Tibetan
མར་མོ་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་དཀར་མོ་འབྲས་སོ་བའི་སྙེ་མ་འཛིན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་དཀར་མོ་མྱ་ངན་མེད་པའི་ཡལ་ག་དང་བཅས་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་འཛིན་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སེར་མོ་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན་པ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་ལྗང་གུ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་འཛིན་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སྔོ་བསངས་པདྨ་འཛིན་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སེར་མོ་ཕྱག་བཞི་པ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཡོན་འོག་མས་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་པོ་ཏི་འཛིན་པ། ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་ལྗང་ཁུ་པདྨ་སེར་པོ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སྔོན་མོ་རལ་གྲི་འཛིན་པ། སྟོབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་དམར་མོ་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་པོ་ཏི་འཛིན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་དཀར་མོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་འཛིན་པ། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་པས་རིན་པོ་ཆེ་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་ པས་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་ཚེ་ལ་དབང་བ་མ་དཀར་ལ་ཅུང་ཟད་དམར་བ་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་འཛིན་པ། སེམས་ལ་དབང་བ་མ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་འཛིན་པ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ་མ་སེར་མོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ། ལས་ལ་དབང་བ་མ་ལྗང་གུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ་མ་ལྗང་གུ་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་གི་ཡལ་འདབ་འཛིན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ་མ་སྔོ་བསངས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ། མོས་པ་ལ་དབང་བ་མ་དཀར་མོ་པྲི་ཡང་ཀུའི་མེ་ཏོག་གི་སྙེ་མ་འཛིན་པ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ་མ་སེར་མོ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་འཛིན་པ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ་མ་སྔོན་མོ་རལ་གྲི་འཛིན་པ། ཆོས་ལ་དབང་བ་མ་དཀར་མོ་བུམ་པ་བཟང་པོ་འཛིན་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་དང་། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་ཕྱག་མཚན་འཛིན་པ། དེ་བཞིན་ཉིད་མ་དཀར་མོ་གཡས་པས་པདྨ་དཀར་པོ་དང་། གཡོན་པས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་འཛིན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་མ་སེར་མོ་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་། ། གཡོན་པས་འཁོར་ལོས་མཚན་པའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ་སེར་མོ་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་
Chinese
在红莲花上安住的持月轮者。布施波罗蜜母，白色，持稻穗。持戒波罗蜜母，白色，持无忧树枝的鲜花束。忍辱波罗蜜母，黄色，持白莲花。精进波罗蜜母，绿色，持蓝色乌巴拉花。禅定波罗蜜母，青蓝色，持莲花。智慧波罗蜜母，黄色，四臂。前两手作说法印，左下方手持安住莲花上的般若波罗蜜多经函。方便波罗蜜母，绿色，持安住于黄色莲花上的金刚杵。愿波罗蜜母，蓝色，持宝剑。力量波罗蜜母，红色，持般若波罗蜜多经函。智慧波罗蜜母，白色，持菩提树枝。金刚事业波罗蜜母，身色蓝色，持杂色金刚杵。所有这些的右手中都持珍宝，左手持各自的法器。 在西方，寿命自在母，白色略带红色，持长寿佛的佛像。心自在母，白色，持五股金刚杵。受用自在母，黄色，持如意宝幢。事业自在母，绿色，持杂色金刚杵。出生自在母，绿色，持茉莉花枝。神变自在母，青蓝色，持日月轮。意乐自在母，白色，持priyangku花穗。愿自在母，黄色，持蓝色乌巴拉花。智慧自在母，蓝色，持宝剑。法自在母，白色，持贤瓶。所有这些的右手中都持红莲花，左手持各自的法器。如是真如母，白色，右手持白莲花，左手持金刚宝穗。佛陀菩提母，黄色，右手持五股金刚杵，左手持以轮宝为标志的如意宝幢。 在北方，财慧母，黄色，稻穗
English
Holding a moon disc residing on a red lotus. Generosity Paramita Mother, white, holding a rice stalk. Discipline Paramita Mother, white, holding a bouquet of flowers with Ashoka branches. Patience Paramita Mother, yellow, holding a white lotus. Diligence Paramita Mother, green, holding a blue utpala flower. Meditation Paramita Mother, blue-green, holding a lotus. Wisdom Paramita Mother, yellow, with four arms. The first two hands make the gesture of teaching the Dharma, the lower left hand holds the Prajnaparamita scripture residing on a lotus. Skillful Means Paramita Mother, green, holding a vajra residing on a yellow lotus. Aspiration Paramita Mother, blue, holding a sword. Power Paramita Mother, red, holding the Prajnaparamita scripture. Wisdom Paramita Mother, white, holding a branch of the Bodhi tree. Vajra Karma Paramita Mother, body color blue, holding a multi-colored vajra. All of these hold jewels in their right hands, and their respective attributes in their left hands. In the west, the Life自在母, white with a slight red tinge, holds the Buddha Amitayus's statue. Mind自在母, white, holds a five-pronged vajra. Resources自在母, yellow, holds a wish-fulfilling jewel banner. Action自在母, green, holds a multi-colored vajra. Birth自在母, green, holds a jasmine flower branch. Miraculous Power自在母, blue-green, holds the sun and moon discs. Interest自在母, white, holds a priyangku flower spike. Aspiration自在母, yellow, holds a blue utpala flower. Wisdom自在母, blue, holds a sword. Dharma自在母, white, holds a good vase. All of these hold red utpala flowers in their right hands, and their respective attributes in their left hands. Suchness Mother, white, holds a white lotus in her right hand, and a vajra jewel spike in her left hand. Buddha Bodhi Mother, yellow, holds a five-pronged vajra in her right hand, and a wish-fulfilling jewel banner marked with a wheel in her left hand. In the north, Wealth Wisdom Mother, yellow, a rice stalk