Tibetan
དབུས་དང་འདབ་བཞིར་ཡིག་འབྲུ་ལྔ། ཁྱད་པར་མདུན་གྱི་འདབ་བཞིར་རིགས་བཞི་ཁྱུང་བཞི་དེ་ཐམས་ཅད་གཤོག་པ་གསེར་གྱི་རལ་གྲི་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བ། ཐིལ་ཕྲན་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ལ་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤུ་སྤྲུག་པའི་གསེབ་ནས་བྱེ་ཚན་གྱི་ཆར་འབེབས་པ། མཇུག་མ་གཡུ་ཡི་རལ་གྲི་བསམ་གཅོད་འབོར་བའི་རང་བཞིན། ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྤྱན་བསླད་ཅིང་དུང་གི་སྤུ་གྲི་འབར་བའི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གློག་དམར་གྱི་ལྗགས་འཁྱུག་ཅིང་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་སེར་བ་འབེབས་པ། ཀྲང་ཀྲིང་ཁྲོ་ཁྲོ་ཏང་ཏིང་གི་སྒྲ་སྒྲོག་པས། ཀླུ་རིགས་གཉན་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྩ་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བྱེད་པར་བསྒོམས་ལ། དེའི་ཐུགས་ཀའི་ཡིག་འབྲུ་ལྔ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས། རི་རབ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་དང་། ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཀ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུ་ཡི་གཙུག་ཏོར་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་ པར་སྒོམས་ཤིག །ཅེས་སྤོས་རོལ་དབྱངས་དང་བཅས་པས། ཧཱུྃ། ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་རྣམས། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་བྱིན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་མཆོག་བསྐུར། །ལོག་འདྲེན་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་བསལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཊ་པཉྩ་བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ སྔགས་ལན་གསུམ་མམ་བདུན། ཡེ་ཤེས་པ་དེ་བརྟན་པར་གྱུར། ཏིཥྛ་བཛྲ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག །ད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བཀའ་བསྒོ་བའི་དབང་དང་དྲུག་ལས། ཐོག་མར་སྐུ་ཡི་དབང་ཞུ་བའི་ཕྱིར་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དཔལ་ལྡན་སྐུ་ཡི་ག་རུ་ཊ། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས། །བདག་ལ་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་ཡི། །སྐུ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྩལ་དུ་གསོལ། །གསུམ་མམ་གཅིག །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས་པས། སངས་རྒྱས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་མཆོད་ཅིང་བྱིན་རླབས་བསྡུས། ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་དཀར་པོའི་གདོན་བཅོམ་ནས་གཙོ་བོ་ལ་ཐིམ་པས། གཙོ་བོའི་མགྲིན་པའི་ཁྱུང་དཀར་པོ་དང་། གཙོ་བོའི་དཔྲལ་བ་ནས་བུདྡྷཱ་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་དཀར་པོས་ཕྱག་གཡས་ འཁོར་ལོ་འཛིན་ཅིང་འཁོར་ལོས་དབུ་བརྒྱན་པ་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་གནོད་པའི་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་སྦྲུལ་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཞལ་དུ་གསོལ། ཁྱུང་དཀར་པོ་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམ
Chinese
中央和四瓣有五个字。特别是，前面四瓣上的四族四鹏，所有这些的翅膀都像是金色的剑，燃烧着劫末之火。细小的底部像是天铁的剃刀，闪耀着光芒。从各种珍宝的羽毛缝隙中降下沙砾般的雨。尾巴是绿松石的剑，具有能斩断妄念的自性。燃烧着日月之光芒的双眼怒视，咬着燃烧着海螺般剃刀的牙齿。红色闪电般的舌头舞动，降下燃烧着天铁金刚的冰雹。发出张张、丁丁、 क्रोध क्रोध、当当的声音。观想所有龙族和年族的心脉都颤抖不已。从那尊主尊心间的五个字发出光芒，照耀十方。从须弥山的山顶、如意树的树干，以及柳叶城（菩提伽耶）的金刚手菩萨的心间，以及所有佛陀的头顶，迎请无量化身鹏鸟，融入你们自身。这样伴随着香、乐声念诵：吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हुं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 种子字)。大鹏燃烧的诸神众，祈请降临此处，赐予大加持。祈请将殊胜灌顶赐予有缘具业者。祈请遣除邪引和寿命的障碍。嗡 嘉纳 嘎如达 班匝 班匝 阿维夏亚 阿阿 (藏文: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཊ་པཉྩ་བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ，梵文天城体: ॐ ज्ञान गरुड पञ्च वज्र आवेशय आ आ，梵文罗马拟音: oṃ jñāna garuḍa pañca vajra āveśaya ā āḥ，汉语字面意思: 嗡，智慧，鹏鸟，五，金刚，融入，阿，阿)。念诵咒语三遍或七遍。智慧尊变得稳固。底叉 班匝 (藏文: ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体: तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音: tiṣṭha vajra，汉语字面意思: 住，金刚)。这样说着，将金刚杵置于头顶。现在是关于身、语、意、功德、事业的五种加持和六种灌顶。首先，为了请求身的灌顶，请复诵。具德身之嘎如达，身之金刚上师您，祈请赐予我等燃烧大鹏之，身之殊胜灌顶。三遍或一遍。如是祈请后，从前方生起之本尊身发出白色光芒。供养所有佛陀善逝之族，聚集加持。摧毁白色龙王族的魔障后融入主尊。从主尊的喉间的白色鹏鸟，以及从主尊的额头发出持着法轮并以法轮为顶饰的佛陀族的白色鹏鸟，将损害你们身体的所有疾病和魔障，以白蛇的形象迎请并吞入口中。那白色鹏鸟融入你们自身。
English
In the center and four petals are five syllables. Especially, on the four petals in front are the four families and four garudas, all of whose wings are like golden swords, blazing with the fire of the kalpa's end. The tiny base is like a razor of meteoric iron, emitting sparks. From the gaps of the feathers of various jewels, a rain of sand-like particles falls. The tail is a turquoise sword, with the nature of cutting off thoughts. The eyes blaze with the light of the sun and moon, and the teeth gnash, blazing with conch-like razors. The tongue flickers like red lightning, and hail falls, blazing with meteoric iron vajras. As the sounds of trang trang, kro kro, tang tang resound, contemplate that the heart veins of all nagas and nyan beings tremble. From the five syllables in the heart of that main deity, light radiates in ten directions. From the peak of Mount Meru, the trunk of the wish-fulfilling tree, and from the heart of Vajrapani in Janglochan (Bodh Gaya), and from the crown of the heads of all Buddhas, invite countless emanated garudas, and contemplate that they dissolve into yourselves. Thus, accompanied by incense and music, recite: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable). All the deities of the great blazing Garuda, please come to this place and bestow great blessings. Please bestow the supreme empowerment upon the fortunate and karmic ones. Please dispel the obstacles of wrong guidance and life. Oṃ Jñāna Garuḍa Pañca Vajra Āveśaya Ā Āḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཊ་པཉྩ་བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ ज्ञान गरुड पञ्च वज्र आवेशय आ आ, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna garuḍa pañca vajra āveśaya ā āḥ, Literal Chinese meaning: Om, wisdom, garuda, five, vajra, enter, a, a). Recite the mantra three or seven times. May the wisdom being become stable. Tiṣṭha Vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ།, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra, Literal Chinese meaning: Stay, vajra). Saying this, place the vajra on the crown of the head. Now, of the five blessings and six empowerments of body, speech, mind, qualities, and activity, first, in order to request the empowerment of the body, please repeat. Glorious Garuda of the body, Vajra master of the body, please bestow upon me the supreme empowerment of the blazing great garuda of the body. Three times or once. Having prayed in this way, white light radiates from the form of the deity visualized in front. Offerings are made to all the families of the Buddhas, the Sugatas, and blessings are gathered. Having destroyed the hindrances of the white naga king family, it dissolves into the main deity. From the white garuda in the throat of the main deity, and from the forehead of the main deity, the white garuda of the Buddha family, holding a wheel in the right hand and adorned with a wheel on the head, radiates, inviting all diseases and hindrances that harm your bodies in the form of white snakes and consuming them into the mouth. That white garuda dissolves into yourselves.
Tibetan
ས་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཁྲ་བླ་ན་མེད། །རྡོ་རྗེའི་ཁྱུང་གིས་ཉོན་མོངས་ཞི། །རིན་ཆེན་ཁྱུང་གིས་དགོས་འདོད་རྒྱས། །སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད་པདྨའི་ཁྱུང་། །ལས་ཀྱི་ཁྱུང་གིས་མངོན་སྤྱོད་མཛོད། །ཁྱུང་རིགས་ལྔ་ཡི་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོ་པཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ། ཞེས་དཔྲལ་བར་བཞག །ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ལྔའི་མཆུ་སྡེར་འཇིགས་རུང་དང་། །ཡི་གེ་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་གྱུར་པའི་དུག་རྣམས་དང་། །ཀླུ་རིགས་ལྔ་འཇོམས་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར། དེས་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ལུས་ལ་གནོད་པའི་ཀླུའི་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་ཞི། དེང་ཕྱིན་ཆད་ཁྱུང་ཁྲ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། མཐར་ཐུག་མཚན་དཔེའི་ལྡན་པའི་སྐུ་ཐོབ་པ་སྐུ་ཡི་དབང་ངོ་། །ད་གཉིས་པ་གསུང་གི་དབང་ཞུ་བའི་ཕྱིར་རྗེས་ཟློས་ མཛོད་། དཔལ་ལྡན་གསུང་གི་ག་རུ་ཊ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས། །བདག་ལ་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་ཡི། །གསུང་གི་དབང་བསྐུར་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསུམ་མམ་གཅིག །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མགྲིན་པ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་པས། སངས་རྒྱས་པདྨའི་རིགས་ཐམས་ཅད་མཆོད་ཅིང་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །ཀླུ་བྲམ་ཟེ་དམར་པོའི་རིགས་ཀྱི་གདོན་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ལ་ཐིམ་པས། གཙོ་བོའི་མགྲིན་པ་དང་། ནུབ་ཀྱི་ཁྱུང་དམར་པོ་ལས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་དམར་པོ་ཕྱག་གཡས་པདྨ་འཛིན་ཅིང་པདྨས་དབུ་བརྒྱན་པ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ངག་ལ་གནོད་པའི་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་སྦྲུལ་དམར་པོའི་རྣམ་པར་དྲངས་ནས་ཞལ་དུ་གསོལ། ཁྱུང་དམར་པོ་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག །ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཁྲ་བླ་ན་མེད། །རྡོ་རྗེའི་ཁྱུང་གིས་ཉོན་མོངས་ཞི། །རིན་ཆེན་ཁྱུང་གིས་དགོས་འདོད་འབྱུང་། །སྣང་སྲིད་དབང་སྡུད་པདྨ་ཁྱུང་། །ལས་ཀྱི་ཁྱུང་གིས་མངོན་སྤྱོད་མཛད། །ཁྱུང་རིགས་ལྔ་ཡི་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག །ཨོ་པཀྴི་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ ཞེས་མགྲིན་པར་བཞག །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཁྲའི་མཆུ་སྡེར་འཇིགས་རུང་དང་། །ཡི་གེ་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ལས། །འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་གྱུར་པའི་དུག་རྣམས་དང་། །ཀླུ་རིགས་ལྔ་འཇོམས་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར། དེས་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ངག་ལ་གནོད་པའི་ནད་གདོ
Chinese
观想融入于地的额头中。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无上智慧金翅鸟，金刚金翅鸟息灭烦恼，珍宝金翅鸟增广所需所欲，显有摄伏莲花金翅鸟，事业金翅鸟成办现行。愿获得五种金翅鸟族的身的灌顶。嗡 帕恰 梭哈。（藏文：ཨོ་པཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओपक्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：o pakṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，羽翼，梭哈！）金刚珍宝莲花事业金翅鸟 吽 啪。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚 珍宝 莲花 事业 迦楼罗 吽 啪！）身 灌顶 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ།，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ओ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca o，汉语字面意思：身 灌顶 嗡！）如是置于额头。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 五种智慧金翅鸟的喙爪极可怖，五种字的光芒放射聚集，由五大所生的毒素等，摧毁五种龙族，愿身之吉祥。如是撒花。由此获得身的灌顶，平息对身体有害的龙的疾病魔障等一切。从今以后，有权修持五种金翅鸟族的身体。最终获得具足相好的身体，是身的灌顶。现在为了求取第二语的灌顶，请复诵。 具德语金翅鸟，语金刚上师，祈请赐予我大金翅鸟的语的灌顶。如是三遍或一遍。如是祈请后，从面前生起者的喉咙中放射出红色光芒，供养一切佛莲花部，聚集加持。摧毁一切龙婆罗门红色种姓的魔障后融入面前生起者，从主尊的喉咙和西方的红色金翅鸟中，放射出莲花部的红色金翅鸟，右手持莲花，以莲花为头饰。将损害你们语言的疾病魔障等一切，以红蛇的形象牵引出来，请食用。观想红色金翅鸟融入你们的喉咙中。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无上智慧金翅鸟，金刚金翅鸟息灭烦恼，珍宝金翅鸟生出所需所欲，显有摄伏莲花金翅鸟，事业金翅鸟成办现行。愿获得五种金翅鸟族的语的灌顶。嗡 帕恰 梭哈。（藏文：ཨོ་པཀྴི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओपक्षि स्वाहा，梵文罗马拟音：o pakṣi svāhā，汉语字面意思：嗡，鸟，梭哈！）金刚珍宝莲花事业金翅鸟 吽 啪。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚 珍宝 莲花 事业 迦楼罗 吽 啪！）语 灌顶 阿。（藏文：ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：वाक्क अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：vākka abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：语 灌顶 阿！）如是置于喉咙。智慧金翅鸟的喙爪极可怖，五种字的光芒放射聚集，由五大所生的毒素等，摧毁五种龙族，愿语之吉祥。如是撒花。由此获得语的灌顶，平息对语言有害的疾病魔
English
Meditate on merging into the forehead of the earth. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ) Unsurpassed wisdom garuda, Vajra garuda pacifies afflictions, Jewel garuda increases needs and desires, Phenomenal existence subjugating lotus garuda, Karma garuda accomplishes manifest actions. May I obtain the empowerment of the body of the five garuda families. O Paksha Svāhā. (Tibetan: ཨོ་པཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओपक्ष स्वाहा, Sanskrit Romanization: o pakṣa svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Wings, Svāhā!) Vajra Ratna Padma Karma Garuḍa Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हुं फट्, Sanskrit Romanization: vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Vajra Jewel Lotus Karma Garuda Hūṃ Phaṭ!) Body Abhiṣiñca O. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ།, Sanskrit Devanagari: काय अभिषिञ्च ओ, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca o, Literal Chinese Meaning: Body Abhiṣiñca O!) Thus, place it on the forehead. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ) The beaks and claws of the five wisdom garudas are terrifying, The rays of light of the five letters radiate and gather, The poisons arising from the five elements, And the five kinds of nāgas are destroyed, may there be auspiciousness of the body. Thus, scatter flowers. By this, the empowerment of the body is obtained, and all the diseases and demonic obstacles of the nāgas that harm the body are pacified. From now on, one has the authority to meditate on the body of the five garuda families. Ultimately, obtaining a body endowed with marks and signs is the empowerment of the body. Now, in order to request the second empowerment of speech, please repeat. Glorious speech garuda, Speech vajra master, Please grant me the empowerment of the speech of the great blazing garuda. Thus, three times or once. Having prayed in this way, red rays of light radiate from the throat of the front generation, offering to all the Buddha lotus families and gathering blessings. Having destroyed all the demonic obstacles of the nāga brahmin red lineage, it merges into the front generation, from the throat of the main deity and the red garuda of the west, a red garuda of the lotus family radiates, holding a lotus in the right hand and adorning the head with a lotus. Draw out all the diseases and demonic obstacles that harm your speech in the form of red snakes, and please eat them. Meditate on the red garuda merging into your throats. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ) Unsurpassed wisdom garuda, Vajra garuda pacifies afflictions, Jewel garuda brings forth needs and desires, Phenomenal existence subjugating lotus garuda, Karma garuda accomplishes manifest actions. May I obtain the empowerment of the speech of the five garuda families. O Pakṣi Svāhā. (Tibetan: ཨོ་པཀྴི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओपक्षि स्वाहा, Sanskrit Romanization: o pakṣi svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Bird, Svāhā!) Vajra Ratna Padma Karma Garuḍa Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: वज्र रत्न पद्म कर्म गरुड हुं फट्, Sanskrit Romanization: vajra ratna padma karma garuḍa hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Vajra Jewel Lotus Karma Garuda Hūṃ Phaṭ!) Vāk Abhiṣiñca Āḥ. (Tibetan: ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: वाक्क अभिषिञ्च आः, Sanskrit Romanization: vākka abhiṣiñca āḥ, Literal Chinese Meaning: Speech Abhiṣiñca Āḥ!) Thus, place it on the throat. The beaks and claws of the wisdom garuda are terrifying, The rays of light of the five letters radiate and gather, The poisons arising from the five elements, And the five kinds of nāgas are destroyed, may there be auspiciousness of speech. Thus, scatter flowers. By this, the empowerment of speech is obtained, and the diseases and de