Tibetan
པ་ནི། །དཀོར་བདག་རྒྱལ་འགོང་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས མཛད་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་དབུས་ན་བཞུགས་པ་ནི། །ངན་སྔགས་བྱད་སྟེམས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གཡས་ན་རབ་གཏུམ་མཁའ་འགྲོ་སྟག་གི་གདོང་། །བོན་གྱི་བྱད་ཁ་ཆོད་གཏོང་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གཡོན་ན་རབ་འཇིགས་མཁའ་འགྲོ་དོམ་གྱི་གདོང་། །མུ་སྟེགས་དམོད་པའི་ངན་སྔགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཤར་ནས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །དྲི་ཟ་ལ་སོགས་ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ལྷོ་ནས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ནུབ་ནས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །ཆུ་ལྷ་ལ་སོགས་ནུབ་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཟློག །བྱང་ནས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཤར་ལྷོར་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །མེ་ལྷ་ལ་སོགས་ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་ཟློག ། ལྷོ་ནུབ་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །སྲིན་པོ་ལ་སོགས་ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ནུབ་བྱང་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །རླུང་ལྷ་ལ་སོགས་ནུབ་བྱང་ དགྲ་བགེགས་ཟློག །བྱང་ཤར་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མས། །ལོག་འདྲེན་ལ་སོགས་བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་ཟློག །རང་འདྲའི་འཁོར་ཚོགས་སེང་གདོང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་ཟློག །ཁུ་གདོང་འུག་གདོང་ཁྱི་གདོང་ཕག་གདོང་མས། །ཕྲ་མེན་མ་ཡི་ཉེས་བྱེད་ཆོད་གཏོང་ཟློག །དཀར་མོ་སྲུང་བྱེད་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །དབང་སྡུད་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མཆེད་ལྔ་ཡིས། །ཟ་འདྲེ་ལྟོག་འགོང་དབུལ་སྲི་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མཆེད་ལྔ་ཡིས། །དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སེང་གདོང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མཆེད་ལྔ་ཡིས། །དྲག་སྔགས་རྦོད་གཏོང་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱིས། །བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་གཟའ་འདུལ་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མས། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་ཀླུ་འདུལ་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མས། །ཀླུ་དང་ས་བདག་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་རྒྱལ་ འདུལ་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མས། །བརྒྱལ་ནད་སྨྱོ་འབོག་གླེང་བཞི་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་བཙན་འདུལ་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མས། །བཙན་གྱི་རྟ་ནད་འཚེར་རྩུབ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་མ་མོ་འདུལ་བྱེད་སེང་གདོང་མས། །མ་མོའི་རིམས་ནད་དལ་ཡམས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་སྐག་བཟློག་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མས། །སྐག་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་སྲི་བཟློག་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །དར་སྲི་ཆུང་སྲི་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་ཀེང་རུས་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །ཚེ རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གནོད་སྦྱིན་དབང་སྡུད་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་གཟེར་ནད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྲ་མེན་ལྷ་དབང་འདུལ་བྱེད་སེང་གདོང་མས། །ལྷ་ཡི་བཀའ་ཆད་འབེབས་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སྡེ་བརྒྱད་སྤྱི་འདུལ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །སྡེ་བརྒྱད་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ངན་པ་ཀུན་བཟློག་རྒྱལ་མོ་སེང་གདོང་མས། །ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །བྱད་ཁ་གཏད་ གནན་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གོ་རི་ནག་མོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མས། །དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རི་རབ་སོ་གཉིས་རྡུལ་མཉམ་ཊཱཀིའི་ཚོགས། །ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སྲིད་པའི་མ་མོ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཚོགས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་དལ་ཁ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སེང་གདོང་ཌཱཀིའི་ཀླུ བཀའ་ཉན་བྲན་གྱི་ཚོགས། །སྣང་སྲིད་མ་མོའི་བཟློག་བསྒྱུར་དུས་ལ་བབ། །སྲིན་མོའི་ཤུགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྕམ། །མིང་པོ་དྲི་ཟའི་སྐག་བསྒྱུར་ལྷ་གདོན་ཟློག །སྲིན་མོའི་ཤུགས་འཆང་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ལྕམ། །མིང་པོ་གཤིན་རྗེའི་བཀའ་བསྒྱུར་ཁྲམ་ཁ་ཟློག །སྲིན་མོའི་ཤུགས་འཆང་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྕམ། །མིང་པོ་ཀླུ་ཡི་བཀའ་བསྒྱུར་ཀླུ་བྱད་ཟློག །སྲིན་མོའི་ཤུགས་འཆང་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ལྕམ། །མིང་པོ་གནོད་སྦྱིན་བཀའ་བསྒྱུར་གནོད་སྦྱིན་བཟློག །ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྣང་སྲིད་དབང་བསྒྱུར་ཌཱཀི་མ། །དཔའ་གཏུམ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན། །དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་བུ་མོ་སྟེ། །ཤ་ཟ་ལས་ཀྱི་ཤན་པ་མོ། །སྲིན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མགོ་ཅན་མ། །ཕར་བཏང་ཚུར་ལ་ལྡོག་མི་ཤེས། །ཁྱོད་ཀྱི་ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །ཕོ་རྒྱུད་མགོན་པོའི་དྲག་སྔགས་ཟློག །མོ་རྒྱུད་མ་མོའི་དྲག་སྔགས་ཟློག །དྲང་སྲོང་གཟའ་ཡི་གདོང་གཏོད་འུ། ཟློག །དཀོར་བདག་འགོང་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཏད་ཁྲམ་ཟློག །ཕྲ་མེན་མ་ཡི་ཉེ་འབྱེད་ཟློག །གཤིན་རྗེ་དྲེགས་པའི་འཁོར་ལོ་ཟློག །དྲང་སྲོང་ཁྲོ་བོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཟློག །ངག་མནན་བསྐྱོད་འཁོར་བཅས་པ་ཟློག །སེལ་དང་ཕུང་ཤིག་རྫས་སྦྱོར་ཟློག །གཏོར་ཁ་རྒོད་གཏོང་བྱེད་པ་ཟློག །སྐག་རིགས་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ཟློག །ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་ཟློག །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཟློག །ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག །ཡེ་འདྲོགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟློག །དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་ཟློག །དགྲ་སྣ་དམག་སྣ་ཇག་སྣ་ཟློག །ནད་སྣ་རིམས་སྣ་ཡམས་སྣ་ཟློག །མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་ངན་པ་ཟློག །མོ་ངན་མཚན་ལྟས་ངན་པ་ཟློག །རྨིས་ལྟས་པྲ་བརྟག་། ངན་པ་ཟློག །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་ངན་པ་ཟློག །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཟློག །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བཟློག་གོ་བསྒྱུར་རོ་ས་མ་ཡ། །བྷྱོ༔བྷྱོ༔ཐུན་ཐུན་ དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ རྦད་རྦད་ཐུན་ཐུན་དགྲ་ལ་རྦད༔ རཀྟ་སི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊསྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མ་སྟེང་ཟངས་དང་འོག་ལྕགས་སྲེག་ལས་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་སྤུ་གྲིའི་སོ་ལྟར་རྣོ་བ་གཉིས། སྟེང་མ་གཡས་དང་འོག་མ་གཡོན་དུ་འཁོར་བས་སོ་འཐབ་ཀྱི་བར་དུ་དགྲ་བགེགས་དམར་ཉ་ལ་ལ་གཏུབ་ནས་ཤ་ཁྲག་ཊཱ་ཀི་རྣམས་ཀྱིས་ཧབ་ཐོབ་ཏུ་གསོལ་བར་བསམས་ལ། ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་བཟླས་པས་རྟགས་འབྱུང་ངོ་། ༈ དེ་ནས་དམག་འགྱེད་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མེ་རི་རྡོ་ར་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད། །ཁྲག་མཚོ་པདྨ་ཆོས་འབྱུང་སྟེང་། །གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་དབུས། །བདུད་བཞི་རུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་ཤཱི སྟེང་། །ཌཀི་གཡུལ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མ། །རལ་གྲི་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་སྐུ། །དོ་ནུབ་མྱུར་དུ་དམག་ལ་ཆོས། །སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་འབར་བ་ལ། །སེང་ཞལ་དཀར་པོ་རབ་ཏུ་ཁྲོས། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །སྐུ་ལ་བསེ་རྨོག་བསེ་ཁྲབ་དང་། །བསེ་ཕུབ་རྔ་ཞོལ་དམར་པོ་གསོལ། །དར་མདུང་དམར་པོ་མཚན་དུ་བསྒྲེངས། །ཞབས་ལ་སོག་ལྷམ་སྔོན་པོ་གསོལ། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱངས་མེ་དཔུང་དབུས། །རང་འདྲའི་དམག་ཚོགས་དཔག་མེད་འགྱེད། །བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། ། བྷྱོ༔བྷྱོ༔སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །དགྲ་དཔུང་མ་ལུས་ཆམ་ལ་ཕོབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དམག་འདྲེན་ན། །ཊཱཀི་བདུད་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་མ། །སྐུ་མདོག་དཀར་ནག་སེང་ཞལ་སྔོ། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །སྐུ་ལ་བསེ་རྨོག་ཤེལ་ཁྲབ་གསོལ། །བསེ་ཕུབ་རྔ་ཞོལ་དཀར་པོས་བརྒྱན། །དར་མདུང་དཀར་པོ་མཚན་དུ་བསྒྲེངས། །ཞབས་
Chinese
祈请遣除财物主、鬼怪的损害！双足舒展收缩作舞姿，祈请遣除世间空行母的责难！安住于智慧火风之中，祈请遣除一切恶咒诅咒！右边是极忿怒空行母虎面，祈请遣除苯教的诅咒！左边是极恐怖空行母熊面，祈请遣除外道的诅咒恶咒！东方是佛空行母狮面母，遣除寻香等东方之敌障碍！南方是宝生空行母狮面母，遣除阎罗等南方之敌障碍！西方是莲花空行母狮面母，遣除水神等西方之敌障碍！北方是事业空行母狮面母，遣除夜叉等北方之敌障碍！东南方是誓言空行母狮面母，遣除火神等东南方之敌障碍！西南方是世间空行母狮面母，遣除罗刹等西南方之敌障碍！西北方是杂色空行母狮面母，遣除风神等西北方之敌障碍！东北方是一切空行母狮面母，遣除邪引等东北方之敌障碍！如自身般的眷属狮面母十万俱胝，遣除八十千魔障之损害！猪面、枭面、犬面、猪面母，遣除女鬼的罪过！白色守护者狮面母，祈请遣除四百零四种疾病！怀摄自在女王狮面五姐妹，祈请遣除食肉鬼、饿鬼、贫穷鬼！成办寿命女王狮面五姐妹，祈请遣除八种非时死亡！狮面三面六臂五姐妹，祈请遣除猛咒诅咒之损害！裸身忿怒黑狮面母，祈请遣除一切诅咒橛！女鬼星曜调伏女王狮面母，祈请遣除星曜和星宿的损害！女鬼龙调伏女王狮面母，祈请遣除龙和地主的损害！女鬼王 调伏女王狮面母，祈请遣除昏厥病、癫痫病、四大不调！女鬼赞
English
Please dispel the harm of the wealth owner and the evil spirits! With two feet stretched and contracted in a dancing posture, please dispel the blame of the worldly dakinis! Residing in the center of the wisdom fire and wind, please dispel all evil mantras and curses! On the right is the extremely wrathful dakini with a tiger face, please dispel the Bönpo's curses! On the left is the extremely terrifying dakini with a bear face, please dispel the heretics' curses and evil mantras! From the east is the Buddha dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the east such as the Gandharvas! From the south is the Ratna dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the south such as Yama! From the west is the Padma dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the west such as the water gods! From the north is the Karma dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the north such as the Yakshas! From the southeast is the Samaya dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the southeast such as the fire gods! From the southwest is the worldly dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the southwest such as the Rakshasas! From the northwest is the variegated dakini with a lion face, dispel the enemies and obstacles of the northwest such as the wind gods! From the northeast is all the dakinis with lion faces, dispel the enemies and obstacles of the northeast such as the misleading ones! The retinue like oneself, ten million kotis of lion-faced ones, dispel the harm of eighty thousand obstacles! Sow-faced, owl-faced, dog-faced, pig-faced mothers, cut off and dispel the misdeeds of the female demons! White protector, the lion-faced mother, please dispel the four hundred and four types of diseases! The five sisters, the queen who subdues, the lion-faced ones, please dispel the flesh-eating ghosts, hungry ghosts, and poverty ghosts! The five sisters, the queen who accomplishes longevity, the lion-faced ones, please dispel the eight untimely deaths! The five sisters, the lion-faced ones with three faces and six arms, please dispel the harm of fierce mantras and curses! Naked, wrathful, black lion-faced mother, please dispel all curses and phurbas! Female demon, planet tamer, queen, lion-faced mother, please dispel the harm of planets and constellations! Female demon, Naga tamer, queen, lion-faced mother, please dispel the harm of Nagas and earth lords! Female demon, king tamer, queen, lion-faced mother, please dispel fainting sickness, epilepsy, and the imbalance of the four elements! Female demon, Tsen
Chinese
狮面母，祈请遣除战神的马瘟疫病之粗暴。 微细明母调伏者狮面母，祈请遣除邪魔的瘟疫和慢性传染病。 微细障碍遣除女王狮面母，祈请遣除三百六十种障碍。 微细诅咒遣除狮面者，祈请遣除一切大诅咒和小诅咒。 微细僵尸狮面者，祈请遣除星相凶兆和不祥之兆。 夜叉摄伏自在狮面者，祈请遣除夜叉众的刺痛病。 微细明母调伏天神狮面母，祈请遣除天神的惩罚降临。 调伏八部总主狮面者，祈请遣除八部的一切毒害。 遣除一切恶女王狮面母，祈请遣除八十一恶兆。 裸身忿怒黑狮面者，祈请遣除一切诅咒和镇压。 黑颈乌鸦狮面者，祈请遣除尸陀林邪魔的损害。 须弥三十二微尘等同空行母众，祈请遣除一切巨大崩塌和恐惧。 有界邪魔亿万众，祈请遣除世间神鬼的慢性病。 狮面空行母的龙、听命者、仆从众，显有世间邪魔的遣除转变之时已到。 具邪魔之力的金刚部之姊妹，遣除明波香神的障碍，遣除天神鬼怪。 具邪魔之力的宝生部之姊妹，遣除明波阎罗王的旨意，遣除诅咒。 具邪魔之力的莲花部之姊妹，遣除明波龙王的旨意，遣除龙的诅咒。 具邪魔之力的事业部之姊妹，遣除明波夜叉的旨意，遣除夜叉。 吽 班杂（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：हुँ भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 班杂）！ 显有自在空行母，勇猛狮面者，欢喜自在之女，食肉事业屠夫女，邪魔铜头者，放出后不知返回，您的誓言之时已到，遣除转变事业之时已到，遣除男系怙主的猛咒，遣除女系邪魔的猛咒，占星术士星曜之面冲击，遣除！财物主凶鬼的幻术，遣除！龙、恶鬼、地主的诅咒，遣除！微细明母的
English
Lion-faced Mother, I pray that you dispel the harshness of the war god's horse epidemic. Subtle Bright Mother, tamer, Lion-faced Mother, I pray that you dispel the epidemic and chronic infectious diseases of the mamos. Subtle Obstacle Dispeller, Queen Lion-faced Mother, I pray that you dispel the three hundred and sixty kinds of obstacles. Subtle Curse Dispeller, Lion-faced One, I pray that you dispel all major and minor curses. Subtle Corpse Lion-faced One, I pray that you dispel inauspicious omens and bad signs. Yaksha Subjugating Sovereign Lion-faced One, I pray that you dispel the piercing pain of the yaksha hosts. Subtle Bright Mother, tamer of the gods, Lion-faced Mother, I pray that you dispel the imposition of the gods' punishment. General Tamer of the Eight Classes, Lion-faced One, I pray that you dispel all the malice of the Eight Classes. Dispeller of all evil, Queen Lion-faced Mother, I pray that you dispel the eighty-one bad omens. Naked Wrathful Black Lion-faced One, I pray that you dispel all curses and suppressions. Black-necked Crow Lion-faced One, I pray that you dispel the harm of the charnel ground mamos. Mount Meru, thirty-two dust-equal assemblies of dakinis, I pray that you dispel all great collapses and fears. Billions of existence mamos, I pray that you dispel the chronic diseases of worldly gods and demons. Lion-faced Dakini's retinue of dragons, obedient ones, and servants, the time has come to avert and transform the mamos of existence. Sister of the Vajra family, possessing the power of a demoness, avert the obstruction of the mingpo gandharvas, avert gods and demons. Sister of the Ratna family, possessing the power of a demoness, avert the command of the mingpo Yama, avert curses. Sister of the Padma family, possessing the power of a demoness, avert the command of the mingpo nagas, avert naga curses. Sister of the Karma family, possessing the power of a demoness, avert the command of the mingpo yakshas, avert yakshas. Hūṃ bhyo! Dakini who controls existence, courageous and fierce lion-faced one, daughter of Joyful Sovereign, ogress, butcher woman of karma, demoness with a copper head, once sent out, you do not know how to return. The time has come for your samaya, the time has come for averting and transforming activity. Avert the fierce mantra of the male lineage Gonpo, avert the fierce mantra of the female lineage mamos, astrologer's face confronts the planets, avert! Avert the tricks of the treasure owner, the 'gongpo! Avert the curses of nagas, nyen, and earth lords! Subtle bright mother's