Tibetan
ཞལ་བཞི་དང་ལྡན་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་བཞི་ན་རལ་གྲི། འཁོར་ལོ། རྩེ་གསུམ། མདའ། གཡོན་བཞི་ན་དགྲ་སྟ། གཞུ། ཞོགས་པ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། པད་ཟླ་ལ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན་སྣ་ཚོགས་པའི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ། གནས་གསུམ་དུ་ཡི་གེ་གསུམ། །ནུ་མའི་བར་དུ་པཾ་སེར་པོ་བསམས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བདྲི་ཎཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི། སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།ཡང་ཆོ་ག་གཞན་བཤད་མ་ཐག་པ་བཞིན་ ལ། གཡོན་བཞི་ན་ཞགས་པ། དགྲ་སྟ། གཞུ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་བསམ་སྟེ། མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དང་བཅས་པའི་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།ཡང་ཆོ་ག་གཞན་རྣམས་བཤད་མ་ཐག་པ་བཞིན་ལ། སོ་སོར་འབྲང་མ་སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱིས་གཡས་བཞི་ན་རལ་གྲི། འཁོར་ལོ། །མདའ། རྩེ་གསུམ། གཡོན་བཞི་ན་དགྲ་སྟ། ཞགས་པ། རྡོ་རྗེ། གཞུ་འཛིན་པར་བསམས་ནས། སྔགས་བཟླ་བ་ནི། སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་༈ ངང་ལས་པད་ཟླ་ལ་ཡཱཾ་ཡིག་ལྗང་གུ་ལས་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལྗང་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་གསུམ་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གསུམ་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒོ། མདའ། མཆོག་སྦྱིན། །གཡོན་གསུམ་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་པོ། གཞུ། བུམ་པ་པང་དུ་འཛིན་པའོ། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་བཞུགས་པ་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ། སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ། སྙིང་གར་ཨཾ། ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་བསམ་ལ། དབུ་རྒྱན་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡུ་རི་་བིདྱ་རཱཛཱི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་རྨ་བྱ་ཆེན་ མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླ་ལ་ཧཱུཾ་ལས་སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག །ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གསུམ་ན་རལ་གྲི། མདའ། མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་གསུམ་ན་ཞགས་པ། གཞུ། དགྲ་སྟ། རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་དང་ལང་ཚོ་དར་ལ་བཞུགས་པའོ། །དབུ་རྒྱན་ནི་རྣམ་སྣང་། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་རེ་ཝ་ར་བ་ར་པྲ་ཝ་ར་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་སྟོང་ཆེན་རབ་འཇོམས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉི་ལ་ཧཱུྃ་ལས་གསང་སྔགས་རྗེས་འཛིན་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན
Chinese
具有四张面孔，三只眼睛，八只手中的右边四只拿着剑、轮、三叉戟、箭，左边四只拿着钺斧、弓、套索、金刚杵。以嬉戏的姿势坐在莲花月轮上，有太阳的背光，以各种各样的衣服和各种各样的珍宝装饰。在三个位置有三个字。在双乳之间观想黄色的པཾ（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：班）。念诵：嗡 嘛尼 达日 班扎日 嘛哈 扎德 萨日 吽 吽 啪 啪。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བདྲི་ཎཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ मणि धरि वज्रिणि महा प्रतिसरे हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisa re hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 嘛尼 达日 班扎日 嘛哈 扎德 萨日 吽 吽 啪 啪）。这是分别修行大随求母的方法。 又，其他的仪轨如前所述，左边四只手观想为拿着绳索、钺斧、弓、金刚杵。以不动明王为头饰，念诵带娑婆诃（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）的咒语，这是分别修行随求母的方法。 又，其他的仪轨如前所述，分别观想随求母为黄、白、红色三面，八只手，右边四只拿着剑、轮、箭、三叉戟，左边四只拿着钺斧、绳索、金刚杵、弓。念诵咒语，这是分别修行随求母的方法。 从空性中，在莲花月轮上，从绿色的ཡཱཾ（藏文：ཡཱཾ，梵文天城体：यां，梵文罗马拟音：yāṃ，汉语字面意思：央）字中生出大孔雀明王，具有绿、黑、白三张面孔，三只眼睛，六只手，右边三只手拿着孔雀的尾羽、箭、施予印，左边三只手拿着珍宝串、弓、怀抱宝瓶。以半跏趺坐的姿势安坐，以各种各样的装饰品装饰，具有妩媚的姿态。观想其头顶有嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间有昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂），脐间有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。头饰是不空成就佛。咒语是：嗡 嘛哈 嘛呦日 维扎 惹扎 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡུ་རི་་བིདྱ་རཱཛཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ महा मायूरि विद्या राजि हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā māyūri vidyā rāji hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛哈 嘛呦日 维扎 惹扎 吽 吽 啪 啪 梭哈）。念诵这个咒语是修行大孔雀明王的方法。 从空性中，在莲花月轮上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出大摧破明王，白色，一面，六只手，右边三只手拿着剑、箭、施予印，左边三只手拿着绳索、弓、钺斧。以嬉戏的姿势安坐，具有各种各样的装饰和青春的容貌。头饰是毗卢遮那佛。咒语是：嗡 阿弥利达 瓦日 瓦日 扎瓦日 扎瓦日 比修提 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་རེ་ཝ་ར་བ་ར་པྲ་ཝ་ར་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ अमृत वरे वर प्रवर विशुद्धे हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amṛta vare vara pravara viśuddhe hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 阿弥利达 瓦日 瓦日 扎瓦日 扎瓦日 比修提 吽 吽 啪 啪 梭哈）。念诵这个咒语是修行大摧破明王的方法。 从空性中，在莲花日轮上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出秘密真言随持母，身色黑色，一面，四只手，右边两只手拿着金刚杵和施予印，左
English
Having four faces, three eyes, and eight hands, the four right hands hold a sword, a wheel, a trident, and an arrow, while the four left hands hold an axe, a bow, a lasso, and a vajra. Seated in a playful posture on a lotus moon disc, with a sun backdrop, adorned with various garments and various jewels. There are three syllables at the three places. Visualize a yellow paṃ (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Romanization: paṃ, Chinese literal meaning: Ban) between the breasts. Recite: Om Mani Dhari Badriṇi Maha Prati Sare Hum Hum Phat Phat. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བདྲི་ཎཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ मणि धरि वज्रिणि महा प्रतिसरे हुं हुं फट् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisa re hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ, Chinese literal meaning: Om Mani Dhari Badriṇi Maha Prati Sare Hum Hum Phat Phat). This is the individual practice method of the Great Follower Mother. Also, other rituals are as described above, visualize the four left hands holding a rope, an axe, a bow, and a vajra. With Akshobhya as the head ornament, recite the mantra with Svaha (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Chinese literal meaning: Svaha), this is the individual practice method of the Follower Mother. Also, other rituals are as described above, individually visualize the Follower Mother with three faces of yellow, white, and red, eight hands, the four right hands holding a sword, a wheel, an arrow, and a trident, the four left hands holding an axe, a rope, a vajra, and a bow. Recite the mantra, this is the individual practice method of the Follower Mother. From emptiness, on a lotus moon disc, from the green yāṃ (Tibetan: ཡཱཾ, Sanskrit Devanagari: यां, Sanskrit Romanization: yāṃ, Chinese literal meaning: Yang) syllable arises the Great Peacock King, with three faces of green, black, and white, three eyes, six hands, the three right hands holding peacock tail feathers, an arrow, and the granting boon mudra, the three left hands holding a string of jewels, a bow, and a vase in the lap. Seated in a half-lotus posture, adorned with various ornaments, with a charming demeanor. Visualize Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) at the crown of the head, Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah) at the throat, Am (Tibetan: ཨཾ, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Romanization: aṃ, Chinese literal meaning: Ang) at the heart, and Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) at the navel. The head ornament is Amoghasiddhi. The mantra is: Om Maha Mayuri Vidya Raji Hum Hum Phat Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡུ་རི་་བིདྱ་རཱཛཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ महा मायूरि विद्या राजि हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahā māyūri vidyā rāji hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om Maha Mayuri Vidya Raji Hum Hum Phat Phat Svaha). Reciting this mantra is the practice method of the Great Peacock King. From emptiness, on a lotus moon disc, from the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable arises the Great Destroyer, white, one face, six hands, the three right hands holding a sword, an arrow, and the granting boon mudra, the three left hands holding a rope, a bow, and an axe. Seated in a playful posture, with various ornaments and youthful appearance. The head ornament is Vairochana. The mantra is: Om Amrita Vare Vara Pravara Vishuddhe Hum Hum Phat Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་རེ་ཝ་ར་བ་ར་པྲ་ཝ་ར་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ अमृत वरे वर प्रवर विशुद्धे हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta vare vara pravara viśuddhe hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om Amrita Vare Vara Pravara Vishuddhe Hum Hum Phat Phat Svaha). Reciting this mantra is the practice method of the Great Destroyer. From emptiness, on a lotus sun disc, from the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable arises the Secret Mantra Follower Mother, body color black, one face, four hands, the two right hands holding a vajra and the granting boon mudra, the left