Tibetan
་རྩེ་གཅིག་པ་དང་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་ཆུ་ལྷ་དཀར་པོ་ཆུ་སྲིན་ལ་ཞོན་པ་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་བདུན་དང་ལྡན་པ། སྦྲུལ་ཞགས་དང་དུང་དཀར་ འཛིན་པ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་སེར་པོ་མི་ལ་གནས་པ། ལྕགས་ཀྱུ་དང་དབྱུག་ཏོ་འཛིན་པ། དབང་ལྡན་དུ་དབང་ལྡན་དཀར་པོ་གླང་ལ་གནས་པ་རྩེ་གསུམ་པ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་དང་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་དང་ཟླ་བ་ཕྱེད་པས་དབུ་བརྒྱན་པ། སྦྲུལ་གྱི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་དང་ལྡན་པ། མགྲིན་པ་སྔོན་པོ་ཅན། མར་མེ་ལྷ་དམར་པོ་ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པ་བླུག་གཟར་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། བདེན་བྲལ་དུ་སྲིན་པོ་ནག་པོ་རོ་ལ་གནས་པ་རལ་གྲི་དང་ཕུབ་འཛིན་པ། རླུང་དུ་རླུང་ལྷ་སྔོན་པོ་རི་དྭགས་ལ་གནས་པ་རླུང་རལ་འཛིན་པ།་བརྒྱད་ཀའང་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་དང་པོས་རང་རང་ཕྱག་མཚན་དང་པོ་འཛིན་ཅིང་གཡོན་དང་པོས་ཕྱག་མཚན་གཉིས་པ་དང་བཅས་པས་རང་སྣང་གི་བཙུན་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དབང་ལྡན་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ། ཚངས་པ་སེར་པོ་ངང་པ་ལ་གནས་པ་ཞལ་བཞི་པ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་བགྲང་ཕྲེང་དང་པདྨ་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་དབྱུག་པ་དང་སྤྱི་བླུགས་བཟུང་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ བ། ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོ་ཁྱུང་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་དུང་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདུང་ཐུང་དང་ས་རམ་གའི་གཞུ་འཛིན་པ་དང་། བཅས་པས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཀར་པོ་གླང་ལ་ཞོན་པ་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་ཅན། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྩེ་གསུམ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། གདོང་དྲུག་དམར་པོ་རྨ་བྱ་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གཉིས་ན་ཤཀྟི་དང་རྡོ་རྗེ་དང་། གཡོན་གཉིས་ན་ཁྱིམ་བྱ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། །ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། དབང་པོ་སེར་པོ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་། སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ། འདི་དག་ཀྱང་རང་སྣང་གི་བཙུན་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། ཚངས་མ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་མ་དང་། དྲག་མོ་དང་། གཞོན་ནུ་མ་དང་། དབང་མོ་རྣམས་ནི་རང་རང་གི་ཡབ་དང་མཚུངས་པའོ། །ཕག་མོ་ནག་མོ་འུག་པ་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཉ་རོ་ཧི་ཏ་དང་ཐོད་པ་ འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར
Chinese
手持尖物和木杖。在西方，水神白色，骑着摩羯鱼，有七个蛇头的冠冕，手持蛇索和白色海螺。在北方，黄色夜叉栖息在人身上，手持铁钩和短棒。在自在方位，自在天白色，栖息在公牛上，手持三叉戟和颅骨，头戴颅骨念珠和发髻，以半月装饰头部，持有蛇的供品，颈部呈蓝色。火神红色，栖息在山羊上，手持注油器和勺子。在真无方位，罗刹黑色，栖息在尸体上，手持剑和盾。在风方位，风神蓝色，栖息在鹿上，手持风幡。这八位神祇都各有四只手，第一只右手持有各自的法器，第一只左手拥抱各自显现的明妃，下面的两只手合掌于头顶，向薄伽梵顶礼膜拜。在那之外，从自在天开始依次是：梵天黄色，栖息在天鹅上，有四张脸。四只手中的前两只手持念珠和莲花，后两只手持木杖和勺子，然后合掌。遍入天黑色，骑着大鹏金翅鸟，四只手中的前两只手持法轮和海螺，后两只手持短矛和萨拉姆弓，然后合掌于头顶。大自在天白色，骑着公牛，有发髻，前两只手合掌于头顶，后两只手持三叉戟和颅骨。六面童子红色，骑着孔雀，六只手中右边两只手持夏克提和金刚杵，左边两只手持家禽和铃铛，剩下的两只手合掌于头顶。帝释天黄色，骑着大象，四只手中的前两只手持金刚杵和带有恐吓手印的绳索，后两只手合掌于头顶，行顶礼膜拜。这些神祇也拥抱着各自显现的明妃。梵天母、遍入天母、忿怒母、童女和自在天母都与各自的父亲相同。猪面母黑色，骑着猫头鹰，四只手中的前两只手持生红鱼和颅骨，后两只手合掌。
English
Holding a pointed object and a wooden staff. In the west, the water deity is white, riding a makara, with a crown of seven snake heads, holding a snake lasso and a white conch. In the north, the yellow yaksha dwells on a human, holding an iron hook and a short club. In the Ishana direction, Ishvara is white, dwelling on a bull, holding a trident and a skull cup, adorned with a skull garland and a matted hair topknot, with a half-moon adorning the head, holding offerings for snakes, with a blue neck. The fire deity is red, dwelling on a ram, holding a ladle and a pouring vessel. In the Nairitya direction, the rakshasa is black, dwelling on a corpse, holding a sword and a shield. In the Vayu direction, the wind deity is blue, dwelling on a deer, holding a wind banner. All eight of these deities have four hands. The first right hand holds their respective emblems, and the first left hand embraces their self-appearing consorts along with the second emblem. The lower two hands are joined in prayer at the crown of the head, paying homage to the Bhagavan. Outside of that, starting from Ishvara in order: Brahma is yellow, dwelling on a swan, with four faces. The first two of the four hands hold a rosary and a lotus, the lower two hold a wooden staff and a pouring vessel, and then join their palms. Vishnu is black, riding a Garuda, the first two of the four hands hold a wheel and a conch, the lower two hold a short spear and a Saramga bow, and then join their palms at the crown of the head. Mahadeva is white, riding a bull, with a matted hair topknot, the first two hands join in prayer at the crown of the head, the lower two hold a trident and a skull cup. Karttikeya is red, riding a peacock, of the six hands, the right two hold a shakti and a vajra, the left two hold a domestic fowl and a bell, the remaining two hands join in prayer at the crown of the head. Indra is yellow, riding an elephant, the first two of the four hands hold a vajra and a lasso with a threatening mudra, the lower two hands join in prayer at the crown of the head, paying homage. These deities also embrace their self-appearing consorts. Brahmani, Vaishnavi, Raudri, Kumari, and Indrani are all similar to their respective fathers. Varahi is black, riding an owl, the first two of the four hands hold a live rohita fish and a skull cup, the lower two hands are joined in prayer.
Tibetan
་བ། ཙ་མུན་ཏྲ་དམར་མོ་ཡི་དྭགས་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། །འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། འབྲིང་གི་མ་ནག་མོ་ཤིན་དུ་སྐེམ་པ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་བྱི་བ་ལ་ཞོན་པ། གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་པ་ཅན་སྦྲུལ་གྱི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་བྱས་པ། གཡས་གཉིས་ཀྱིས་རྩེ་གསུམ་དང་ལ་དུ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་དགྲ་སྣ་དང་ལ་ཕུག་འཛིན་པ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ནག་པོ་རྩེ་གསུམ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ནག་པོ་རྫ་རྔ་ལ་ཞོན་པ། རྫ་རྔ་བརྡུང་བ་ལ་བརྩོན་པ། ཉི་མ་དམར་པོ་རྟ་བདུན་གྱིས་འདྲེན་པའི་ཤི་རྟ་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ། ཟླ་བ་དཀར་པོ་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ། །མིག་དམར་དམར་པོ་ར་ལ་ཞོན་པ། གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་པས་མི་མགོ་ཟ་བའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་པ། ལག་པ་སེར་པོ་པདྨ་ལ་གནས་པ་ལ་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། ཕུར་ བུ་དཀར་པོ་སྤྲུལ་པ་ལ་ཞོན་པ། ཕྲེང་བ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། པ་ཝ་སངས་དཀར་པོ་པདྨ་ལ་གནས་པ་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། སྤེན་པ་ནག་པོ་རུས་སྦལ་ལ་གནས་པ་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། སྒྲ་གཅན་དམར་ནག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་འཛིན་པ། མཇུག་རིང་ནག་པོ་རལ་གྲི་དང་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ། སྟོབས་བཟང་དཀར་པོ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་གནས་པ། རལ་གྲི་དང་གཤོལ་འཛིན་པ། རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ལྗང་གུ་བྱ་ཀོ་ཀ་ལའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་པ་གཉིས་ན་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་མདའ། །གཡོན་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཏུང་བའི་སྣོད་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ། །སྦྲང་རྩི་བྱེད་པ་དཀར་པོ་ནེ་ཙོའི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པ། ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ན་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་མདའ། གཡོན་གཉིས་ན་བཏུང་བའི་སྣོད་དང་གཞུ་འཛིན་པ། དཔྱིད་ཀྱི་ལྷ་དཀར་པོ་སྤྲེའུ་ལ་གནས་པ་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་བཏུང་བའི་སྣོད་དང་གཞུ་འཛིན་པ། ཀླུ་མཐའ་ཡས་དང་། ནོར་རྒྱས་དང་། འཇོག་པོ་དང་། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། པདྨ་དང་། པདྨ་ཆེན་པོ་དང་། དུང་སྐྱོང་དང་། ། རིགས་ལྡན་རྣམས་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་བདུན་བདུན་དང་ལྡན་པ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ཐགས་བཟང་རིས་དང་། སྟོབས་ལྡན་དང་། ཚིམ་བྱེད་དང་། །རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་རྣམས། མདོག་ནག་པོ་གཡུལ་འགྱེད་པའི་གོ་
Chinese
哇！红色的扎门达骑着狐狸，四只手中的前两只拿着弯刀和颅骨，后两只合掌。中等的黑母非常干瘦，前两只手拿着念珠和水壶，后两只合掌。白色的象头神骑着老鼠，长着象头，为了蛇的祭祀而拿着（供品）。右边两只手拿着三叉戟和萝卜，左边两只手拿着敌人头和白萝卜。黑色的大黑天拿着黑色的三叉戟和颅骨。欢喜自在黑天骑着陶土鼓，致力于敲打陶土鼓。红色的太阳骑着由七匹马牵引的死马，两只手拿着太阳的轮盘。白色的月亮骑着天鹅，两只手拿着月亮的轮盘。火星红色骑着山羊，右手拿着弯刀，左手以吃人头的姿势拿着。水星黄色住在莲花上，拿着箭和弓。木星白色骑着化身，拿着念珠和水壶。金星白色住在莲花上，拿着念珠和水壶。土星黑色住在乌龟上，拿着手杖。罗睺红黑色两只手拿着太阳和月亮。计都黑色拿着剑和蛇索。大力白色住在象上，拿着剑和犁。胜利者绿色骑着杜鹃鸟的车，四只手中的右边两只拿着花环和箭，左边两只拿着饮用器皿和弓。蜜蜂制造者白色住在鹦鹉的车上，四只手中的右边两只拿着摩羯鱼的旗帜和箭，左边两只拿着饮用器皿和弓。春天的神白色住在猴子上，四只手中的右边两只拿着箭和剑，左边两只拿着饮用器皿和弓。龙王无尽和，财增和，施予者和，力量之源和，莲花和，大莲花和，海螺守护和。 具种姓者们都具有七个蛇头顶上的饰物，合掌。善织图案和，具力者和，满足者和，遍照者等阿修罗大自在者们，颜色是黑色的，穿着战斗的盔甲。
English
Wow! Red Zamunda riding on a fox, the first two of the four hands holding a curved knife and a skull, the latter two with palms joined. The middle black mother is very emaciated, the first two hands holding a rosary and a water pot, the latter two with palms joined. White Ganapati riding on a mouse, with an elephant's head, holding (offerings) for the serpent's sacrifice. The two right hands hold a trident and a radish, the two left hands hold an enemy's head and a white radish. Black Mahakala holds a black trident and a skull. Delightful Ishvara Black riding on a clay drum, devoted to beating the clay drum. Red Sun riding on a dead horse drawn by seven horses, the two hands holding the solar disc. White Moon riding on a swan, the two hands holding the lunar disc. Mars Red riding on a goat, the right hand holding a curved knife and the left hand holding it in the manner of eating a human head. Mercury Yellow residing on a lotus, holding an arrow and a bow. Jupiter White riding on an emanation, holding a rosary and a water pot. Venus White residing on a lotus, holding a rosary and a water pot. Saturn Black residing on a tortoise, holding a staff. Rahu Red-Black, the two hands holding the sun and the moon. Ketu Black holding a sword and a snake lasso. Mighty Auspicious White residing on an elephant, holding a sword and a plow. Victorious Green riding on a cuckoo bird's chariot, the two right hands of the four holding a garland of flowers and an arrow, the two left hands holding a drinking vessel and a bow. Honey-Maker White residing on a parrot's chariot, the two right hands of the four holding a makara banner and an arrow, the two left hands holding a drinking vessel and a bow. Spring God White residing on a monkey, the two right hands of the four holding an arrow and a sword, the two left hands holding a drinking vessel and a bow. Naga Ananta and, Dhana-vriddhi and, Bestower and, Source of Power and, Padma and, Maha-padma and, Conch-Guardian and. Those with lineage all possess seven snake-headed crests, with palms joined. Well-woven Pattern and, Powerful One and, Satisfier and, Illuminator, etc., the great lords of the Asuras, their color is black, wearing battle armor.