Tibetan
དཔུང་གི་དབུས་སུ་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་རྩིབས་བཅུ་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་དང་བཅས་པ་གསལ། རིགས་བདག་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྔགས་ནི། ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འདི་ནི་སྤྱོད་རྒྱུད་ཡིན་ནོ། །ཀྱེ། རྟག་ཆད་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་མ་གཡོས་ཀྱང་། །མཐའ་བྲལ་བདེ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་མཛད། །རབ་འཇིགས་མི་གཡོ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད་དོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། རྗེས་གནང་སྤྱི་ལ་སབ་རྒྱུའི་མངོན་རྟོགས་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད།
Chinese
于臂膀中央安住之,于心间十辐轮之中心,显现白色吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),连同十辐之十个字。部主是不动佛。咒语是:嗡 旃ḍa 玛哈 罗刹ṇa 吽 帕ṭ(藏文:ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:ॐ चण्ड महारोषण हूँ फट्,梵文罗马拟音:oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 旃ḍa 玛哈 罗刹ṇa 吽 帕ṭ)。此乃行续。奇哉!虽未曾动摇常断二边,然离边大乐忿怒之王,以化身行无量众生之事,顶礼赞叹极怖不动怙主。如是赞叹。 第七。 康区上部囊谦(囊谦,今青海玉树囊谦县)昂冈工艺文化显密法增洲古籍修复室编纂并印制。 空白页。 总的来说,许可之后,萨布传承的二十八种证悟。
English
Abiding in the center of the arms, in the heart, at the center of the ten-spoked wheel, appears a white Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) together with the ten letters on the ten spokes. The lord of the family is Akṣobhya. The mantra is: Oṃ Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ चण्ड महारोषण हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Phaṭ). This is the Action Tantra. Marvelous! Although never wavering from the two extremes of permanence and annihilation, the wrathful king of great bliss, free from extremes, performs immeasurable deeds for beings through emanated forms. I prostrate and praise the extremely fearsome, immovable protector. Thus praised. 7th. Compiled and printed by the Nangchen (Nangchen, present-day Nangqian County, Yushu, Qinghai) Angang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Blank page. In general, after permission, twenty-eight realizations of the Sab Tradition.