Tibetan
ཁོར་བཤམས། འབྱོར་པའི་སྟོབས་ཅི་མཆིས་པས་མཆོད་པའི་ཚོགས་སྦྱར་ནས་མཚན་ནས་བརྗོད་དེ་མཆོད་པ་འབུལ། བཀའ་དྲིན་ནོད་ཅིང་མཆིས་ན་གདན་འཛོམས་པས་སྔོན་ཇི་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བཀའ་བསྩལ་པ་བཞིན་དུ་མདོ་སྡེའི་ཕན་ཡོན་ཇི་སྐད་འབྱུང་བའི་བཀའ་དྲིན་ཐམས་ཅད། ཆེ་གེ་མོའམ། བདག་ཅག་ལ་སོགས་ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཕྲལ་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། གོང་གི་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སོགས་ནས་འདིའི་བར་ལན་གསུམ། སྐབས་འདིར་གཟུངས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི། ཏདུ་ཐཱ། བྷུ་མེ་གྷུ་མེ། ཨི་མི་ནི་མི་ཧི། མ་ཏི་མ་ཏི། སཔྟ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མཱ་དྨ་དྷིཊྛིཏེ། ཨ་ཏི་མ་ཏེ། པཱ་ལེ། པཱ་པཾ་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པཱ་པཾ་ནཱ་ཤ་ཡ། མ་མ་བུདྡྷེ། བུདྡྷོཏྟ་མེ། ཨུ་མེ། ཀུ་མེ། བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི། དྷ་མེ། ནི་དྷ་མེ། མེ་རུ་མེ་རུ། མེ་རུ་ཤི་ཁ་རེ། སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏུ་ནི་ཝཱ་ར་ཎི། བུདྡྷེ་སུ་བུདྡྷེ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན། །རཀྵནྟ་མེ། སརྦ་དེ་ཝཱ། ས་མེ་ཨ་ས་མེ་ས་མ་ནཱ་ཧ་རནྟ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ། བོ་དྷི་ས་ཏཱ་ནཾ། ཤ་མེ་ཤ་མེ། པྲ་ཤ་མནྟུ་མེ་སརྦ་ཨི་ཁྱུ་པ་དྲ་བ་བྱུ་དྷ་ཡ༔ པཱུ་ར་ཎི་པཱུ་ར་ཎི། པཱུ་ར་ཡ་མེ། སརྦ་ཨཱཿ་ཤཱ་ཡ་བེཌཱུརྱ་པྲ་ཏི་བྷ་སེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཆོ་ག་ཚར་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ། བདུན་རེ་གང་འོས་ལོང་སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ། དེ་ནས། བླ་མ་མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་བྱིན་བརླབས་པ། །བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །མ་བཅོས་སྤྲོས་བྲལ་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །པད་སྡོང་ལས་འཁྲུངས་བླ་མ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་རིགས་འཁྲུངས་དགེ་སློང་གང་། །མཁན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞི་བ་འཚོ། །སྡོམ་བརྩོན་རིག་པའི་གནས་ལྔ་ཀུན་ལ་མཁས། །བསླབ་པ་གསུམ་ལྡན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་མཆོག་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་བསམ་བཞིན་དུ། །བོད་འབངས་ཆོས་ལ་འགོད་ཕྱིར་སྐུ་སྤྲུལ་པ། །མངའ་བདག་ཐོ་རི་སྲོང་བཙན་ཁྲི་ལྡེའུ་བཙན། །ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགའ་ལྡན་གནས་ན་ནམ་མཁའ་དྲི་མ་མེད། །འཕགས་པའི་ཡུལ་ན་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཞེས། །ཁ་བ་ཅན་ན་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ །ས་སྟེང་གྲགས་པས་ཁྱབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་འོངས་སངས་རྒྱས་བདུན་པ་རབ་གསལ་ག
Chinese
布置供品。以拥有的能力，摆设供养的供品，念诵名号而作供养。如果蒙受恩德，聚集一起，如先前加持和教导的那样，经部的利益如何产生的所有恩德。祈请加持某某或者我等所有众生立即获得。从上面的十方三世等处到这里念诵三遍。此时念诵陀罗尼咒语：ཏདྱ་ཐཱ། (藏文) tadya thā (梵文罗马拟音) དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ། (汉语字面意思，如是行)。བྷུ་མེ་གྷུ་མེ། (藏文) bhume ghume (梵文罗马拟音) ས་གཡོ་གཡོ། (汉语字面意思，地动摇)。ཨི་མི་ནི་མི་ཧི། (藏文) imini mihi (梵文罗马拟音) འདི་དང་འདི། (汉语字面意思，此与此)。མ་ཏི་མ་ཏི། (藏文) mati mati (梵文罗马拟音) བློ་དང་བློ། (汉语字面意思，智慧与智慧)。སཔྟ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མཱ་དྨ་དྷིཊྛིཏེ། (藏文) sapta tathāgata samādhi adhiṣṭhite (梵文罗马拟音) དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། (汉语字面意思，七如来之禅定加持)。ཨ་ཏི་མ་ཏེ། (藏文) ati mate (梵文罗马拟音) ཤིན་ཏུ་བློ། (汉语字面意思，极智)。པཱ་ལེ། (藏文) pāle (梵文罗马拟音) སྐྱོབས། (汉语字面意思，守护)。པཱ་པཾ་ཤོ་དྷ་ནི། (藏文) pāpaṃ śodhani (梵文罗马拟音) སྡིག་པ་སྦྱོང་བ། (汉语字面意思，净罪)。སརྦ་པཱ་པཾ་ནཱ་ཤ་ཡ། (藏文) sarva pāpaṃ nāśaya (梵文罗马拟音) སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱིས། (汉语字面意思，息灭一切罪)。མ་མ་བུདྡྷེ། (藏文) mama buddhe (梵文罗马拟音) ངའི་སངས་རྒྱས། (汉语字面意思，我的佛)。བུདྡྷོཏྟ་མེ། (藏文) buddhottame (梵文罗马拟音) སངས་རྒྱས་དམ་པ། (汉语字面意思，殊胜佛)。ཨུ་མེ། (藏文) ume (梵文罗马拟音) ཨུ་མེ། (汉语字面意思，乌梅)。ཀུ་མེ། (藏文) kume (梵文罗马拟音) ཀུ་མེ། (汉语字面意思，库梅)。བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི། (藏文) buddha kṣetra pariśodhani (梵文罗马拟音) སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ། (汉语字面意思，清净佛刹)。དྷ་མེ། (藏文) dhame (梵文罗马拟音) ཆོས། (汉语字面意思，法)。ནི་དྷ་མེ། (藏文) ni dhame (梵文罗马拟音) ངེས་པར་ཆོས། (汉语字面意思， निश्चित法)。མེ་རུ་མེ་རུ། (藏文) meru meru (梵文罗马拟音) རི་རབ་རི་རབ། (汉语字面意思，须弥山须弥山)。མེ་རུ་ཤི་ཁ་རེ། (藏文) meru śikhare (梵文罗马拟音) རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ། (汉语字面意思，须弥山顶)。སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏུ་ནི་ཝཱ་ར་ཎི། (藏文) sarva akāla amṛtu nivāraṇi (梵文罗马拟音) དུས་མ་ཡིན་པ་དང་འཆི་བ་མི་འབྱུང་བར་བྱེད། (汉语字面意思，遮止非时与不死)。བུདྡྷེ་སུ་བུདྡྷེ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན། (藏文) buddhe su buddhe buddha adhiṣṭhāna (梵文罗马拟音) སངས་རྒྱས་སུ་སངས་རྒྱས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། (汉语字面意思，于佛，善佛，佛之加持)。 །རཀྵནྟ་མེ། (藏文) rakṣanta me (梵文罗马拟音) ང་ལ་སྲུངས། (汉语字面意思，守护我)。སརྦ་དེ་ཝཱ། (藏文) sarva devā (梵文罗马拟音) ལྷ་ཐམས་ཅད། (汉语字面意思，一切天神)。ས་མེ་ཨ་ས་མེ་ས་མ་ནཱ་ཧ་རནྟ་མེ། (藏文) same asame samanā haranta me (梵文罗马拟音) མཉམ་པ་དང་མི་མཉམ་པ་མཉམ་པར་འདྲེན་པར་གྱིས། (汉语字面意思，平等与不平等，愿引导至平等)。སརྦ་བུདྡྷ། (藏文) sarva buddha (梵文罗马拟音) སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད། (汉语字面意思，一切佛)。བོ་དྷི་ས་ཏཱ་ནཾ། (藏文) bodhisattvānāṃ (梵文罗马拟音) བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། (汉语字面意思，菩萨们)。ཤ་མེ་ཤ་མེ། (藏文) śame śame (梵文罗马拟音) ཞི་ཞི་བར་གྱིས། (汉语字面意思，寂静寂静)。པྲ་ཤ་མནྟུ་མེ་སརྦ་ཨི་ཁྱུ་པ་དྲ་བ་བྱུ་དྷ་ཡ༔ (藏文) praśamantu me sarva ikṣu upadrava vyūhaya (梵文罗马拟音) ང་ཡི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱིས། (汉语字面意思，愿我的一切损害皆得寂静)。པཱུ་ར་ཎི་པཱུ་ར་ཎི། (藏文) pūraṇi pūraṇi (梵文罗马拟音) ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱིས། (汉语字面意思，圆满圆满)。པཱུ་ར་ཡ་མེ། (藏文) pūraya me (梵文罗马拟音) ང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱིས། (汉语字面意思，愿我圆满)。སརྦ་ཨཱཿ་ཤཱ་ཡ་བེཌཱུརྱ་པྲ་ཏི་བྷ་སེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། (藏文) sarva āśāya vaiḍūrya pratibhāse sarva pāpaṃ kṣayaṃ kari svāhā (梵文罗马拟音) རེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བཻཌཱུརྻ་འོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱེད་པ་སྭཱ་ཧཱ། (汉语字面意思，以一切希望与毗琉璃光，使一切罪业消尽，梭哈)。念诵此咒，每次法会念诵一百零八遍，或者二十一遍，或者七遍，根据情况而定。然后：至尊无与伦比的佛陀宝，三世善逝及其所有眷属，加持成为身语意的自性，向大恩德之足顶礼。未造作，离戏论，上师法身，大乐圆满，上师法王，莲花中生，上师化身，向三身金刚持顶礼。生于扎霍尔国王的种姓，比丘，堪布菩提萨埵寂护，严守戒律，精通五明，向具足三学的他顶礼。圣观自在等三族怙主，为了引导藏人信奉佛法而化身，君王托里·松赞干布·赤德祖赞，向法王祖孙三代顶礼。在兜率天，虚空无垢，在印度，名为燃灯智，在雪域，名为吉祥阿底峡，向名声遍布大地者顶礼。未来佛第七尊名饶赛尔
English
Arrange the offerings. With whatever power you have, arrange the offerings and make offerings by reciting the names. If you have received kindness, gather together and, as you have been blessed and instructed before, all the kindness of how the benefits of the sutras arise. Please bless so that so-and-so or all sentient beings, including myself, may receive it immediately. Recite three times from the above ten directions and three times to this point. At this time, recite the dharani mantra: TADYATHĀ. BHUME GHUME. IMINI MIHI. MATI MATI. SAPTA TATHĀGATA SAMĀDHI ADHIṢṬHITE. ATI MATE. PĀLE. PĀPAṂ ŚODHANI. SARVA PĀPAṂ NĀŚAYA. MAMA BUDDHE. BUDDHOTTAME. UME. KUME. BUDDHA KṢETRA PARIŚODHANI. DHAME. NI DHAME. MERU MERU. MERU ŚIKHARE. SARVA AKĀLA AMṚTU NIVĀRAṆI. BUDDHE SU BUDDHE BUDDHA ADHIṢṬHĀNA. RAKṢANTA ME. SARVA DEVĀ. SAME ASAME SAMANĀ HARANTA ME. SARVA BUDDHA. BODHISATTVĀNĀṂ. ŚAME ŚAME. PRAŚAMANTU ME SARVA IKṢU UPADRAVA VYŪHAYA. PŪRAṆI PŪRAṆI. PŪRAYA ME. SARVA ĀḤĀYA VAIḌŪRYA PRATIBHĀSE SARVA PĀPAṂ KṢAYAṂ KARI SVĀHĀ. Recite this mantra one hundred and eight times per ceremony, or twenty-one times, or seven times, as appropriate. Then: Precious Guru, peerless Buddha, All Sugatas of the three times with their retinues, Who bless as the essence of body, speech, and mind, I prostrate to the feet of the great kindness. Unfabricated, free from elaboration, Guru Dharmakaya, Great bliss, enjoyment, Guru Dharma Lord, Born from a lotus stalk, Guru Nirmanakaya, I prostrate to the three kayas, Vajradhara. Born into the lineage of the Zahor king, the monk, Abbot Bodhisattva Shantarakshita, Strict in discipline, skilled in the five sciences, I prostrate to him who possesses the three trainings. Noble Avalokiteśvara and the three protectors, Intentionally incarnated to establish the Tibetan people in Dharma, King Thori Songtsen Trideuktsen, I prostrate to the Dharma King, grandfather and grandson. In the Tushita heaven, the sky is without stain, In India, he is called Dipamkara, In the land of snow, he is called glorious Atisha, I prostrate to him whose fame pervades the earth. The seventh future Buddha, Rabsel
Tibetan
ང་། །སྒྲོལ་མས་རྗེས་བཟུང་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས། །ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ཞེས་གྲགས་པའི། །ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁྱེན་རབ་ཐུགས་རྗེ་ཚད་མེད་མངའ་བ་ལས། །མི་ཕམ་མགོན་པོའི་རྣམ་པར་སྣང་བ་ཅན། །བློ་ གྲོས་ཟད་མེད་ཡོན་ཏན་གཏེར་མངའ་བ། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་ན་པདྨ་དང་། །རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡི། །ཐུགས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས་འཁྲུངས་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་རྒྱལ་སྲས་མ་ལུས་ཚོགས། །རྡུལ་གཅིག་སྟེང་ན་རྡུལ་སྙེད་བཞུགས་པ་ཡི། །བླ་མེད་འཕགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པའི་རྗེས་སུ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྟོད་པ་མཁན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་ནི། མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས་ཤིང་དག་པ་ལ། །དཔེ་བྱད་བཟང་པོའི་འབྲུ་ཆགས་མཛེས་པའི་སྐུ། །གང་གིས་མཐོང་ཐོས་དྲན་པའི་དཔལ་གྱུར་པ། །མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིན་ཆེན་ཟླ་དང་པདྨས་རབ་བརྒྱན་ཅིང་། །ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་མཁས་པའི་མཁྱེན་པ་འཕགས། །རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ཟབ་པའི་སྐུ་མངའ་བ། །སྒྲ་དབྱངས་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་ཆུ་བོ་གསེར་ལྟར་ལྷང་ངེ་བ། །ཉི་མ་སྟོང་བས་ལྷག་པའི་གཟི་བརྗིད་འབར། །དྲི་མེད་གསེར་གྱི་མཆོད་སྡོང་ལྟ་བུའི་སྐུ། །གསེར་བཟང་ དྲི་མེད་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མྱ་ངན་འདས་ཤིང་བདེ་བའི་མཆོག་བརྙེས་པ། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བ་ཞི་མཛད་ཅིང་། །འགྲོ་དྲུག་མགོན་དང་དཔལ་དུ་གྱུར་པ་ཡི། །མྱ་ངན་མེད་མཆོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་སྒྲ་ཆེན་པོས་ཕ་རོལ་རྒོལ་བ་འཇོམས། །རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་ཟབ་པའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། །འགྲོ་བའི་དུག་གསུམ་མ་ལུས་ཞི་མཛད་པ། །ཆོས་བསྒྲགས་རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་གཏིང་དཔག་དཀའ་བའི་ཐུགས། །རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་རོལ་མཛད་ཤེས་བྱ་མ་ལུས་མངོན་གསུམ་གཟིགས་པ་པོ། །ཆོས་བློ་མངོན་པར་མཁྱེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་བའི་ནད་གསོ་མཛད་པ་སྨན་པའི་མཆོག །བེཟླུརྨ་ལྟར་དྭངས་བའི་ཞིང་། །སྐུ་ཡི་འོད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་མཛད་པ། །སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྗེས་ཀུན་ལ་སྙོམས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །དུག་གསུམ་ནད་སེལ་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ། །བཻཌཱུརྱ་ཡི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉི་མ་ལྟ་བུར
Chinese
我。度母攝受，精通且成就證得。向名為釋迦室利跋陀羅的，克什米爾智者頂禮。從具備無量智慧與慈悲之中。具有如同彌旁怙主之相者。具備無盡智慧功德寶藏者。向文殊上師之足頂禮。世間自在觀世音菩薩與，諸佛總集蓮花生。從慈悲之幻化所生金剛持。向噶瑪恰美之足頂禮。向十方安住的一切諸佛，以及所有菩提心與佛子眾。一微塵上安住如微塵數的，無上聖眾頂禮。其後，由堪布本人所造的八善逝讚頌是：名號之花盛開且清淨，具足妙相好之種子莊嚴的身軀，凡見聞憶念者皆成吉祥，向名號之王頂禮。以珍寶月亮與蓮花善加莊嚴，於一切所知皆精通的智慧超勝，具有如海般深邃的身軀，向音聲之王頂禮。如贍部之河般閃耀如金，勝過千日的光輝熾燃，如無垢金製之供塔般的身軀，向金賢無垢光頂禮。已脫離憂傷且證得殊勝安樂，平息有情的痛苦煎熬，成為六道怙主與吉祥者，向無憂最勝吉祥頂禮。以廣大佛法之音摧伏外道論敵，具有如海般深邃的身軀，平息有情的一切三毒，向宣說佛法海音頂禮。智慧深奧難測的意，於清淨法界中嬉戲，一切所知皆現前照見者，向法慧現知頂禮。療癒有情疾病的醫王，如琉璃般清澈的淨土，以身之光芒救度有情者，向藥師王頂禮。以慈悲平等對待一切的薄伽梵，僅僅聽聞名號便能消除惡趣痛苦，平息三毒疾病的佛陀藥師，向琉璃之光頂禮。如太陽般
English
Me. Tārā has taken hold, skilled and accomplished. I prostrate to that Kashmiri scholar known as Śākya Śrī Bhadra. From possessing immeasurable wisdom and compassion. Possessing the appearance of Mipham Gonpo. Possessing an inexhaustible treasure of wisdom and qualities. I prostrate to the feet of Jamyang Lama. Lokeśvara Avalokiteśvara and, Padmakāra, the embodiment of all Buddhas. Vajradhara born from the magical manifestation of compassion. I prostrate to the feet of Karma Chakme. To all the victorious ones residing in the ten directions, and all the Bodhicitta and the assembly of all the Buddha-sons. Upon one atom reside atoms as numerous as atoms, I prostrate to the supreme noble assembly. Following that, the praise of the eight Sugatas composed by the Abbot himself: The flower of the name blooms and is pure, The body adorned with the seeds of excellent marks, Whoever sees, hears, or remembers becomes glorious, I prostrate to the King of Names. Adorned with precious moon and lotus, The wisdom that is skilled in all that is to be known is supreme, Possessing a body as deep as the ocean, I prostrate to the King of Sounds. The Jambu River shines like gold, The splendor that exceeds a thousand suns blazes, A body like a stainless golden stupa, I prostrate to Golden Excellent Stainless Light. Having passed beyond sorrow and attained supreme bliss, Pacifying the suffering and torment of beings, Becoming the protector and glory of the six realms, I prostrate to Sorrowless Supreme Glory. Subduing the opponents with the great sound of Dharma, Possessing a body as deep as the ocean, Pacifying all the three poisons of beings, I prostrate to the Sound of the Dharma Proclaimed Ocean. The mind whose wisdom is difficult to fathom, Playing in the realm of pure Dharma, Seeing all that is to be known directly, I prostrate to Dharma Wisdom Manifest Knowledge. The supreme physician who heals the diseases of beings, A pure land as clear as lapis lazuli, Liberating beings with the light of the body, I prostrate to the King of Physicians. The Bhagavan who is equal to all with compassion, Merely hearing the name eliminates the suffering of the lower realms, The Buddha, the physician who heals the diseases of the three poisons, I prostrate to the light of lapis lazuli. Like the sun