English
May all activities be accomplished, To the glorious Protector, brother and sister, Grant the empowerment of the heart Protector, father and mother. Root mantra: Citta Abhiṣiñca Hūṃ. From the navel of the Lama Protector, emanate countless yellow Guna (quality) Protectors. Dissolve into your own navel, meditate on the yellow Guna Protector. Ema, son of fortunate lineage! May all activities be accomplished, To the glorious Protector, brother and sister, Grant the empowerment of the Guna Protector. Root mantra: Guṇa Abhiṣiñca Hūṃ. From the secret place of the Lama Protector, emanate countless green Karma (action) Protectors. Dissolve into your own secret place, meditate on the green Karma Protector. Ema, son of fortunate lineage! May all activities be accomplished, To the glorious Protector, brother and sister, Grant the empowerment of the Karma Protector. Root mantra: Karma Abhiṣiñca Phaṭ. Then, visualize countless forms of the Protector gradually dissolving into the five places, such as the forehead, and recite the verses and play music as before. This is the meaning. Now, visualize both the master and disciple as clear deities, with a sun and moon and a Hūṃ at each of the five places. At the end of the five Hūṃs of the master, write the five essences of body, speech, mind, quality, and action. Visualize them emanating from the master's mouth, coiling around and abiding in the five places of the disciple. Visualize the mantras arranged in the five places, with the mantra garland circling the five places of the disciple. Recite each mantra one hundred or twenty-one times. Ema, son of fortunate lineage! May all activities be accomplished, To the glorious Protector, brother and sister, Grant the empowerment with the invocation mantra. Oṃ Mahākāla Kālāya Deva Rakta Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Come here, come here! A gaccha ya a gaccha ya Hūṃ yaḥ Hūṃ yaḥ. Oṃ Mahākāli Traka Rakṣa Tilaṃ Samāya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Nāg mo tilaṃ mama dun bhyoḥ Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Kāli dun bhyoḥ E a ralli hoḥ Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Mahi mahā samāya pho phe pho mama sa śa ra śa ka la samāya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. A la la ho mama nāg mo tuṃ tiṃ laṃ mama nāg mo du tiṃ bhyoḥ Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Nāg mo dun bhyoḥ Oṃ Āḥ Hūṃ Samaya Ehya hi Ā ralli hoḥ Hūṃ Hūṃ Vākka Abhiṣiñca Āḥ. After reciting, touch the forehead with the vajra, play music, and scatter flowers. Ema, son of fortunate lineage!
Chinese
……之子。所有事业皆能成办，具德怙主兄妹之，赫尔那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语灌顶。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚。 肖尔 赫尔尼 肖格。 赫尔玛 敦日 肖格。 此来此来。 此敦此敦。 损害者仇敌之 चित्त（藏文，梵文天城体，citta，心） བཾ་ चित्त（藏文，梵文天城体，citta，心） རྦད། 瓦嘎 阿比钦扎 阿！金刚触碰喉咙。奏乐，散花。 唉玛，具缘种姓之子。所有事业皆能成办，具德怙主兄妹之，呼ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语灌顶。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉亚。 德瓦 惹达 仇敌之 चित्त（藏文，梵文天城体，citta，心） 拉 呼ra 呼ra。 贝ra 贝ra。 杜纳 杜纳。 札朗 香嘎 汝札 达札 惹恰 རྦད། 喔 德 班达 德 班达 吽 吽 吽 啪！瓦嘎 阿比钦扎 阿！如是金刚触碰心间。奏乐，散花。唉玛，具缘种姓之子。所有事业皆能成办，具德怙主兄妹之，夏萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语灌顶。嗡 玛哈嘎拉亚。 夏萨南。 吾巴嘎日尼。 诶夏 班吉玛 嘎罗扬。 诶当 惹那 札雅亚。 阿巴嘎日南。 亚地 札地嘉。 斯玛ra 斯达 达。 诶当 杜当 卡卡 卡嘿 卡嘿。 玛ra 玛ra。 哲嘉 哲。 班达 班达。 哈那 哈那。 达哈 达哈。 巴匝 巴匝。 德那 麦给那。 玛ra亚 吽 啪！瓦嘎 阿比钦扎 阿！如是金刚触碰脐间。奏乐，散花。唉玛，具缘种姓之子。所有事业皆能成办，具德怙主兄妹之，རྦད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语之灌顶。嗡 诶 阿 ra利 吼！ 希日 玛哈嘎拉 卡嘿。 札 惹恰 卡嘿。 札 麦惹恰 吞 吼 卡嘿。 札 惹恰 རྦད་ 吼 卡嘿。瓦嘎 阿比钦扎 阿！如是金刚触碰密处。奏乐，散花。ra ra 斯斯等先导，是为事业咒语之灌顶。如是五处皆行。上师之五处之光，蓝青色，蓝红色，蓝色，蓝黄色，蓝绿色，融入此弟子的五处，清净一切业障，观想获得法界等一切智慧。从上师的额头放射出蓝青色光芒，融入你自己的额头。清净愚痴的业障。观想获得法界智慧。唉玛，具缘种姓之子。所有事业
English
...son. All activities are accomplished, the glorious protector brother and sister, empowered by the mantra of Herne. Om Maha Kala Kalaya. Shor Herne Shog. Herma Dumril Shog. Come here, come here. Here Dum, here Dum. Citta (Tibetan, Devanagari, citta, mind) bam citta (Tibetan, Devanagari, citta, mind) of the harming enemy. Vakka Abhishinca Ah! Touch the vajra to the throat. Play music, scatter flowers. Ema, son of fortunate lineage. All activities are accomplished, the glorious protector brother and sister, empowered by the mantra of Hura. Om Maha Kala Kalaya. Deva Rakta Citta (Tibetan, Devanagari, citta, mind) of the enemy La Hura Hura. Bera Bera. Duna Duna. Tralam Shamka Rutri Tata Trak Raksha Barbad. O Ste Bhanda Ste Bhanda Hum Hum Hum Phet! Vakka Abhishinca Ah! Thus, touch the vajra to the heart. Play music, scatter flowers. Ema, son of fortunate lineage. All activities are accomplished, the glorious protector brother and sister, empowered by the mantra of Shasa. Om Maha Kalaya. Shashanam. Upakarini. Esha Panchima Kaloyam. Idam Ratna Trayaya. Apakaranim. Yati Pratigya. Smara Sita Da. Idam Duttam Kha Kha Khahi Khahi. Mara Mara. Gri Kya Gri. Bhanda Bhanda. Hana Hana. Daha Daha. Paca Paca. Dina Mekena. Maraya Hum Phet! Vakka Abhishinca Ah! Thus, touch the vajra to the navel. Play music, scatter flowers. Ema, son of fortunate lineage. All activities are accomplished, the glorious protector brother and sister, empowered by the mantra of Barbad. Om E Ah Ralli Ho! Shri Maha Kala Khahi. Trak Raksha Khahi. Trak Mi Raksha Thun Bho Khahi. Trak Raksha Barbad Bho Khahi. Vaka Abhishinca Ah! Thus, touch the vajra to the secret place. Play music, scatter flowers. Since ra ra si si etc. go first, it is the empowerment of the activity mantra. Thus, all five places are done. The five lights of the guru's places are blue-green, blue-red, blue, blue-yellow, blue-green, which dissolve into the five places of this disciple, purifying all karmic obscurations, and contemplating the attainment of all wisdoms such as the Dharmadhatu. From the guru's forehead radiates blue-green light, which dissolves into your own forehead. Purify the karmic obscurations of ignorance. Contemplate the attainment of Dharmadhatu wisdom. Ema, son of fortunate lineage. All activities