Tibetan
་རྫིབ་དགྱེས་པར་རོལ། །རུས་ལ་ཀྲུམ་ཀྲུམ་དགྱེས་པར་རོལ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་བསྟིམ་མོ་ཨཱ་ར་ལི། །ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྣམ་ཤེས་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་དྲོངས། །འཁྲུལ་མེད་མངོན་སངས་རྒྱས་ པར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཀེ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ཕུལ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུཾ་བྷྱོ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་ཐོད་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཆོས་འབྱུང་པད་ཉི་རུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་། །རྒྱལ་བའི་བསྐྱེད་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆར་སྤྲིན་གཏིབས་པ་འདྲ། །མ་རིག་འཁོར་བའི་བག་ཆགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཟིལ་གནོན་སེང་ཞལ་དཀར་པོ་གཡས་སུ་ཕྱོགས། །ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཟིལ་གནོན་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སྤྱན་གསུམ་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར་བ་ནི། །སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེའི་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བཞི་གཙིགས་པ་ནི། །བར་ཆད་བདུད་བཞིའི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ལྕགས་རལ་གསེབ་ནས་ཁྲོ་ཆུང་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི། ཉོན་མོངས་ དུག་ལྔའི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ་ནི། །ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་ཡིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི། །ཀླུ་དང་ས་བདག་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གླང་ཀོ་ཞིང་ལྤགས་སྟག་ཤམ་བརྗིད་པ་ནི། །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་ནི། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ཕྱར་བ་ནི། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕྱག་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྣམས་པ་ནི། །མ་མོའི་ཁྲག་ནད་དལ་ཡམས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཁ་ཊཾ་རྩེ་གསུམ་མཆན་དུ་བསྒྲེང་བ་ནི། །ཕོ་རྒྱུད་མགོན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་ནི་གསོལ། །དར་ནག་སྟོད་གཡོགས་སྨད་དཀྲིས་བྱས་པ་ནི། །ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་མཚན་དུ་བཅུག་པ་ནི། །བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁོ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་ཕྱག་གདུབ་བྱས་
Chinese
以嬉戏的姿态享受油脂！以欢快的姿态享受骨头！献于口中，卡让卡嘿！（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खरं खा हि，梵文罗马拟音：kharaṃ khā hi，字面意思：吃，吃）融入喉咙，阿拉里！请享用没有剩余的食物！引导心识前往空行之地！请无误地现证菩提！嗡 班杂 达吉尼 僧哈穆卡 萨巴热瓦ra 敌 鬼 的 玛哈 芒萨 啦 卡嘿！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र डाकिनी सिंहमुख सपारिवार द्रा ब्गेग क्यि महा मांस ल खाहि，梵文罗马拟音：oṃ vajra ḍākinī siṃhamukha sapārivāra drā bgeg kyi mahā māṃsa la khāhi，字面意思：嗡，金刚，空行母，狮面，具眷属，敌，魔，之，大，肉，吃）热克达 啦 卡嘿！（藏文：རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रक्त ल खाहि，梵文罗马拟音：rakta la khāhi，字面意思：血，吃）吉达 啦 卡嘿！（藏文：ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：चित्त ल खाहि，梵文罗马拟音：citta la khāhi，字面意思：心，吃）给尼 热迪 啦 卡让 卡嘿！（藏文：ཀེ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：केनि रिति ल खरं खा हि，梵文罗马拟音：keni riti la kharaṃ khā hi，字面意思：眼，吃）这样供养。然后，委托空行母进行遣除的事务：吽 贝！从西方邬金化身刹土中，在八大恐怖尸陀林环绕的中央，五宝颅骨宫殿中，在法生莲花日月鲁扎交叠之上，胜者的生母金刚空行母，身色深蓝如乌云密布，祈请遣除无明轮回的习气！威慑狮面白色面向右方，祈请遣除忿怒本尊和忿怒母的威慑！三眼如末劫之火般燃烧，祈请遣除三界神鬼的损害！张口卷舌四齿紧咬，祈请遣除四魔的军队！铁剑缝隙中忿怒童子散布十方，祈请遣除十方护法的鬼怪！五干颅顶戴于头上，祈请遣除五毒的军队！五十湿颅做成项链，祈请遣除八十一恶兆！五种蛇类装饰身体，祈请遣除龙和地主的损害！牛皮人皮虎裙威严，祈请遣除业力阎罗的使者！六种骨饰佩戴于身，祈请遣除母鬼空行母的损害！右手高举金刚钺刀，祈请遣除星曜的损害！左手颅碗鲜血捧于胸前，祈请遣除母鬼的血病和瘟疫！卡章三尖戟夹于腋下，祈请遣除父系怙主们的损害！黑绸上衣下裙缠绕，祈请遣除黑色魔军的军队！魔鬼的占卜木牌置于名中，祈请遣除魔鬼和阎罗的占卜！珍宝头饰手镯
English
Enjoy the grease with a playful attitude! Enjoy the bones with a joyful attitude! Offer it to the mouth, kharaṃ khā hi! (Tibetan: ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: खरं खा हि, Sanskrit Romanization: kharaṃ khā hi, Literal meaning: Eat, eat) Infuse it into the throat, ārāli! Please partake without leaving any leftovers! Guide the consciousness to the realm of the Ḍākinīs! May you flawlessly realize enlightenment! Oṃ Vajra Ḍākinī Siṃhamukha Sapārivāra Drā Bgeg Kyi Mahā Māṃsa La Khāhi! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་སེང་ཧ་མུ་ཁ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र डाकिनी सिंहमुख सपारिवार द्रा ब्गेग क्यि महा मांस ल खाहि, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ḍākinī siṃhamukha sapārivāra drā bgeg kyi mahā māṃsa la khāhi, Literal meaning: Om, Vajra, Ḍākinī, Lion-faced, With retinue, Enemy, Obstacles, Of, Great, Flesh, Eat) Rakta La Khāhi! (Tibetan: རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: रक्त ल खाहि, Sanskrit Romanization: rakta la khāhi, Literal meaning: Blood, eat) Citta La Khāhi! (Tibetan: ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: चित्त ल खाहि, Sanskrit Romanization: citta la khāhi, Literal meaning: Mind, eat) Keni Riti La Kharaṃ Khā Hi! (Tibetan: ཀེ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: केनि रिति ल खरं खा हि, Sanskrit Romanization: keni riti la kharaṃ khā hi, Literal meaning: Eye, eat) Thus offer. Then, entrusting the Ḍākinīs with the task of averting: Hūṃ Bhyoḥ! From the western Uḍḍiyāna emanation realm, in the center surrounded by the eight great terrifying charnel grounds, in the palace of five precious skull cups, upon the Dharma-arising lotus sun and crossed ruru, the victorious mother of generation, Vajra Ḍākinī, body color dark blue like dense rain clouds, I pray that you avert the imprints of ignorance and saṃsāra! The awe-inspiring lion face, white, facing to the right, I pray that you avert the awe of the wrathful deities and wrathful mothers! The three eyes blazing like the fire of the end of time, I pray that you avert the harm of the gods and demons of the three realms! The open mouth, rolled tongue, and four bared fangs, I pray that you avert the armies of the four obstacles and māras! From the gaps in the iron sword, the wrathful children spread in the ten directions, I pray that you avert the hordes of demons of the ten protectors! The five dry skulls adorning the head, I pray that you avert the armies of the five poisons of affliction! The fifty wet skulls made into a necklace, I pray that you avert the eighty-one bad omens! The five kinds of snakes adorning the body, I pray that you avert the harm of the nāgas and earth lords! The majestic bull hide, human skin, and tiger skirt, I pray that you avert the messengers of the karma Yama! The six bone ornaments worn on the body, I pray that you avert the harm of the mātaras and Ḍākinīs! The right hand holding aloft the vajra chopper, I pray that you avert the harm of the planets and stars! The left hand holding the skull cup of blood at the heart, I pray that you avert the blood diseases and epidemics of the mātaras! The khaṭvāṅga trident held under the arm, I pray that you avert the harm of the paternal protectors! The black silk upper garment and lower skirt wrapped around, I pray that you avert the armies of the black demons! The demon's divination tablet placed in the name, I pray that you avert the divination of the demons and Yama! Precious headdress and bracelets