Tibetan
ལེན་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཡིན་ནོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་བཾ་སེར་པོ་ལས་ནོར་རྒྱུན་མ་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་། གཡོན་འབྲུའི་སྙེ་མ་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཆར་འབེབས་བཞིན་པའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། ལོ་བཅུ་དྲུག་གི་ན་ཚོད་ཅན། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་བཞུགས་པར་གསལ་སོགས། རིགས་བདག་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བྱ་རྒྱུད་ཡིན་ནོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ལས་མི་མགོ་རློན་པ་ལས་བྱས་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་ཧཱུྃ་དམར་པོས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་པ། སྐྲ་ སེར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། ཕྱག་གཉིས་གཡས་ཀྱི་མི་མགོས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་ཕྱུར་བ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་རིང་འོད་ཀྱི་རིག་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་ལ་འཁྱུད་པ། སྟག་ཤམ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་མ་ཧེའི་སྟེང་ན་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ། ཐུགས་ཀར་ས་བོན་གྱིས་མཚན་པའི་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ཅན་དུ་གསལ། རིགས་བདག་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧྲིལླི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ཡང་བླ་མེད་རྒྱུད་དོ།། ༈ །སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་རཾ་ལས་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་ནག་པོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ཁས་མཚན་པ་ལས། གཤིན་རྗེ་མཐིང་ཁ་ཞལ་གཅིག་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ་ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་གད་རྒྱངས་སྒྲོག་པ་སྤྱན་གསུམ་སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་དམར་སེར་ཅན། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གཡས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དབྱུག་པ་མཐིང་ཁ་ཕྱར་བ། གཡོན་ཞགས་པ་དང་བཅས་པས་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། སྟག་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། ལྟོ་བ་འཕྱང་བ། མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་ཅན། པད་ཉི་དང་མ་ཧེའི་སྟེང་ན་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ་ཐུགས་ཀར་ཕྱག་མཚན་དང་ས་བོན་སེམས་ དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ཅན་དུ་གསལ། དབུ་རྒྱན་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྔགས་ནི་གོང་གི་ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་པ་བཟླའོ། །རྒྱུད་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཡིན་ནོ།། ༈ །སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉི་ལ་ཧཱུྃ་ལས་དཔལ་སྒེག་པ་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་། གཡོན་རྡོ་རྗེའི་མཚན་པའི་ཐོད་པ་འཛིན་པ་ཡུམ་བདག་མེད་མ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད་པ། སྟག་ཤམ་ཅན་རོའི་གདན་ལ་གར་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་
Chinese
莲扎耶 梭哈！此乃无上续。 ༈ 从空性中，莲花和月亮之上，黄色邦（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）字化现黄色财续母，一面二臂，右手施予胜乐，左手持稻穗和各种珍宝雨降般的宝瓶。十六岁的年龄，以一切饰品庄严，半跏趺坐而安住，观想清晰等。部主是不动佛。 咒语是：嗡 瓦苏达日尼 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वसु धारिणी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vasu dhāraṇī svāhā，汉语字面意思：嗡，财，持，梭哈！）此乃行续。 ༈ 从空性中，邦（藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）字化现莲花，让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字化现太阳，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现以新鲜人头所制成的白色手杖，以红色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，完全转变后，化现阎罗死主，身红色，一面三眼，头发 黄色向上竖立。双手，右手挥舞着以人头为标志的白色手杖，左手持颅血，拥抱着持有弯刀和颅器的长光芒明妃。以虎皮裙和蛇装饰，于各种莲花和水牛之上，左腿伸展而安住。于心间观想以种子字为标志的三层本尊。部主是不动佛。 咒语是：嗡 什利 维格扎达纳纳 吽 啪 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧྲིལླི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ह्रिल्लि विक्रितानन हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hrilli vikritānana hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，什利，维格扎达纳纳，吽，啪，梭哈！）此亦为无上续。 ༈ 从空性中，邦（藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）字化现莲花，让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字化现太阳，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现以金刚杵为标志的黑色手杖，以蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志。化现蓝色阎罗，一面四獠牙紧咬，卷舌且发出巨响，三眼，眉毛和胡须红黄色。双手，右手举起以金刚杵为标志的蓝色手杖，左手持带绳索的忿怒印。以老虎和蛇装饰，腹部下垂，具人头鬘。于莲花日轮和水牛之上，左腿伸展而安住，心间观想以手印和种子字为标志的 三层本尊。顶严是不动佛。 咒语是念诵上面的十一个字。 续部是无上续。 ༈ 从空性中，莲花日轮之上，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现吉祥嬉戏金刚，身蓝色，右手持金刚杵，左手持以金刚杵为标志的颅器，明妃无我母，一面二臂，持弯刀颅器而拥抱。具虎皮裙，于尸体座上以舞姿安住。六种骨饰
English
Lendra ye Svaha! This is the Unsurpassed Tantra. ༈ From emptiness, above a lotus and moon, from a yellow Bam (Tibetan: བཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Chinese literal meaning: Bam) arises yellow Vasudhara, one face, two arms, right hand in the gesture of generosity, left hand holding a vase with ears of grain and various jewels raining down. Sixteen years of age, adorned with all ornaments, sitting in half-lotus posture, visualize clearly, etc. The family lord is Akshobhya. The mantra is: Om Vasudharini Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वसु धारिणी स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vasu dhāraṇī svāhā, Chinese literal meaning: Om, Wealth, Holder, Svaha!) This is the Action Tantra. ༈ From emptiness, from Pam (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: Pam) arises a lotus, from Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: Ram) arises the sun, from Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) arises a white staff made of a fresh human head, marked with a red Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), completely transformed, arises Yama's Slayer, body red, one face, three eyes, hair yellow standing upright. Two arms, the right brandishing a white staff marked with a human head, the left holding a skull cup of blood, embracing the consort of long radiance holding a curved knife and skull cup. Adorned with tiger skin and snakes, above various lotuses and buffaloes, sitting with the left leg extended. Visualize clearly at the heart a three-tiered deity marked with seed syllables. The family lord is Akshobhya. The mantra is: Om Hrilli Vikritanana Hum Phat Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲིལླི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रिल्लि विक्रितानन हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ hrilli vikritānana hūṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om, Hrilli, Vikritanana, Hum, Phat, Svaha!) This is also the Unsurpassed Tantra. ༈ From emptiness, from Pam (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: पं, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: Pam) arises a lotus, from Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Chinese literal meaning: Ram) arises the sun, from Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) arises a black staff marked with a vajra, marked with a blue Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). Arises blue Yama, one face, four fangs bared, tongue curled and emitting a loud roar, three eyes, eyebrows and beard reddish-yellow. Two arms, the right raising a blue staff marked with a vajra, the left making a threatening gesture with a noose. Adorned with tiger and snakes, belly hanging down, with a garland of human heads. Above a lotus sun and buffalo, sitting with the left leg extended, at the heart visualize clearly a three-tiered deity marked with hand implements and seed syllables. The head ornament is Akshobhya. The mantra is to recite the above eleven syllables. The tantra is the Unsurpassed Tantra. ༈ From emptiness, above a lotus sun, from Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) arises glorious Playful Vajra, body blue, right hand holding a vajra, left hand holding a skull cup marked with a vajra, consort Nairatmya, one face, two arms, embracing holding a curved knife and skull cup. With a tiger skin skirt, sitting in a dancing posture on a corpse seat. Six bone ornaments.