Chinese
然后观想嗡 诃哩尼萨的种子字被各自的咒语所围绕。嗡 阿卡尼匝利弥图普利列 梭哈。嗡 达吉尼嘎楚萨尼玛拉雅匝匝梭哈。嗡 纳智玛智度如玛智 梭哈。阿达吉尼萨巴日匝扎 穆尼迪叉 惹巴多 梭哈。嗡 阿尼尼玛达惹吉尼弥提尼普利列日耶 梭哈。顶礼赞： ༈ 北方黑暗的深渊中，如雪山上旭日东升般的，名为“听喜”的，向那位帕惹斯巴顶礼赞叹。于北方血脉中降生，不为世间过失所染污的，具有苦行奇迹的，向米拉尊者顶礼赞叹。沉醉于无法言说的大乐之味，以清净三有的手印束缚，从焚烧之路一同诞生，向米拉尊者顶礼赞叹。依止粗显微细甚深之相，加持微细体验自我，秘密坛城部族之主，向米拉尊者顶礼赞叹。于无漏主母处释放种子，以慈悲于轮回之路中摄取，显现威猛能力之身，向米拉尊者顶礼赞叹。我亦不舍弃轮回，不入寂灭涅槃，愿空行自在米拉的，殊胜成就得以成办。如是之间，如杰·米觉多杰所造一般祈请之处，改为顶礼赞叹。 嗡！ 太阳西边的那座，雪白高耸入云的山，高耸险峻的色楞玛，金刚不坏威严的母神，身穿白衣的寿命之神，向俱生母顶礼赞叹。天女青色美貌者，赐予殊胜成就者，名为金刚忿怒母，向金刚空行母顶礼赞叹。天女不动贤善者，如雨般降下所需所欲者，名为金刚嬉笑母，向珍宝空行母顶礼赞叹。天女顶髻妙音者，赐予寿命成就者，名为金刚吉祥母，向莲花空行母 顶礼赞叹。天女白面行善者，赐予猛烈成就者，名为金刚舞者，向事业空行母顶礼赞叹。光辉威严炽燃闪耀，神变
English
Then, visualize that the seed syllable of Om Harini Sa is surrounded by its respective mantra. Om Akani Tsali Mitu Prili Re Svaha. Om Dakini Kachusani Maraya Dza Dza Svaha. Om Natri Matri Duru Mati Svaha. A Dakini Sapari Tsakra Muni Tishta Rbadlo Svaha. Om Anini Matara Kini Mithini Prili Riye Svaha. Prostration: ༈ In the dark abyss of the north, like the sun rising on a snowy mountain, to that Paraspara named "Hearing Joy," I prostrate and praise. Born in the lineage of the north, not tainted by the faults of the world, possessing the wonders of asceticism, to the supreme Mila, I prostrate and praise. Intoxicated by the indescribable taste of great bliss, bound by the mudra of purifying the three realms, born together from the path of cremation, to the supreme Mila, I prostrate and praise. Relying on the profound appearances of gross and subtle, blessing the subtle experience of self, lord of the secret mandala family, to the supreme Mila, I prostrate and praise. Releasing the seed in the immaculate consort, taking with compassion on the path of existence, manifesting the body of fierce power, to the supreme Mila, I prostrate and praise. I also do not abandon samsara, nor enter the peace of nirvana, may the supreme accomplishment of Mila, the lord of khechara, be accomplished. In between, in the place of praying as made by Je Mikyo Dorje, it is changed to prostration and praise. Om! That mountain to the west of the sun, the white snow towering into the sky, the high and dangerous Tseringma, the indestructible and glorious mother goddess, the goddess of life wearing white clothes, to the co-emergent mother, I prostrate and praise. The goddess with a beautiful blue face, the one who grants supreme accomplishments, known as Vajra Krodha Mother, to the Vajra Dakini, I prostrate and praise. The goddess unwavering and virtuous, the one who bestows desired needs like rain, known as Vajra Smiling Mother, to the Ratna Dakini, I prostrate and praise. The goddess with a diadem and a beautiful voice, the one who grants the accomplishment of life, known as Vajra Glorious Mother, to the Padma Dakini, I prostrate and praise. The goddess with a white face and virtuous conduct, the one who grants fierce accomplishments, known as Vajra Dancer, to the Karma Dakini, I prostrate and praise. Radiance, glory, and blazing light, miraculous powers
Tibetan
་མཐུ་སྟོབས་བདག་མོ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །གཙོ་མོ་ལྔ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །མ་མོ་སྨན་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མཆོད་གཏོར་བཟང་པོ་འདི་བཞེས་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྲིངས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་སོལ། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུལ། །ཡོན་བདག་རྐྱེན་ངན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །ཡུལ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་སྤེལ། །ཨོཾ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧོ་ཧོ་ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཞེས་སུ་གྲགས། །གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་མོ། །རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ལོངས་སྤྱོད་ཡུམ། །གསང་ མཚན་རྡོ་རྗེ་གར་མཁན་མ། །ཁྱོད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །སྣང་སྲིད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་ཕྱག་འཚལ། དེ་ནས་མཆོད་རྫས་རྣམས། ཨོཾ་ཨ་བིགྷཱན་སོགས་ཀྱིས་བསངས། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཐོད་པའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མཆོད་ཡོན། མེ་ཏོག །བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་གཏོར་ཚོགས་བསྟེན་རྫས་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ས་དང་བར་སྣང་གང་བ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར། པར་བསམས་ལ་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྛ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ། །བཛྲ་ནེ་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། སྤྲོ་ན་མི་བསྐྱོད་ཞབས་ཀྱིས་བསྩལ་བ་ལྟར། རྗེ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །ལྷ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་སྤྱན་སྔ་རུ། ། རྫས་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཨརྒྱུ་འདི། །ཡིད་དང་བས་འབུལ་གྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མན་གུ་རུ་དེ་ཝ་པཉྩ་ཊཱཀི་ནཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྗེ་བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །ལྷོ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་སྤྱན་སྔ་རུ། །རྫས་འདབ་རྒྱས་བཟང
Chinese
是威力之主母。 金刚不坏光荣之母。 五位主母连同眷属。 百万空行母药女所围绕。 享用此殊胜供品朵玛。 于金刚持与颅鬘力。 欢笑金刚的慈悲前。 如所承诺立誓。 成办所托之事业。 您延长老上师之寿命。 您守护佛陀之教法。 您遣除修行之障碍。 您降伏魔与外道。 您守护施主之恶缘。 于一切处增吉祥。 嗡 舍 舍 吽 吽 哈哈 呵呵 啪 啪。吽。 金刚不坏光荣之母。 名为金刚忿怒母。 秘密名为金刚欢笑母。 金刚吉祥母享用母。 秘密名为金刚舞女。 以您之神变威力。 将显有世间收摄于我之掌控。 请作瑜伽士所托之事业。 如是顶礼。之后供品等，以嗡 阿 毗伽那等净化，以嗡 梭巴瓦 清净，化为空性。于空性中，从阿字所出之颅器，于宽广广大之器中，吽字之无量众，化光所出之天物所成之金刚供水，花，香，灯，香水，食物，乐器朵玛会供品受用物等，供养之云聚，清净无碍，充满地与虚空，成为生起无漏大乐之自性。作此观想，并以各自之手印。 嗡 班杂 阿甘 阿 吽。 嗡 班杂 布色贝 阿 吽。 嗡 班杂 杜贝 阿 吽。 嗡 班杂 阿洛给 阿 吽。 嗡 班杂 根德 阿 吽。 班杂 涅威德亚 阿 吽。 嗡 班杂 夏达 阿 吽。 如是加持后，若兴致好，则如不动佛足所赐予般。 于至尊上师本尊护法与， 天女空行五尊之前。 此具八支分之供品。 以意与敬献供，祈请享用。 嗡 舍利 曼 咕噜 爹瓦 班杂 扎给尼 萨巴热瓦ra 班杂 阿甘 扎地杂 普杂 昧嘎 萨木扎 萨帕ra纳 萨玛耶 阿 吽。 于至尊上师本尊护法与， 南方空行五尊之前。 妙
English
She is the mistress of power and strength. The Vajra Immutable Glorious Mother. The five chief goddesses together with their retinue. Surrounded by hundreds of millions of mothers and medicine women. Accept this excellent offering torma. Before Vajradhara and Skull Garland Power. By the compassion of Laughing Vajra. According to the vows and promises made. Accomplish the entrusted activities. Extend the life of the Lama. Protect the Buddha's teachings. Remove the obstacles to practice. Subdue demons and heretics. Protect the patrons from bad omens. Spread well-being and auspiciousness in all places. Om Hring Hring Hum Hum Ha Ha Ho Ho Phat Phat. Hum. Vajra Immutable Glorious Mother. Known as Vajra Krodha. Secret name Vajra Laughing Woman. Vajra Palmo Enjoyment Mother. Secret name Vajra Dancer. By the power of your miraculous abilities. Gather the phenomena of existence under my control. Accomplish the activities entrusted to the yogi. Thus, prostrate. Then, purify the offering substances with Om Avighna, etc. Purify with Om Svabhava. Transform into emptiness. From the state of emptiness, from the letter A, a skull cup, in the wide and vast vessel, countless assemblies of the letter Hum, dissolving into light, from which arise divine substances, the Vajra offering water, flowers, incense, lamps, scented water, food, musical instruments, torma assemblies, supporting substances, etc., a mass of offering clouds, clear and unobstructed, filling the earth and space, becoming the nature of generating extraordinary, stainless bliss. Contemplate this, and with the respective mudras. Om Vajra Argham Ah Hum. Om Vajra Puspe Ah Hum. Om Vajra Dhupe Ah Hum. Om Vajra Aloke Ah Hum. Om Vajra Gandhe Ah Hum. Vajra Nevedya Ah Hum. Om Vajra Shapta Ah Hum. Having blessed in this way, if one is in the mood, then as bestowed by the feet of Akshobhya. Before the venerable Lama, Yidam, Dharma Protectors, and The five goddesses and dakinis. This offering with eight branches. With mind and respect, I offer and request you to accept. Om Shri Man Guru Deva Pancha Dakini Saparivara Vajra Argham Pratichchha Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum. Before the venerable Lama, Yidam, Dharma Protectors, and The five southern dakinis. Excellent