Tibetan
ལ་སྤྲེའུ་ཞོན་པ་གཏོང་བར་འདོད་ན། བྲ་བོའི་ཕྱེ་མ་ལ། ཝ་གཅིག །སྤྲེལ་གཅིག །ཁྱི་གཅིག་བཟོས།། སྤྲེའུ་དེས་ཝ་དེ་ཞོན་ནས་ཁྱི་དེ་ཁྲིད། བག་ཕྱེ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བྲིས་པའི་སྟེང་དུ་བཞག །མདའ་དར་ནག་པོ་མེ་ལོང་ཅན་གསུམ་བཙུགས། ཕུང་རེ་ནག་པོ་གདན་དུ་བཏིང་། །རང་ཉིད་ཕོ་ཉའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་རྦད་སྔགས་ཤམ་བུའོ། །ཨོྃ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་ཕྱོ་ཕྱོ། ཨོ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་རྒྱུག་རྒྱུག །ཨོཾ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་མདུར་མདུར། ཅེས་ཞག་ གསུམ་བསྒྲུབས་ནས་དམོད་བཅོལ་བྱས་ལ་ཐོ་རངས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ན། ཝ་ལ་སྤྲེའུ་ཞོན་ནས་གྲོང་མཐའ་བསྐོར་ནས། མིང་ནས་འབོད། ངུ་བྲོ་བརྡུང་བ་འབྱུང་། ཁྱིའི་གཙོར་བྱས་གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་འདུས་ནས་སྦྲ་ཁྱིམ་རྩེ་མོ་འུར་གླུ་ངུ་བྲོ་བརྡུངས། སྐད་ངན་སྣ་ཚོགས་བསྒྲགས། ང་ཡི་ཡོ་བྱད་ཀ་ཆ་ད་ལྟ་ཁྱེར་ཤོག །ཟེར་ནས་འདྲེ་འབོད་མང་པོ་ཤིན་ཏུ་གཉན་ནོ། །དེ་ལ་དང་པོ། ཁྱི་སྐྱ་སྣ་དམར་གྱི་ཐོད་པ། ཡང་ན་རི་སྤྱང་ཐོད་པའི་ནང་། ཏྲི་དུ་རིའི་ལིངྒ་བཅུག་པ་ལ་མི་ནག་ཨ་ཙ་རའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཅིག་བསྐྱོན། ལས་འགྲིགས་གཏོར་མ་ཟུར་དུ་བཞག །འབོད་རྦད་སྔགས་ལ་འདི་ལྟར་འདོན། ཛཿཛཿ མུན་པ་མུན་པ་ཛ་ར་ཙ་མུན་པ་རྒྱུག་རྒྱུག །མུན་པ་ཛཿཛཿ ཞེས་འོད་ཐུག་ཆོམ་གུ་ཆོ་སོགས་རྟགས་མ་བྱུང་བར་བསྒྲུབས་ནས་ལས་གཏོར་དགྲ་ཕྱོགས་འཕངས་ནས་གོས་ཕུད་ནས། བྷྱོ་བྷྱོ༔ མུན་པ་མུན་པ་བློ་ར་ཙ་མུན་པ་རྒྱུག་རྒྱུག །རྐེའི་མིང་ནས་ཟུངས། ངའི་ཀ་ཆའི་མིང་ནས་ཟུངས། སྒོ་ལ་གཏུག་གཏུག་གྱིས། མུན་པ་བློ་བྷོ། ཞེས་གོས་མགོ་མཇུག་ལྡོག་ལ་རྡེབ་བོ། །མོན་པ་སྒོ་བརྡུངས་ཟེར་བའི་ལྟས་ངན་ཡིན་ནོ། །༢ ཡང་ན་ཁྱི་ཐོད་ལིངྒ་སྔ་མ་ལྟ་བུ་ལ། བྲ་ཟན་གྱིས། བྱ་ཐན་གསུམ་གྱི་གཟུགས་བཅོལ་ལ། ཐན་དང་ལྟས་ངན་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་སཱ་དྷ་ཡ་མོན་པ་བྱ་ཞོན་ཡ་རྦད་རྦད། སྲིན་བྱ་ཡ་རྦད་རྦད། ངན་བྱ་ཡ། ཕོ་ལུག་ཛཿ ཞེས་མགུལ་བ་རང་འོད་རང་བརྡུང་སྒྲ་སྒྲོགས། རྟོགས་མ་བྱུང་བར་དུ་བསྒྲུབ། ཐན་བསྐུལ་བྱས་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་འཕང་། མིང་ནས་འབོད་ཅིང་གོས་རྡེབ། ཡང་ན་བྱ་གང་འོས་བྲུན་སྔགས་ནི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར། བྱ་ཏ་བྱ་ཏ་ཏྲི་ཏྲི་ཁྲོད་རྒྱུད། ཅེས་བསྐུལ་པ་སྔར་ལྟར་རོ།། ༧ མཐུ་སེར་ལྷ་ནི་གཟའ་ཡིན་ཏེ། དེད་དཔོན་གཟའ་རྒོད་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། དེ་ལ་ཡང་དམ་ཅན་སེར་འབེབས་བྱ་བ་ལས་སླའི། དམ་གཙང་ཤིན་ཏུ་ཉེ། ཀོ་ལོང་དམ་པ་ཡིན་པས། གར་ཐོད་ཐོད་མི་བྱ། དེར་རྣལ་འབྱོར་པས་སེར་བ་འབེབས་འདོད་
Chinese
如果想要差遣猴子骑狐狸，用青稞面做：一只狐狸，一只猴子，一只狗。 猴子骑在那狐狸上，牵着那狗。放在用糌粑画的八瓣莲花上。竖立三根带镜子的黑色箭旗。铺垫黑色兽皮当坐垫。自己以使者的傲慢念诵诅咒咒语。 嗡 班杂 根嘎惹 黑白 啪 啪。（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་ཕྱོ་ཕྱོ།，梵文天城体：嗡 वज्र किङ्करा कृष्ण-श्वेत फ्यो फ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra kiṃkara kṛṣṇa-śveta phyo phyo，汉语字面意思：嗡，金刚，金卡拉，黑白，啪啪。） 嗡 班杂 根嘎惹 黑白 跑 跑。（藏文：ཨོ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་རྒྱུག་རྒྱུག，梵文天城体：ओ वज्र किङ्करा कृष्ण-श्वेत धाव धाव，梵文罗马拟音：o vajra kiṃkara kṛṣṇa-śveta dhāva dhāva，汉语字面意思：嗡，金刚，金卡拉，黑白，跑跑。） 嗡 班杂 根嘎惹 黑白 嘟 嘟。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་མདུར་མདུར།，梵文天城体：嗡 वज्र किङ्करा कृष्ण-श्वेत मुद् मुद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kiṃkara kṛṣṇa-śveta mud mud，汉语字面意思：嗡，金刚，金卡拉，黑白，嘟嘟。） 这样修三天，然后下诅咒，在黎明时向敌方抛掷。狐狸骑着猴子绕村庄，从名字上呼唤。出现哭丧的声音。以狗为首的各种野兽聚集，帐篷顶端发出喧闹的歌声和哭丧的声音。发出各种难听的声音。说：“把我的用具卡恰现在拿来！”这样召唤鬼魂非常灵验。 那里面，首先，红鼻子的灰狗的头盖骨，或者野狼的头盖骨里面。放入“德热”的林伽，穿上黑人阿杂惹的服装。将仪轨食子放在旁边。念诵召唤诅咒咒语如下： 扎 扎，黑暗 黑暗 扎惹 擦 黑暗 跑 跑。（藏文：ཛཿཛཿ མུན་པ་མུན་པ་ཛ་ར་ཙ་མུན་པ་རྒྱུག་རྒྱུག，梵文天城体：जः जः मुन्प मुन्प ज र च मुन्प धाव धाव，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ munpa munpa ja ra ca munpa dhāva dhāva，汉语字面意思：扎 扎，黑暗 黑暗 扎惹 擦 黑暗 跑 跑。） 黑暗 扎 扎。（藏文：མུན་པ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：मुन्प जः जः，梵文罗马拟音：munpa jaḥ jaḥ，汉语字面意思：黑暗 扎 扎。） 这样，在没有出现光芒、接触、抢夺、混乱等征兆之前进行修持，然后将仪轨食子抛向敌方，脱下衣服。 “吼 吼，黑暗 黑暗 布洛惹 擦 黑暗 跑 跑。（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ༔ མུན་པ་མུན་པ་བློ་ར་ཙ་མུན་པ་རྒྱུག་རྒྱུག，梵文天城体：भ्यो भ्यो मुन्प मुन्प ब्लो र च मुन्प धाव धाव，梵文罗马拟音：bhyo bhyo munpa munpa blo ra ca munpa dhāva dhāva，汉语字面意思：吼 吼，黑暗 黑暗 布洛惹 擦 黑暗 跑 跑。） 抓住脖子的名字。抓住我的卡恰的名字。敲打门。黑暗 布洛 吼。（藏文：མུན་པ་བློ་བྷོ།，梵文天城体：मुन्प ब्लो भो，梵文罗马拟音：munpa blo bho，汉语字面意思：黑暗 布洛 吼。）” 这样将衣服前后颠倒地拍打。这是叫做“门巴敲门”的凶兆。 2. 或者像之前的狗头林伽一样，用糌粑。制作三个鸟的形象，将灾难和凶兆的咒语放在下面。 班杂 萨达亚 门巴 鸟骑 亚 诅咒 诅咒。（藏文：བཛྲ་སཱ་དྷ་ཡ་མོན་པ་བྱ་ཞོན་ཡ་རྦད་རྦད།，梵文天城体：वज्र साधय मोन्प पक्षि वाहन य भड भड，梵文罗马拟音：vajra sādhaya monpa pakṣi vāhana ya bhaḍa bhaḍa，汉语字面意思：金刚 成就 门巴 鸟 骑 亚 诅咒 诅咒。） 食肉鬼鸟 亚 诅咒 诅咒。（藏文：སྲིན་བྱ་ཡ་རྦད་རྦད།，梵文天城体：राक्षस पक्षि य भड भड，梵文罗马拟音：rākṣasa pakṣi ya bhaḍa bhaḍa，汉语字面意思：食肉鬼 鸟 亚 诅咒 诅咒。） 恶鸟 亚。（藏文：ངན་བྱ་ཡ།，梵文天城体：अशुभ पक्षि य，梵文罗马拟音：aśubha pakṣi ya，汉语字面意思：不祥 鸟 亚。） 公羊 扎。（藏文：ཕོ་ལུག་ཛཿ，梵文天城体：पुरुष मेष जः，梵文罗马拟音：puruṣa meṣa jaḥ，汉语字面意思：男人 羊 扎。） 这样喉咙发出自己的光芒，自己敲打发出声音。在没有出现征兆之前进行修持。进行灾难的驱使，向敌方抛掷。从名字上呼唤并拍打衣服。或者将任何合适的鸟的骨灰咒语向四面八方抛洒。 鸟 达 鸟 达 德热 德热 中脉。（藏文：བྱ་ཏ་བྱ་ཏ་ཏྲི་ཏྲི་ཁྲོད་རྒྱུད།，梵文天城体：पक्षि त पक्षि त त्रि त्रि मध्य वंश，梵文罗马拟音：pakṣi ta pakṣi ta tri tri madhya vaṃśa，汉语字面意思：鸟 达 鸟 达 德热 德热 中脉。） 这样驱使如前。 7. 威力冰雹神是星曜，首领是凶星金刚善。对于那个，降冰雹的誓言很容易，誓言清净非常重要。因为是神圣的“郭隆”，所以不要做头盖骨。在那里，瑜伽士想要降冰雹
English
If you want to send a monkey riding a fox, make: one fox, one monkey, one dog out of barley flour. The monkey rides on that fox, leading that dog. Place it on top of an eight-petaled lotus drawn with tsampa. Erect three black arrow banners with mirrors. Spread a black animal hide as a seat. Recite the curse mantra with the pride of a messenger. Oṃ vajra giṃkara kṛṣṇa-śveta phyo phyo. (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་ཕྱོ་ཕྱོ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र किङ्करा कृष्ण-श्वेत फ्यो फ्यो, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kiṃkara kṛṣṇa-śveta phyo phyo, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Kinkara, Black-White, Phyo Phyo.) O vajra giṃkara kṛṣṇa-śveta run run. (Tibetan: ཨོ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་རྒྱུག་རྒྱུག, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र किङ्करा कृष्ण-श्वेत धाव धाव, Sanskrit Romanization: o vajra kiṃkara kṛṣṇa-śveta dhāva dhāva, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Kinkara, Black-White, Run Run.) Oṃ vajra giṃkara kṛṣṇa-śveta dur dur. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གིང་ཀ་ར་དཀར་ནག་མདུར་མདུར།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र किङ्करा कृष्ण-श्वेत मुद् मुद्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kiṃkara kṛṣṇa-śveta mud mud, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Kinkara, Black-White, Dur Dur.) Having practiced this for three days, then cast a curse, and at dawn throw it towards the enemy. The monkey rides the fox and circles the village, calling out the name. The sound of wailing arises. Led by the dog, various wild animals gather and sing noisy songs and wail at the top of the tent. They utter various unpleasant sounds. Saying, "Bring my equipment, Kacha, now!" Such summoning of ghosts is very effective. In that, first, the skull of a red-nosed gray dog, or inside the skull of a wild wolf. Insert the lingam of "Tri Du Ri", and dress it in the clothing of a black Acharya. Place the ritual torma aside. Recite the summoning curse mantra as follows: Jaḥ jaḥ, darkness darkness ja ra ca darkness run run. (Tibetan: ཛཿཛཿ མུན་པ་མུན་པ་ཛ་ར་ཙ་མུན་པ་རྒྱུག་རྒྱུག, Sanskrit Devanagari: जः जः मुन्प मुन्प ज र च मुन्प धाव धाव, Sanskrit Romanization: jaḥ jaḥ munpa munpa ja ra ca munpa dhāva dhāva, Literal Chinese Meaning: Jah Jah, Darkness Darkness Ja Ra Ca Darkness Run Run.) Darkness jaḥ jaḥ. (Tibetan: མུན་པ་ཛཿཛཿ, Sanskrit Devanagari: मुन्प जः जः, Sanskrit Romanization: munpa jaḥ jaḥ, Literal Chinese Meaning: Darkness Jah Jah.) Having practiced in this way until signs such as light, contact, seizure, confusion, etc., appear, then throw the ritual torma towards the enemy, take off your clothes. "Bhyo bhyo, darkness darkness blo ra ca darkness run run. (Tibetan: བྷྱོ་བྷྱོ༔ མུན་པ་མུན་པ་བློ་ར་ཙ་མུན་པ་རྒྱུག་རྒྱུག, Sanskrit Devanagari: भ्यो भ्यो मुन्प मुन्प ब्लो र च मुन्प धाव धाव, Sanskrit Romanization: bhyo bhyo munpa munpa blo ra ca munpa dhāva dhāva, Literal Chinese Meaning: Bhyo Bhyo, Darkness Darkness Blo Ra Ca Darkness Run Run.) Grasp the name of the neck. Grasp the name of my Kacha. Knock knock on the door. Darkness blo bho. (Tibetan: མུན་པ་བློ་བྷོ།, Sanskrit Devanagari: मुन्प ब्लो भो, Sanskrit Romanization: munpa blo bho, Literal Chinese Meaning: Darkness Blo Bho.)" In this way, beat the clothes inside out. This is an ominous sign called "Monpa knocking on the door." 2. Or, like the previous dog skull lingam, with tsampa. Make the forms of three birds, and place the mantra of disaster and ominous signs below. Vajra sādhaya monpa bird ride ya curse curse. (Tibetan: བཛྲ་སཱ་དྷ་ཡ་མོན་པ་བྱ་ཞོན་ཡ་རྦད་རྦད།, Sanskrit Devanagari: वज्र साधय मोन्प पक्षि वाहन य भड भड, Sanskrit Romanization: vajra sādhaya monpa pakṣi vāhana ya bhaḍa bhaḍa, Literal Chinese Meaning: Vajra Accomplish Monpa Bird Ride Ya Curse Curse.) Rakshasa bird ya curse curse. (Tibetan: སྲིན་བྱ་ཡ་རྦད་རྦད།, Sanskrit Devanagari: राक्षस पक्षि य भड भड, Sanskrit Romanization: rākṣasa pakṣi ya bhaḍa bhaḍa, Literal Chinese Meaning: Rakshasa Bird Ya Curse Curse.) Evil bird ya. (Tibetan: ངན་བྱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: अशुभ पक्षि य, Sanskrit Romanization: aśubha pakṣi ya, Literal Chinese Meaning: Inauspicious Bird Ya.) Male sheep jaḥ. (Tibetan: ཕོ་ལུག་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: पुरुष मेष जः, Sanskrit Romanization: puruṣa meṣa jaḥ, Literal Chinese Meaning: Male Sheep Jah.) In this way, the throat emits its own light, and one beats oneself, making sounds. Practice until signs appear. Perform the driving away of disaster, and throw it towards the enemy. Call out the name and beat the clothes. Or scatter the ash mantra of any suitable bird in all directions. Bird ta bird ta tri tri central channel. (Tibetan: བྱ་ཏ་བྱ་ཏ་ཏྲི་ཏྲི་ཁྲོད་རྒྱུད།, Sanskrit Devanagari: पक्षि त पक्षि त त्रि त्रि मध्य वंश, Sanskrit Romanization: pakṣi ta pakṣi ta tri tri madhya vaṃśa, Literal Chinese Meaning: Bird Ta Bird Ta Tri Tri Central Channel.) In this way, the driving is as before. 7. The powerful hail god is a planet, the leader is the fierce planet Dorje Lekpa. For that, the vow to bring down hail is easy, the purity of the vow is very important. Because it is the sacred "Kolong", do not make a skull. There, a yogi wants to bring down hail.