Tibetan
་དང་བཅས། །འཇའ་སྤྲིན་ན་བུན་སྦྲང་ཆར་ཟིམ་བུར་བཅས། །གཡུ་སྒྲོན་འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཕྱ་རྗེ་ དགུ་སྒྲིལ་རྡོ་རྗེ་དྲེལ་དཀར་དང་། །ཆུ་དྲག་རྟ་མགྲིན་སྐུ་ལྷ་ངང་ཡག་དང་། །སྨུག་རི་མོ་ནམ་ཐོག་ལྷ་རྨོག་ཞུ་སོགས། །ཚ་བ་རྫ་རྒང་རིང་མོའི་གཞི་བདག་རྣམས། །མ་ལུས་གཡུ་སྒྲོན་ཁྱོད་ཀྱི་འབངས་ལགས་པས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་སློབ་དཔོན་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟ་ཡན་ཆད་དུ། །བཅས་དང་རང་བཞིན་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི། །སྡིག་ལྟུང་འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་པ་ཅི་མཆིས་པ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བཤགས། །ཚེ་འདིའི་རྐྱེན་དང་ཡུན་ཚེགྱི་སྒྲིབ་པ་རུ། །མི་འགྱུར་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་སོར་ཆུད་ཤོག །ཨོ་ས་མ་ཡ། ཨཱས་མ་ཡ། ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ས་པ་རི་ཝཱ་ར། ཨོཾ་བཛྲ་སཏཱ་ས་མ་ཡ་ནས། སཏཱ་ཨཱཿ ཞེས་ཡིག་བརྒྱ་བཟླའོ། །དེ་ནས་གསོལ་ཁ་བཀྱགས་ནས། ཧོ༔ དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི། སྲིད་པའི་སྨན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་མོ་གཡུ་སྒྲོན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་གཡུ་ཡི་རལ་གཅིག་མ་ལ་གསོལ་ལོ་ མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཕྱི་ལྟར་སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ནང་ལྟར་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གསང་བ་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཡང་གསང་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བོད་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཞི་མཛད་དཀར་མོ་འོད་ལྡན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །དྲག་མོར་བཞེངས་ཚེ་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྲིད་གསུམ་ཤ་ཟ་ཁ་མོ་ཆེ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །དྷ་ཀི་ཟ་བྱེད་གདོང་ཅན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གནས་མཆོག་ཙཱ་རིའི་བཀའ་སྲུང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །མཚོ་དཀར་གནས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གཅིག་ཆར་རྡོ་རྗེ་ཕུག་བདག་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ་སྲུང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བསྲེ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཤ་མེད་གངས་དཀར་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོའི་མཚོ་སྨན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །འབྲས་མོ་ལྗོངས་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བརྟན་མ་སྐྱི་འཐིང་ཡ་མ་སྐྱོང་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གཡུ་བུན་མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་སི་ལེ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཉི་འོད་འབར་བའི་སྨན་གཅིག་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བརྟན་མ་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྲིང་གཅིག་གངས་དཀར་ཤ་མེད་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་གྱི་སྲིང་གཅིག་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །མགར་བ་ནག་པོའི་ དགྱེས་སྡེ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གངས་དཀར་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །མཆེད་ཟ་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་ཀྱི་མ་མོ་བདུན་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་བུན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཞགས་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་ཕྲེང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྐྱེད་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་མུ་ལེ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སྨན་མཆོག་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྨན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་སྨན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །དར་འཛིན་ནག་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཀར་ཀ་ནག་མོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཀ་དྷ་ ཀ་ལན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཧ་ཁ་ལ་ཁ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཕུར་བུ་ཀཱ་ལ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་ལྟའབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་བི་ལ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྐྱང་མཚོ་ཧ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཁྲག་འཛག་སྤྱང་གདོང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྐྱེ་འཐིང་རྡོ་རྗེ་གཡུ་བུན་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ཡ་མ་སྐྱོང་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་བཙུན་རྡོ་གཟུང་ལེགས་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །གསེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྐྱོང་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་ འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་སྐྱོང་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །འབྲོག་སྨན་རྡོ་རྗེ་གདུག་པའི་གཙོ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །ཨུག་ཆོས་རྡོ་རྗེ་གཡར་མོ་བསིལ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །དཔལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་རག་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བོད་ཁམས་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བོད་སྐྱོང་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བོད་ཁམས་ཡ་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །དཀར་མོ་བདེ་ལེགས་མེ་ཕྲེང་ཅན་གསུམ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །བདུད་མོ་པུག་ཤུད་པ་ར་སོང་གསུམ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ་སྦྱིན་ནོ། །སྨན་བཙུན་སྤྱང་མོ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་གསུམ་མ་ལ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་འདྲེན་ནོ་འབུལ་ལོ
Chinese
以及等等。伴随着彩虹、云雾、细雨蒙蒙。 向玉灯眷属以及眷属之眷属，祈请供养，令誓言圆满！恰杰（Phya rje） 九结金刚白骡，水猛马头明王身神昂雅，紫山墨南顶神盔甲等等，茶瓦扎岗长地的地祗们， 无余都是玉灯您的眷属，祈请供养，欢喜满足！我等师长供养眷属等， 从无始时至今，违越誓言和自性罪，所有罪过、堕落、违犯、错误， 向金刚玉灯眷属等忏悔。此生之障碍和寿命的遮障， 愿在不变法界中恢复原状！ 嗡 萨玛雅，阿 萨玛雅，吽 萨玛雅。嗡 班匝 扎莫哈 吽 吽 梭哈。萨巴热瓦ra。嗡 班匝 萨埵 萨玛雅……萨埵 阿。念诵百字明。 之后，举起供品说： 霍！以誓言物庄严的广大供品， 向有之药女金刚玉灯母祈请供养，迎请奉献布施！向有之生起母玉灯母祈请供养，迎请奉献布施！ 向埃嘎扎德玉之独发母祈请供养，迎请奉献布施！向外之护咒埃嘎扎德祈请供养，迎请奉献布施！ 向内之吉祥天女热玛德祈请供养，迎请奉献布施！向秘密屠夫命修黑母祈请供养，迎请奉献布施！ 向极密普贤佛母祈请供养，迎请奉献布施！向守护藏地空行俱生母祈请供养，迎请奉献布施！ 向息灭白光母祈请供养，迎请奉献布施！当显现忿怒时，向战神王妃祈请供养，迎请奉献布施！ 向三有食肉大口母祈请供养，迎请奉献布施！向食尸鬼面母祈请供养，迎请奉献布施！ 向圣地匝日山的护法母祈请供养，迎请奉献布施！向白海之地的地母祈请。
English
And so on. Accompanied by rainbows, clouds, and drizzling rain. To Yutron's retinue and the retinue of the retinue, we pray and offer, may the vows be fulfilled! Phya rje Nine-knotted Vajra White Mule, Wrathful Water Hayagriva, body deity Ngang Yak, Purple Mountain Mo Nam, helmet of the god of thunder, etc. The lords of the land of Tsa wa Dza Gang Ringmo, without exception, are all subjects of you, Yutron. We pray and offer, may you be pleased and satisfied! We, the teachers, patrons, and retinue, From beginningless time until now, all violations of vows and natural transgressions, all sins, downfalls, transgressions, and errors, We confess to Vajra Yutron and her retinue. May the obstacles of this life and the obscurations of lifespan Be restored to their original state in the unchanging expanse of Dharmadhatu! Om Samaya, Ah Samaya, Hum Samaya. Om Vajra Pramoha Hum Hum Svaha. Sapariwara. Om Vajrasattva Samaya...Sattva Ah. Recite the Hundred Syllable Mantra. Then, raising the offering, say: Ho! This vast offering adorned with samaya substances, We pray, offer, invite, present, and bestow to the medicine woman of existence, Vajra Yutronma! We pray, offer, invite, present, and bestow to the mother who creates existence, Yutronma! We pray, offer, invite, present, and bestow to Ekajati, the mother with a single jade braid! We pray, offer, invite, present, and bestow to Ekajati, the outer mantra protector! We pray, offer, invite, present, and bestow to the glorious goddess Remati, the inner one! We pray, offer, invite, present, and bestow to the secret butcher, the black mother who accomplishes life! We pray, offer, invite, present, and bestow to the most secret Samantabhadri! We pray, offer, invite, present, and bestow to the co-emergent Dakini who protects Tibet! We pray, offer, invite, present, and bestow to the peaceful white radiant mother! When arising wrathfully, we pray, offer, invite, present, and bestow to the war goddess Gyalmo! We pray, offer, invite, present, and bestow to the flesh-eating big-mouthed mother of the three realms! We pray, offer, invite, present, and bestow to the face-faced mother who eats corpses! We pray, offer, invite, present, and bestow to the Dharma protector of the sacred site Tsari! We pray to the mistress of the white lake.
Chinese
祈请，供养，迎请，奉献，布施。 一切时，祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚岩洞女主人。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚橛的教令守护母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施混合金刚亥母加持女。 祈请，供养，迎请，奉献，布施无肉白冰金刚绿松石灯母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施纳木措富饶湖泊的湖泊药女。 祈请，供养，迎请，奉献，布施哲孟雄（锡金）的门守护母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施坚母青蓝雅玛守护。 祈请，供养，迎请，奉献，布施绿松石蓝色的面容姣好母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施绿松石铃铛细丽母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施日光炽燃的独一药女。 祈请，供养，迎请，奉献，布施坚母军队的王后。 祈请，供养，迎请，奉献，布施独一白冰无肉母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施具力龙坚的独一母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施黑铁匠的欢喜眷属母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施白冰金刚吉祥之母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施实修传承教令的守护母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施姐妹创造世间的七位母神。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚绿松石堆母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚绿松石索母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚绿松石串母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚绿松石生母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚牟丽母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚妙药母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚绿松石药母。 祈请，供养，迎请，奉献，布施金刚天药母。
English
I pray, offer, invite, dedicate, and give. At once, I pray, offer, invite, dedicate, and give to the mistress of the Vajra Cave. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the command-protecting mother of the Vajra Kilaya. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the mixed Vajra Varahi blessed mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the fleshless white ice Vajra Turquoise Lamp Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the lake goddess of Namtso's rich lake. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the door-protecting mother of Dremoshong (Sikkim). I pray, offer, invite, dedicate, and give to the steadfast mother, the blue-black Yama protector. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the turquoise blue, fair-faced mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the turquoise bell, slender mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the single medicine mother blazing with sunlight. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the steadfast mother, queen of the army. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the single white ice, fleshless mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the single mother of Kyebu Lungtsen. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the delighted retinue mother of the black blacksmith. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the white ice Vajra Glorious Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the command-protecting mother of the practice lineage. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the seven sister-eating, existence-creating mothers. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Turquoise Heap Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Turquoise Lasso Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Turquoise Garland Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Turquoise Creating Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Mule Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Supreme Medicine Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Turquoise Medicine Mother. I pray, offer, invite, dedicate, and give to the Vajra Divine Medicine Mother.
Chinese
布施。 向达尔增纳摩祈请、供养、迎请、献供、布施。 向嘎嘎纳摩祈请、供养、迎请、献供、布施。 向嘎达嘎兰玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向哈嘎拉嘎玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向普布嘎拉玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向多杰比拉玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向江措哈玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向血流狼面母祈请、供养、迎请、献供、布施。 向生青多杰玉奔玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向药女多杰药吉玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向药吉多杰亚玛炯祈请、供养、迎请、献供、布施。 向自性多杰衮扎玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向药女多增列玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向药女多杰衮扎玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向药女多杰扎摩嘉祈请、供养、迎请、献供、布施。 向金钦多杰玉炯玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向多杰康尊德摩炯祈请、供养、迎请、献供、布施。 向仲曼多杰杜巴吉沃祈请、供养、迎请、献供、布施。 向邬曲多杰亚摩色祈请、供养、迎请、献供、布施。 向巴雍多杰卡拉玛祈请、供养、迎请、献供、布施。 向吐蕃境地坚固母十二尊祈请、供养、迎请、献供、布施。 向吐蕃守护母十二尊祈请、供养、迎请、献供、布施。 向吐蕃境地亚玛十二尊祈请、供养、迎请、献供、布施。 向白母德列火鬘具三尊祈请、供养、迎请、献供、布施。 向魔女布续巴拉松三尊祈请、供养、迎请、献供、布施。 向药女狼母一切胜三母祈请、供养、迎请、献供、布施。