Tibetan
་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ༔ མདོ་ལུགས་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་མཆོག །མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་གཟུངས་འདི་ཉིད། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་པར་གསུངས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བཛྲ་སཱ་ར་པྲ་མཱརྫུ་ནི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྡ་ཏེ་ས་མྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བཛེ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛོ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བིདྱ་ བཛྲེ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མཎྜོ་པ་སཾ་ཀྲ་མ་ཎ་བཛྲ། སརྦ་ཀརྨ་ཨཱཿ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ལ་སོགས་པ། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་འབུལ། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཊྚེ་དྷུ་པེ་ཨཱཿ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནེ་བི་དྱ་ཤརྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་ལྡན་པའི། །མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །བདག་གིས་དད་པས་འབུལ་བར་བགྱི། །ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤྱནེ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཇི་ལྟར་མི་དབང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ནི། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་ལྟར། །རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ཚོགས་བཅས་འབུལ་བར་བགྱི།། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཔྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ལྷ་མིན་གཡུལ་རྒྱལ་ནས། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ལྟར། །རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་དག་གིས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ ཨཊྚ་མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་ཆེན་གདུགས་དང་གསེར་ཉ་པདྨ་དུང་། །བུམ་པ་དཔལ་བེའུ་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་སྟེ། །ལྷ་ཡི་དགའ་ཚལ་མཛེས་པར་བྱེད་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དག་ནི་འབུལ་བར་བགྱི། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ཏ་ཨབྦ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།། གཞན་ཡང་ཕྱི་ནང་གསང་བ་དང་། །དེ་བཞིན་མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་རྣམས། །ཀུན་བཟང་ཡངས་པའི་ཀློང་དུ་འབུལ། །འཁོར་གསུམ་ཡོངས་དག་དབྱིངས་སུ་བསྔོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་ལྡན་ཞིང་ཡིད་འཕྲོག་པ། །ལེགས་སྦྱར་འདི་ནི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ། །དད་པས་ཕུལ་བའི་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀུན། །འབྱོར་ལྡན་ཏིང་འཛིན་ཟས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ། རྒྱལ་བ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྐུ། །རྒྱལ་བ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་སྟོང་གི་འོད། །རྒྱལ་བ་པདྨ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན། །རྒྱལ་བ་མེ་ཏོག་པད་རྩ་རྡུལ་མེད་ཚེམས། །རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་སྟེ། །རིན་པོ་ཆེ་ནི་དུ་མའི་འབྱུང་གནས་གྱུར། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིས་གང་། །ཏིང་འཛིན་བརྒྱ་ ཕྲག་སྟོང་གིས་ཀུན་ཏུ་གང་། །རྒྱལ་བའི་ཞབས་ནི་འཁོར་ལོ་བྲིས་པ་སྟེ། །འཁོར་ཡུག་མུ་ཁྱུད་དེ་བཞིན་རྩིབས་མ་སྟོང་། །ཕྱག་དང་ཞབས་ནི་དྲྭ་བས་སྤྲས་པ་སྟེ། །ཞབས་ཀྱི་དྲྭ་བ་ངང་པའི་དབང་པོ་བཞིན། །གསེར་གྱི་རི་བོ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་གདའ། །རྒྱལ་བ་དྲི་མེད་གསེར་གྱི་རི་དབང་པོ། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རི་དབང་འདྲ་བ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་རི་དབང་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཆུ་ཟླ་འདྲ། །ནམ་མཁའ་དང་ཡང་མཚུངས་ཤིང་འདྲ་བ་སྟེ། །སྒྱུ་མ་སྨིག་སྒྱུ་ལྟ་བུར་ཆགས་པ་མེད། །རྒྱལ་བ་དྲི་མ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ། ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡི། །སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་དགྲ་བགེགས་འདུལ། །དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ། །བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱུན་ཆོད་ཅིག །བདག་གི་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །མདུན་བུམ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །མདུན་བུམ་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །ཟླ་སྟེང་ཧཱུཾ་སེར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །བུམ་ལྷར་ཐིམ་པས་བདུད་རྩི་བབ། །བུམ་པའི་ཆུ་དང་དབྱེར་མེད་ གྱུར། །གཟུངས་འདི་ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་ཀྱང་། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ནས། །བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་བྱས་པ་ཡི། །སྡིག་ལྟུང་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་གསུངས། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་གང་འགྲུབ་དང་། །སྦྱོང་རྒྱུད་གཙུག་དགུ་ནས་གསུངས་སྔགས། །ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་རྩ་ཡན་ཆད་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཚིནྡྷ་ཚིན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལས་བུམ་ལ་དམིགས་ཅུང་ཟད་བཟླ། །དེ་ནས་ཚེ་འདས་གནས་འདྲེན་ནི། །རོའམ་གཟུགས་བྲིས་མདུན་དུ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷིསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ་གིས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡི་གེ་ནི་ཡིག་ལས་ཚེ་ལས་འདས་པ་དེ་ཉིད༔ གསོན་པོའི་གནས་སྐབས་དང་འདྲ་བ་ལ་བཀྲག་མདངས་འོད་དང་ལྡན་པ༔ ལག་ན་མེ་ཏོག་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བསྣམས་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོ
Chinese
全部回向。 仪轨供养加持殊胜，此供养云之陀罗尼，仅仅忆念，以供养云，据说遍布所有佛土。 顶礼三宝！ 顶礼薄伽梵！ 班匝萨ra 帕玛哲尼 达塔嘎达亚，阿ra德 萨玛雅桑 布达雅。 达雅塔。 嗡 班匝 班匝，玛哈班匝，玛哈德热卓班匝，玛哈维迪亚 班匝，玛哈菩提吉达班匝，玛哈菩提曼多巴桑扎玛纳班匝，萨瓦嘎玛 阿瓦ra纳 维修达纳班匝 梭哈。 吽 舍，花、香、灯、涂香，食物、音乐等等，以实际和意幻化现而供养，祈愿诸佛菩萨欢喜。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 布杰 杜贝 阿洛给 根德 涅维迪亚 夏达 普ra迪扎 梭哈。 吽 舍，具有色、声、香、味、触的，最为殊胜的受用，我以信心供养，祈愿圆满二资粮。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 茹巴 夏达 根德 惹萨 斯帕夏 普ra迪扎 梭哈。 吽 吽， 犹如人王转轮圣王， 具有七宝之聚， 同样，对诸佛和菩萨， 我供养具有七宝之聚。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨普达 ra德纳 普ra迪扎 梭哈。 吽 舍， 天神之王战胜阿修罗之后， 如同八吉祥天女供养一般， 同样，对诸佛和菩萨， 我以八吉祥物供养。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿扎 芒嘎朗 扎雅 普ra迪扎 梭哈。 珍宝伞和金鱼、莲花、海螺， 宝瓶、吉祥结、胜幢、法轮等， 使得天神的喜苑美妙的， 八吉祥标志我供养。 嗡 萨瓦 达塔达 阿巴 芒嘎朗 嘿度 普ra迪扎 梭哈。 此外，内外秘密， 以及所供和能供者， 皆供于普贤广阔的虚空之中， 三轮清净回向于法界。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨瓦 布扎 普ra迪扎 梭哈。 具有百味且悦意的食物， 此善调和者，对诸佛菩萨， 以信心供养的这些众生， 愿能享用富足禅定的食物。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 额当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（梵文罗马拟音：Om Sarva Tathagata Idam Bhalimta Kha Kha Khahi Khahi）。 三遍。 诸佛如月亮般
English
I dedicate completely. The Sutra-style offering is supremely blessed. This very dharani of offering clouds, it is said that by merely remembering it, the offering clouds pervade all Buddha-fields. Homage to the Three Jewels! Homage to the Bhagavan! Vajra Sara Pramardani Tathagataya, Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Vajra Vajra, Maha Vajre, Maha Tejo Vajra, Maha Vidya Vajre, Maha Bodhicitta Vajra, Maha Bodhi Mandopa Samkramana Vajra, Sarva Karma Avarana Vishodhana Vajra Svaha. Hum Hrih, Flowers, incense, lamps, perfume, food, music, and so on, offering through actual and visualized abundance. May the Buddhas and their heirs be pleased. Om Sarva Tathagata Putte Dhupe Ah Loke Gandhe Nevidya Sharda Pratichchha Svaha. Hum Hrih, Possessing form, sound, smell, taste, and touch, the most excellent enjoyments, I offer with faith. May the two accumulations be perfectly fulfilled. Om Sarva Tathagata Rupa Shabda Gandhe Rasa Spryane Pratichchha Svaha. Hum Hum, Just as the human king, the Chakravartin, possesses the assembly of the seven precious jewels, similarly, to all the Buddhas and Bodhisattvas, I offer together with the assembly of the seven precious jewels. Om Sarva Tathagata Sapta Ratna Pratichchha Svaha. Hum Hrih, After the king of gods conquered the Asuras in battle, just as the eight auspicious goddesses made offerings, similarly, to all the Buddhas and Bodhisattvas, I make offerings with the eight auspicious substances. Om Sarva Tathagata Ashta Mangalam Dravya Pratichchha Svaha. Precious umbrella, golden fish, lotus, conch shell, vase, endless knot, victory banner, and wheel, which beautify the joyful garden of the gods, I offer these eight auspicious symbols. Om Sarva Tathata Abba Mangalam Hetu Pratichchha Svaha. Furthermore, outer, inner, and secret, as well as the objects of offering and the offerers, all are offered in the vast expanse of Samantabhadra. May the three spheres be completely purified and dedicated to the Dharmadhatu. Om Sarva Tathagata Sarva Puja Pratichchha Svaha. Food with a hundred flavors, delightful and pleasing, this well-prepared offering, to all the Buddhas and their heirs, may all these beings who offer with faith, enjoy food of abundant samadhi. Om Sarva Tathagata Idam Bhalimta Kha Kha Khahi Khahi. Three times. The Buddhas, like the moon,
Chinese
无垢之身。 胜者如日，万道光芒。 胜者莲花，无垢之眼。 胜者莲花，花蕊无尘之齿。 胜者功德如海。 乃是诸多珍宝之源。 胜者如海，充满智慧之水。 禅定百 千遍充满一切。 胜者之足，绘有轮宝。 周围环绕，亦有千辐。 手与足，以网纹装饰。 足之网纹，如天鹅之王。 犹如金山，极其庄严。 胜者无垢，黄金之山王。 一切功德，如同山王。 向佛陀山王，顶礼赞叹。 如来如同水中之月。 与虚空相同且相似。 如幻如梦，无有执着。 向胜者无垢者，顶礼赞叹。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽） 忿怒尊，甘露涌动。 化身光芒，降伏敌魔。 成就甘露，涌入大海。 邪魔之行，永断绝。 我心放光芒。 祈请前方宝瓶之神。 前方宝瓶主尊心间。 月上吽字，金黄咒语绕。 彼处光芒四射。 汇集三世善逝之加持。 融入宝瓶神，降下甘露。 宝瓶之水，无有分别。 仅诵此陀罗尼一遍。 从百千俱胝劫以来。 直至八万劫所造。 一切罪堕，皆得清净。 嗡 拿摩 巴嘎瓦得 夏迦牟尼 达塔嘎达亚 额达得 萨姆亚冈 布达亚 达地亚他 嗡 牟尼 牟尼 玛哈牟纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवते शाक्यमुनये तथागताय अर्हते सम्यक्संबुद्धाय तद्यथा ॐ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ muni muni mahāmunaye svāhā，汉字字面意思：嗡，皈命薄伽梵，释迦牟尼如来，应供，正等觉，即说咒曰：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈。） 七遍或二十一遍，随力念诵。 清净续部，从顶髻九尊所说之咒语。 嗡 牟尼 牟纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुनि मुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni munaye svāhā，汉字字面意思：嗡，牟尼，牟尼耶，梭哈。） 百零八遍以上，随力念诵。 嗡 阿弥利塔 昆扎利 钦达 钦 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཚིནྡྷ་ཚིན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ अमृत कुण्डलि छिन्द छिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali chinda chinda hūṃ phaṭ，汉字字面意思：嗡，甘露，军荼利，断，断，吽，啪。） 对准事业瓶，稍微念诵。 之后，引导亡者之神识。 于尸体或画像前。 嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多杭。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷིསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharma svabhāva śuddho 'haṃ，汉字字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我。）以此令其空性。 于空性中，从字生出，即是亡者。 如同生前状态，容光焕发，充满光芒。 手持八瓣莲花，迎请十方上师与三宝。
English
The body without stain. The Victorious One, like the sun, with a thousand rays of light. The Victorious One, lotus-eyed, without stain. The Victorious One, lotus flower, with dust-free teeth. The Victorious One's qualities are like an ocean. It is the source of many jewels. The Victorious One, like an ocean, filled with the water of wisdom. Meditation, a hundred thousand times, fills everything. The Victorious One's feet are marked with a wheel. Surrounded by a circle, with a thousand spokes. The hands and feet are adorned with nets. The nets of the feet are like the king of swans. Like a golden mountain, exceedingly majestic. The Victorious One, without stain, the king of golden mountains. All qualities are like the king of mountains. I prostrate and praise the Buddha, the king of mountains. The Tathagata is like the moon in water. Similar and identical to the sky. Like an illusion, a mirage, without attachment. I prostrate and praise the Victorious One, without stain. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) The wrathful one, nectar swirling. The emanation of light, subduing enemies and obstacles. Accomplishment of nectar, swirling in the ocean. May the actions of obstacles be forever severed. From my heart, light radiates. Invoking the deity of the vase in front. In the heart of the main deity of the vase in front. A Hūṃ on the moon, surrounded by golden mantras. From there, rays of light radiate. Gathering the blessings of the Sugatas of the three times. Absorbed into the vase deity, nectar descends. The water of the vase is inseparable. Even reciting this dhāraṇī once. From hundreds of thousands of millions of kalpas. Until eighty thousand kalpas. All sins and downfalls are said to be purified. om namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ muni muni mahāmunaye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནཱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमो भगवते शाक्यमुनये तथागताय अर्हते सम्यक्संबुद्धाय तद्यथा ॐ मुनि मुनि महामुनये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate śākyamunaye tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ muni muni mahāmunaye svāhā, Chinese literal meaning: Om, Homage to the Bhagavan, Shakyamuni Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, Thus: Om, Muni, Muni, Great Muni, Svaha.) Seven or twenty-one times, as much as possible. The mantra spoken from the crown of the nine deities of the purifying lineage. om muni munaye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ मुनि मुनये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ muni munaye svāhā, Chinese literal meaning: Om, Muni, Munaye, Svaha.) One hundred and eight times or more, as much as possible. om amṛta kuṇḍali chinda chinda hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཚིནྡྷ་ཚིན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ अमृत कुण्डलि छिन्द छिन्द हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta kuṇḍali chinda chinda hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Amrita, Kundali, Cut, Cut, Hūṃ, Phaṭ.) Focus on the action vase, recite slightly. Then, guide the consciousness of the deceased. In front of the corpse or painted image. om svabhāva śuddha sarva dharma svabhāva śuddho 'haṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷསརྦ་དྷིསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོཉཧཾ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ svabhāva śuddha sarva dharma svabhāva śuddho 'haṃ, Chinese literal meaning: Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure, I.) By this, make it emptiness. From emptiness, from the letter arises, that is the deceased. Like the state of being alive, radiant and full of light. Holding an eight-petaled lotus flower, inviting the gurus and Three Jewels of the ten directions.