，赶到啦哟的时代！左手的打肉手掌，将作恶的食人鬼，化为灰尘！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！北方光芒万丈中，骑着凶猛大母狼，头上戴着迦楼罗鹏鸟头。百头母和百臂母，右手百只持黑鼓，左手百只持打肉手掌。右手的黑鼓摇动着，将作恶的食人鬼，赶到啦哟的时代！左手的打肉手掌，将作恶的食人鬼，化为灰尘！ 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！中央光芒万丈中，骑着盘旋飞舞的大鹏鸟，头上戴着凶猛棕熊头。百头母和百臂母，右手百只持须弥山，左手百只握金刚橛。作恶的食人鬼，用金刚橛刺，用须弥山压。杀戮镇压的时机已到！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūm̐，汉语字面意思：吽）！阎罗的黑尾巴，将作恶的食人鬼，抓过来！阎罗的燃烧铁钩，将作恶的坏蛋，从心中钩住！阎罗长矛，少女的腿，刺向作恶的食人鬼的心脏！阎罗的弓箭已备好，阎罗箭，红尾四羽，阎罗箭镞，天铁雷电箭镞已装好，射向作恶的食人鬼的额头中央！
English
Holding hands. With the black drum in the right hand waving, drive the evil man-eating demon to the era of La Yok! With the left hand holding the meat-beating palm, turn the evil man-eating demon into dust! Hūṃ! From the light and rays of the south, ride on a mighty bull, with the head of an angry bear. Hundred-headed mother and hundred-armed mother, a hundred right hands beat the black drum, A hundred left hands hold the meat-beating palm. With the black drum in the right hand waving, drive the evil man-eating demon to the era of La Yok! With the left hand holding the meat-beating palm, turn the evil man-eating demon into dust! Hūṃ! From the light and rays of the west, ride on a fierce great crocodile, with the head of an angry pig. Hundred-headed mother and hundred-armed mother, a hundred right hands beat the black drum, a hundred left hands hold the meat-beating palm. With the black drum in the right hand waving, drive the evil man-eating demon to the era of La Yok! With the left hand holding the meat-beating palm, turn the evil man-eating demon into dust! Hūṃ! From the light and rays of the north, ride on a fierce great she-wolf, with the head of a Garuda. Hundred-headed mother and hundred-armed mother, a hundred right hands hold the black drum, a hundred left hands hold the meat-beating palm. With the black drum in the right hand waving, drive the evil man-eating demon to the era of La Yok! With a hundred left hands holding the meat-beating palm, turn the evil man-eating demon into dust! Hūṃ! From the light and rays of the center, ride on a great soaring Garuda, with the head of a fierce brown bear. Hundred-headed mother and hundred-armed mother, a hundred right hands hold Mount Meru, a hundred left hands twirl the phurba. This evil man-eating demon, strike with the phurba and crush with Mount Meru. The time for killing and suppressing has come! Hūm̐! This black tail of the executioner, grab the evil man-eating demon! This burning iron hook of the executioner, seize the evil one from the heart! The executioner's spear, the leg of a young girl, stab the heart of the evil man-eating demon! The executioner's bow is now ready, the executioner's arrow, red tail with four feathers, the executioner's dart, a sky-iron thunderbolt dart is set, shoot the center of the forehead of the evil man-eating demon!