Tibetan
ང་ཆུབ་ཤིང་གི་དྲུང་། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་ལྟར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བ་དང་། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལ་འགོད་པའི་ཕྱིར། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གསང་སྔགས་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། །འཁོར་བཅས་གཤེགས་ཤིང་བཞུགས་སུ་ གསོལ། །གཞན་ཡང་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་བྲང་དང་། །ལྷ་ཁང་དུར་ཁྲོད་རི་སུལ་ནས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་པ་འབུལ་བ་བཞེས་སླད་དུ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །གཉིས་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཞེས་བརྗོད་པས་ཡེ་ཤེས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདུ་བའམ་བུང་བ་ཚང་ན་འདུ་བ་ལྟར་ཐིབ་ཐིབ་བྱོན་པར་བསམ་ལ་ངག་ཏུ། ༀ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཨོ་ཏྲི་ཤ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དང་ལྡན་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་འགུགས་ཤིང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ་ལ་གསལ་གདབ་བོ་མཆན། བྷྱོཿ རླུང་དམར་དྲག་པོའི་ཤུགས་ལྡན་བོང་བུའི་སྟེང་། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ལྡན་ཞབས་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་མཛེས། །ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སྒྲོག །དཔལ་ལྡན་འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་གདན་ལ་བཞུགས། །བྷྱོ༔ ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་པདྨའི་གཞལ་ཡས་ནས། །རིམས་ནད་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་ལས་མཁན་མ། །དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་དབང་ཕྱུག་དྲེལ་ཞོན་མ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་གནས་འདིར་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །པདྨ་ཀ་མ་ལྕེ་ཧཱུཾ། བྷྱོ༔ ཡང་ཐོག་དྲུག་བརྩེགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡིང་ཁང་ནས། །མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མ། །སྐུ་ནི་མི་འགྱུར་རི་རབ་ལྷུན་པོ་འདྲ། །ཚངས་པའི་འབྲུག་སྒྲ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོག །ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན། །མགུལ་གྱི་བུམ་པ་རྨ་བྱའི་མགྲིན་པ་འདྲ། །ལྗགས་ནི་པདྨ་ལེ་བརྒན་གྲི་སོ་འདྲ། །ཕན་འདོད་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དཔལ་ལྡན་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡེ་ན་མ། བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དུད་པའི་སོལ་བ་མ། ཁྱོད་ཀྱི་བདག་ལ་སྐུ་མངོན་སུམ་དུ་སྟོན་ཅིག །སྐུ་དངོས་སུ་མི་སྟོན་ན་ཡང་སྔོན་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་སྤྱན་སྔར། ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ་བཞིན་དུ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་བ་དང་།། བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས་ཤིག །སྔགས་འཆང་སྒྲུབ་པ་པོ་བདག་གི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ཅིག
Chinese
于菩提树下，在大能仁（释迦牟尼佛）尊前，如所承诺立誓，为守护佛教，为安立众生于安乐，祈请吉祥天母降临。持明咒之具誓护法，偕眷属降临安住。 复次，从阎罗王之宫殿，以及神殿、墓地、山谷中，对偕眷属之护法供养，为纳受故，立即降临，无二稳固安住。如是说后，观想智慧尊偕眷属如云聚，或如蜂聚般密集降临，口中念诵：嗡 吽 希 雅 德威 卡利 卡利 玛哈 卡利 吽 班 欧札 雅 札 吽 班 霍 萨玛雅 吽 萨玛雅 霍。以具足四印之手印，迎请智慧天女偕眷属，融入无二，令其明晰。注：班，于具猛烈红风之力之驴上，具墓地装束，双足饰以铁镣，张口龇牙，发出“吉利吉利”之声，吉祥欲界自在母安住于座上。班，从颅骨之宫殿、莲花之宫殿中，掌管一切瘟疫之事业者，墓地之主、自在骡子骑者，大瑜伽母，祈请安住于此地。莲花 卡 玛 蕾 吽 班。 复次，从六层楼之幻化宫殿中，玛吉（藏语，意为“独一母亲”）吉祥天母烟色母，身如不变之须弥山，梵天之雷鸣响彻虚空，心之吉祥结具足五智，颈之宝瓶如孔雀之颈，舌如莲花、石榴、利刃，迅速成办利益之空行母，顶礼赞叹吉祥自在母。嗡 希 玛哈 卡拉耶 纳玛。敕令：吉祥天母烟色母，请您于我现身。若不现身，亦如昔于圆满正觉之释迦牟尼佛等尊前，如所承诺立誓，守护佛教，成办上师之事业，迅速诛灭持咒修行者我之所有怨敌魔障。
English
At the foot of the Bodhi tree, in front of the Great Sage (Shakyamuni Buddha), as promised and vowed, to protect the Buddhist teachings and to establish all beings in happiness, I invite the glorious goddess to descend. Secret mantra protectors with vows, please descend and abide with your retinue. Furthermore, from the palace of Yama, as well as temples, cemeteries, and mountain valleys, to the Dharma protectors with their retinues, I offer this offering, so that you may accept it, please come immediately and abide firmly without duality. After saying this, visualize the wisdom beings with their retinues descending densely like a gathering of clouds or a swarm of bees, and recite: Om Hum Shri Ya Devi Kali Kali Maha Kali Hum Bhyaḥ Otri Sha Ya Jaḥ Hum Bam Hoḥ Samaya Hum Samaya Hoḥ. With the four mudras, invite the wisdom goddess with her retinue, merge them without duality, and make them clear. Note: Bhyaḥ, on a donkey with the power of fierce red wind, adorned with cemetery attire, both feet adorned with iron shackles, mouth open, teeth bared, making the sound "Kili Kili," the glorious mistress of the desire realm abides on her seat. Bhyaḥ, from the palace of skulls, the lotus palace, the worker who controls all plagues, the mistress of the cemetery, the free mule rider, the great yogini, please abide firmly in this place. Padma Ka Ma Le Hum Bhyaḥ. Furthermore, from the six-storied magical palace, Machig (Tibetan, meaning "one mother") the glorious goddess, the smoky mother, her body like the unchanging Mount Meru, the thunder of Brahma resounds in the sky, the auspicious knot of her heart is endowed with the five wisdoms, the vase of her neck is like the neck of a peacock, her tongue is like a lotus, pomegranate, and sharp knife, the dakini who quickly accomplishes benefits, I prostrate and praise the glorious sovereign mother. Om Shri Maha Kalaye Nama. Command: Glorious goddess, smoky mother, please show yourself to me. If you do not appear in person, then as you vowed and promised before the Fully Enlightened Buddha Shakyamuni and others in the past, protect the precious Buddhist teachings, accomplish the activities of the venerable gurus, and quickly destroy all enemies and obstacles of me, the mantra holder and practitioner.