Tibetan
ས་པར་བསམས་ནས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་ཉི་མ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འཕྲོས་པའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་པདྨ་ལ་ཨཱཿ་ ལི་སོ་གཉིས་ལས་ཟླ་བ་ཨཱཿ་ལིས་མཚན་པ་ཀཱ་ལི་བརྒྱད་ཅུ་ལས་ཟླ་བ་ཀཱ་ལིས་མཚན་པའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ངམ་ཡཾ་མཐིང་ནག་ལས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་དྲུག་གི་དབུས་ནག་གཡས་སྐོར་དུ་ཁྲོ་ཞལ་མཐིང་ག་དང་། དཀར་པོ་དང་། སེར་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། ནག་པོ་སྟེང་ཞལ་ཏེ་སྤྱན་གསུམ་པ་སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་དམར་སེར་ཅན་སྐུ་མཛེས་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གསུམ་ན་རྡོ་རྗེ། རལ་གྲི། ཐོ་བ། །གཡོན་གསུམ་ན་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་འཛིན་པ། གཏུན་ཤིང་། དྲིལ་བུ། ཞབས་ཀློདྲུག་གིས་མདུན་གཉིས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་པ། བར་མ་གཉིས་གར་སྟབས། རྒྱབ་གཉིས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་མ་ཧེའི་སྟེང་ཉི་མ་ལ་བཞུགས་པ། རི་དྭགས་ནག་པོའི་པགས་པས་སྟོད་གཡོགས་དང་སྟག་ཤམ་ཅན། མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། དེའི་མིག་ཏུ་ཀི་ལས་ས་སྙིང་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། རྣ་བར་ཛཾ་ལས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། སྣར་ཁཾ་ལས་ནམ་སྙིང་སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེ་འཛིན་པ། ལྕེར་གཾ་ལས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཀར་པོ་པདྨ་འཛིན་པ། དཔྲལ་བར་ཀཾ་ལས་སྒྲིབ་ པ་རྣམ་སེལ་ལྗང་གུ་མདའ་འཛིན་པ། སྙིང་གར་པཾ་ལས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། དཔྲལ་བར་ཨོཾ་ལས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། མགྲིན་པར་ཨཱཿལས་གསུང་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་པདྨ་འཛིན་པ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལས་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་རང་མཚན་དང་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ་ཟླ་བ་ལ་བཞུགས་པའོ། །དབུ་རྒྱན་ནི་མི་བསྐྱོད་པར་བསམ་ལ། སྔགས་བཟླ་བ་ནི་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་མཐར་བྱེད་གདོང་དྲུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ།། ༈ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དམར་པོ་ཨ་ལས་ཟླ་བ་ཧཱུྃ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧྲིདཀར་པོ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དམར་པོས་མཚན་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་མ་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་བ། ཞལ་གཅིག་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པ་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་པ་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཕྱེད་བཅིང་བའི་ཐོད་སྐམ་གྱི་ཕྲེང་བ་ད
Chinese
思维地界后念诵咒语，这是阎魔敌黑色尊的修法，是阎魔终结者的修法。༈。从空性中，由“པཾ”（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：邦）字化为太阳，太阳上标有“ཧཱུྃ”（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字，从其放光，在防护轮的中央，莲花上有“ཨཱཿ”（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āh，汉语字面意思：阿）字，三十二“ལི་”（藏文），月亮上有“ཨཱཿ”（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āh，汉语字面意思：阿）字，八十“ཀཱ་ལི་”（藏文），月亮上标有“ཀཱ་ལི་”（藏文），其上是太阳，太阳上有“ཧཱུྃ”（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字或者“ཡཾ”（藏文，梵文天城体：yaṃ，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬）字，深蓝色或黑色，从中生出阎魔敌，身色黑色，六面，中央为黑色，右侧依次为忿怒面蓝色、白色、黄色、红色、黑色，最上面是顶面，三眼，眉毛和胡须为红黄色，身姿优美。六只手中，右三手持金刚杵、宝剑、锤子；左三手持带恐吓印的绳索、木橛、铃铛。六足，前两足右屈左伸，中间两足舞姿，后两足以菩萨坐姿坐在水牛上的太阳上。上身披着黑色的鹿皮，下身穿着虎皮裙，以人头念珠和蛇装饰。他的眼睛里有“ཀི་”（藏文）字，持有白色地藏心轮。耳朵里有“ཛཾ་”（藏文，梵文天城体：jaṃ，梵文罗马拟音：jam，汉语字面意思：绛）字，持有黑色金刚手，持金刚杵。鼻子里有“ཁཾ་”（藏文，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康）字，持有黄色虚空藏，持宝珠。舌头上有“གཾ་”（藏文，梵文天城体：gaṃ，梵文罗马拟音：gam，汉语字面意思：冈）字，持有白色观世音，持莲花。额头上有“ཀཾ་”（藏文，梵文天城体：kaṃ，梵文罗马拟音：kam，汉语字面意思：康）字，持有绿色除盖障，持箭。心间有“པཾ་”（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：邦）字，持有白色普贤，持金刚杵。额头上有“ཨོཾ་”（藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）字，持有白色身金刚，持轮。喉咙上有“ཨཱཿ”（藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āh，汉语字面意思：阿）字，持有红色语金刚，持莲花。心间有“ཧཱུྃ་”（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字，持有黑色意金刚，持金刚杵。所有这些都一面二手，右手持各自的法器，左手作恐吓印，安住在月亮上。头饰观想为不动佛。念诵咒语，这是阎魔敌终结者六面尊的修法。༈。金刚亥母诸尊的修法。༈。从空性中，由“པཾ་”（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：邦）字化为红色莲花，由“ཨ་”（藏文，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字化为月亮，由“ཧཱུྃ་”（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字化为太阳，其上有白色“ཧྲིཿ”（藏文，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：舍）字，从中化出白色五股金刚杵，标有红色，从中生出金刚亥母，智慧明妃，如秋天的月亮般洁白。一面，略微露出獠牙，红色而圆润的三眼，头发散开，戴着各种鲜花的花环，半束着干骷髅的花环
English
Having contemplated the ground, reciting the mantra is the practice of the Black Yama Destroyer, the practice of the Yama Terminator. ༈. From emptiness, from the syllable "པཾ" (Tibetan, Devanagari: paṃ, Romanized Sanskrit: pam, Literal Chinese meaning: Bang) arises a sun, marked with the syllable "ཧཱུྃ" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hum, Literal Chinese meaning: Hum), from which emanates a protective wheel. In the center of the lotus is the syllable "ཨཱཿ" (Tibetan, Devanagari: āḥ, Romanized Sanskrit: āh, Literal Chinese meaning: Ah), thirty-two "ལི་" (Tibetan), the moon is marked with the syllable "ཨཱཿ" (Tibetan, Devanagari: āḥ, Romanized Sanskrit: āh, Literal Chinese meaning: Ah), eighty "ཀཱ་ལི་" (Tibetan), the moon is marked with "ཀཱ་ལི་" (Tibetan), above which is the sun, marked with the syllable "ཧཱུྃ" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hum, Literal Chinese meaning: Hum) or "ཡཾ" (Tibetan, Devanagari: yaṃ, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: Yang), dark blue or black. From this arises Yama Destroyer, with a black body, six faces, the center one black, the right ones in order are wrathful blue, white, yellow, red, and black. The top face has three eyes, with reddish-yellow eyebrows and beard, a beautiful form. Of the six hands, the three right hands hold a vajra, a sword, and a hammer; the three left hands hold a noose with a threatening gesture, a stake, and a bell. With six relaxed feet, the front two with the right bent and the left extended, the middle two in a dancing posture, the back two in a bodhisattva posture, seated on a buffalo on the sun. The upper body is covered with a black deer skin and wears a tiger skin skirt, adorned with a garland of human heads and snakes. In his eyes are the syllables "ཀི་" (Tibetan), holding a white Earth Essence wheel. In his ears are the syllables "ཛཾ་" (Tibetan, Devanagari: jaṃ, Romanized Sanskrit: jam, Literal Chinese meaning: Jiang), holding a black Vajrapani, holding a vajra. In his nose are the syllables "ཁཾ་" (Tibetan, Devanagari: khaṃ, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: Kang), holding a yellow Akashagarbha, holding a jewel. On his tongue are the syllables "གཾ་" (Tibetan, Devanagari: gaṃ, Romanized Sanskrit: gam, Literal Chinese meaning: Gang), holding a white Lokeshvara, holding a lotus. On his forehead are the syllables "ཀཾ་" (Tibetan, Devanagari: kaṃ, Romanized Sanskrit: kam, Literal Chinese meaning: Kang), holding a green Sarvanivaranaviskambhin, holding an arrow. In his heart are the syllables "པཾ་" (Tibetan, Devanagari: paṃ, Romanized Sanskrit: pam, Literal Chinese meaning: Bang), holding a white Samantabhadra, holding a vajra. On his forehead are the syllables "ཨོཾ་" (Tibetan, Devanagari: oṃ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese meaning: Om), holding a white Body Vajra, holding a wheel. On his throat are the syllables "ཨཱཿ" (Tibetan, Devanagari: āḥ, Romanized Sanskrit: āh, Literal Chinese meaning: Ah), holding a red Speech Vajra, holding a lotus. In his heart are the syllables "ཧཱུྃ་" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hum, Literal Chinese meaning: Hum), holding a black Mind Vajra, holding a vajra. All of them have one face and two hands, the right hand holding their respective attributes and the left hand making a threatening gesture, seated on the moon. The crown is visualized as Akshobhya. Reciting the mantra is the practice of the six-faced Yama Terminator. ༈. The practice of the Vajravarahi deities. ༈. From emptiness, from the syllable "པཾ་" (Tibetan, Devanagari: paṃ, Romanized Sanskrit: pam, Literal Chinese meaning: Bang) arises a red lotus, from the syllable "ཨ་" (Tibetan, Devanagari: a, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A) arises a moon, from the syllable "ཧཱུྃ་" (Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hum, Literal Chinese meaning: Hum) arises a sun, above which is a white "ཧྲིཿ" (Tibetan, Devanagari: hrīḥ, Romanized Sanskrit: hrih, Literal Chinese meaning: Hrih), from which arises a white five-pronged vajra, marked with red, from which arises Vajravarahi, the Wisdom Illuminating Goddess, as white as the autumn moon. One face, slightly bared fangs, red and round three eyes, hair unbound, wearing a garland of various flowers, half-bound with a garland of dry skulls.