Tibetan
སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཐུགས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། སློབ་དཔོན་གྱི་མགྲིན་པ་ནས་འོད་ཟེར་མཐིང་དམར་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་མགྲིན་པར་ཐིམ། འདོད་ཆགས་ཀྱི་ལས་སྒྲིབ་དག །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་སྒོམས། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཐུགས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་མཐོང་ནག་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་སྙིང་ཁར་ཐིམ། ཞེ་སྡང་གི་ལས་སྒྲིབ་དག །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་སྒོམས། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་ པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཐུགས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་གྱི་ལྟེ་བ་ནས་འོད་ཟེར་མཐིང་སེར་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་ལྟེ་བར་ཐིམ། ང་རྒྱལ་གྱི་ལས་སྒྲིབ་དག །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་སྒོམས། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཐུགས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། སློབ་དཔོན་གྱི་གསང་བ་ནས་འོད་ཟེར་མཐིང་ལྗང་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་གསང་བར་ཐིམ། ཕྲག་དོག་གི་ལས་སྒྲིབ་དག །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་སྒོམས། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཐུགས་ཀྱིས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་རེག །མེ་ཏོག་འཐོར། རོལ་མོ་སྔར་བཞིན་ཏེ། ཚིག་བསྒྱུར་ལ་གནས་ལྔར་རིམ་བཞིན་བྱའོ། །ཧཱུྃ་ལས་རྒྱན་རེ་རེ་བཞིན་རིན་པོ་ཆེ་དང་། སྦྲུལ་དང་། རུས་པ་དང་། སྟག་ལྤགས་དང་། དར་ལྷབ་ལྷུབ་དང་། མགོ་ཕྲེང་རྣམས་བསྐྱེད་དེ། དེ་ དང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཇི་སྙེད་པ་བསྡུས་པར་དམིགས་ཤིང་བསྟིམ། རྒྱན་གྱིས་དམིགས་པ་བརྟན་པར་བྱས་ཏེ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྒྱན་ཆ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་རནྟ་ཨ་ལངྐ་ཀ་ར་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་སྔགས་ཕལ་ཆེར་འགྲེས་ཏེ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །རུས་པ་འདི་ནི་རྒྱན་དྲུག་གི །ཡོན་ཏན་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་ནི་རཾ་སུ་ཨ་ལངྐ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །སྦྲུལ་རྒྱན་ཁ་དོག་བརྒྱད་པོ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནཱ་ག་ཨཥྚ་ཨ་ལོང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །མགོ་ཕྲེང་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་གྱིས་། །ཡོན་ཏན་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་པཱ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །སྟག་པགས་རློན་པའི་ཤམ་ཐབས་ ཀྱིས། །ཡོན་ཏན་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བྱ་ཊི་ཝནྟ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ལྷབ་ལྷུབ་དར་གྱི་བེར་ཆེན་གྱིས། །ཡོན་ཏན་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཝཔ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། རྒྱན་གྱི་དབང་ངོ་། དེ་བཞིན་དུ་ཐོད་པ་ཆང་གིས་བཀང་བ་དང་། གྲི་གུག་གཏད་དེ། དེ་དག་གིས་ལས་བཞི་མཐའ་དག་འགྲུབ་པར་དམིགས་ལ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཕྲིན་ལས་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཏྲ་རི་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཁམས་གསུམ་བཅུད་བསྡུས་གསོལ་ཟས་ཟད་པ་མེད་པར་བསྒོམ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི། །ཐོད་ཁྲག་འབར་བས་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྕགས་ཀྱུ་སོགས་གཏད་ལ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུས་དབང་བསྐུར་རོ། །རྩ་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །འཆིང་བྱེད་ཞགས་པས་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་པ་ཤ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །མྱུར་བྱེད་དྲིལ་བུས་དབང་བསྐུར་རོ། །ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཌེ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་ཚིག་བསྒྱུར་ལ་ལས་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲིས་པ་བྱིན། ཕྲིན་ལས་སོ་སོའི་དམིགས་པས་འཁྲུལ་འཁོར་རྒྱས་པར་བྱ། ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །ལས
Chinese
成办者。 具德怙主兄妹的， 以心完全赐予灌顶。 嗡 班杂 玛哈嘎拉 惹玛德， 哲达 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल रेमति，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla remati，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，瑞玛德） 从上师的喉咙放出蓝红色光芒，融入你自己的喉咙。 贪欲的业障清净，观妙观察智获得，这样观想。 唉玛，具缘种姓之子，一切事业成办者，具德怙主兄妹的，以心完全赐予灌顶。 嗡 班杂 玛哈嘎拉 惹玛德 哲当 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल रेमति चित्तं अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla remati cittaṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，瑞玛德，心，灌顶，吽） 从上师的心间放出蓝黑色光芒，融入你自己的心间。 嗔恨的业障清净，大圆镜智获得，这样观想。 唉玛，具缘种姓之子，一切事业成办 者，具德怙主兄妹的，以心完全赐予灌顶。 嗡 班杂 玛哈嘎拉 惹玛德 哲达 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल रेमति चित्त अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla remati citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，瑞玛德，心，灌顶，吽） 从上师的肚脐放出蓝黄色光芒，融入你自己的肚脐。 傲慢的业障清净，平等性智获得，这样观想。 唉玛，具缘种姓之子，一切事业成办者，具德怙主兄妹的，以心完全赐予灌顶。 哲达 阿比钦扎 吽。（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，灌顶，吽） 从上师的秘密处放出蓝绿色光芒，融入你自己的秘密处。 嫉妒的业障清净，成所作智获得，这样观想。 唉玛，具缘种姓之子，一切事业成办者，具德怙主兄妹的，以心完全赐予灌顶。 哲达 阿比钦扎 吽。（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，灌顶，吽） 这样碰触。 撒花。 乐器如前一样，词句改变对五处依次进行。 从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，每一样饰品都观想成珍宝和，蛇和，骨头和，虎皮和，飘动的丝绸和，头鬘等，那 和所有忿怒尊的力量，观想汇集并融入。 以饰品使观想稳固，唉玛，具缘种姓之子，一切事业成办者，具德怙主兄妹的，以珍宝的饰品，功德完全赐予灌顶。 嗡 班杂 玛哈嘎拉 惹玛德 然达 阿朗嘎 嘎热 固纳 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་རནྟ་ཨ་ལངྐ་ཀ་ར་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल रेमति रन्त अलङ्क कर गुण अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla remati ranta alaṅka kara guṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，瑞玛德，装饰，装饰，功德，灌顶，吽） 这样大部分咒语都加上，唉玛，具缘种姓之子，一
English
Accomplishing. The glorious protector brother and sister's, May your mind be fully empowered. Om Vajra Mahakala Remati, Citta Abhishintsa Hum. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र महाकाल रेमति, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla remati, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Remati) From the throat of the master, blue-red rays of light emanate, dissolving into your own throat. May the karmic obscurations of attachment be purified, may the wisdom of discernment be attained, meditate like this. Ema, son of a fortunate lineage, accomplishing all activities, the glorious protector brother and sister's, May your mind be fully empowered. Om Vajra Mahakala Remati Chittam Abhishintsa Hum. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र महाकाल रेमति चित्तं अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla remati cittaṃ abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Remati, Mind, Empower, Hum) From the heart of the master, blue-black rays of light emanate, dissolving into your own heart. May the karmic obscurations of hatred be purified, may mirror-like wisdom be attained, meditate like this. Ema, son of a fortunate lineage, accomplishing all activitie s, the glorious protector brother and sister's, May your mind be fully empowered. Om Vajra Mahakala Remati Citta Abhishintsa Hum. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र महाकाल रेमति चित्त अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla remati citta abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Remati, Mind, Empower, Hum) From the navel of the master, blue-yellow rays of light emanate, dissolving into your own navel. May the karmic obscurations of pride be purified, may the wisdom of equanimity be attained, meditate like this. Ema, son of a fortunate lineage, accomplishing all activities, the glorious protector brother and sister's, May your mind be fully empowered. Citta Abhishintsa Hum. (Tibetan: ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: चित्त अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: citta abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Mind, Empower, Hum) From the secret place of the master, blue-green rays of light emanate, dissolving into your own secret place. May the karmic obscurations of jealousy be purified, may the wisdom of accomplishing activities be attained, meditate like this. Ema, son of a fortunate lineage, accomplishing all activities, the glorious protector brother and sister's, May your mind be fully empowered. Citta Abhishintsa Hum. (Tibetan: ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: चित्त अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: citta abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Mind, Empower, Hum) Touch like this. Scatter flowers. The music is as before, the words are changed and performed in five places in order. From Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), each ornament is visualized as jewels and, snakes and, bones and, tiger skin and, fluttering silk and, skull garlands, etc., tha and all the power of the wrathful deities, visualize gathering and dissolving. Stabilize the visualization with ornaments, Ema, son of a fortunate lineage, accomplishing all activities, the glorious protector brother and sister's, With the jewel ornaments, May the qualities be fully empowered. Om Vajra Mahakala Remati Ranta Alangka Kara Guna Abhishintsa Hum. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རེ་མ་ཏི་རནྟ་ཨ་ལངྐ་ཀ་ར་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र महाकाल रेमति रन्त अलङ्क कर गुण अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla remati ranta alaṅka kara guṇa abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Mahakala, Remati, Ornament, Adornment, Quality, Empower, Hum) Like this, most of the mantras are added, Ema, son of a fortunate lineage, one
Chinese
事业一切成办者，吉祥怙主兄妹之，此乃骨饰六种饰，功德显现作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 汝呢让 萨 阿朗嘎拉 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་ནི་རཾ་སུ་ཨ་ལངྐ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल रुनिरं सु अलङ्कर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla runiraṃ su alaṃkara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，汝呢让，萨，装饰，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，蛇饰八种颜色之，功德显现作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 纳嘎 阿什达 阿隆嘎拉 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནཱ་ག་ཨཥྚ་ཨ་ལོང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल नाग अष्ट अलङ्कर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla nāga aṣṭa alaṃkara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，龙，八，装饰，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，五十人头鬘璎珞，功德显现作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 嘎巴玛拉 阿朗嘎拉 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་པཱ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल कपाल माला अलङ्कर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kapāla mālā alaṃkara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，颅骨，花环，装饰，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，虎皮湿润之短裙，功德显现作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 嘉迪万达 阿朗嘎拉 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བྱ་ཊི་ཝནྟ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल व्याघ्रिवन्त अलङ्कर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vyāghrivanta alaṃkara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，虎皮，装饰，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，飘动绸缎之大氅，功德显现作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 瓦巴 阿朗嘎拉 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཝཔ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल वप अलङ्कर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vapa alaṃkara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，瓦巴，装饰，灌顶，吽。） 是为饰物之灌顶。 如是，以头盖骨盛满酒，并交付弯刀，观想以此等能成办一切四种事业。 诶玛具缘种姓子，事业一切成办者，吉祥怙主兄妹之，事业殊胜作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 嘎扎热 嘎玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཏྲ་རི་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल कतरि कर्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla katari karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，卡扎热，事业，灌顶，吽。） 观想三界精华汇集之食物用之不竭。 诶玛具缘种姓子，事业一切成办者，吉祥怙主兄妹之，颅血燃烧作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 班杂 嘎巴拉 嘎玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल वज्र कपाल कर्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vajra kapāla karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，金刚，颅骨，事业，灌顶，吽。） 交付铁钩等。 诶玛具缘种姓子，勾摄之铁钩作灌顶。根本咒：嗡 班杂 玛哈嘎拉 班杂 昂古夏 嘎玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल वज्र अंकुश कर्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vajra aṃkuśa karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，金刚，钩，事业，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，束缚之索作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 班杂 巴夏 嘎玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་པ་ཤ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल वज्र पाश कर्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vajra pāśa karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，金刚，索，事业，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，禁锢之铁链作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 班杂 斯波扎 嘎玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་སྤོ་ཊ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल वज्र स्फोट कर्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vajra sphoṭa karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，金刚，斯波扎，事业，灌顶，吽。） 诶玛具缘种姓子，催速之铃作灌顶。嗡 班杂 玛哈嘎拉 班杂 德 嘎玛 阿比钦扎 吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཌེ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ वज्र महाकाल वज्र डे कर्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla vajra ḍe karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑，金刚，德，事业，灌顶，吽。） 如是，于词句转变处，给予书写四种事业之手印。以各自事业之观想，使坛城广大。 诶玛具缘种姓子，事业