Tibetan
བདུད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ཟོར་འཕེན་ན༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོས་ཟོར་སྣ་དྲོངས༔ ད་ནི་འཕེན་པའི་དུས་ལ་བབ༔ སྟེང་གི་ལྷ་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ སྟེང་གི་ལྷ་ཡང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ འོག་།གི་ཀླུ་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ འོག་གི་ཀླུ་ཡང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ བར་གྱི་ལྷ་སྲིན་རྣམས་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ བར་གྱི་ལྷ་སྲིན་རྣམས་ཀྱང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ ཕོ་ལྷ་གཉན་ལ་ཟེར་མི་འཕེན༔ ཕོ་ལྷ་གཉན་ཡང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ དགྲ་བླ་གཉན་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ དགྲ་བླ་གཉན་ཡང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ བར་གྱི་གཉན་ལ་ཟེར་མི་འཕེན༔ བར་གྱི་གཉན་ཡང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ འགོ་བའི་ལྷ་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ གཅེས་པའི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ གཅེས་པའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ ཕུག་ལྷ་རྨ་གཡང་རྣམས་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ ཕུག་ལྷ་རྨ་གཡང་རྣམས་ཀྱང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་རྣམས་ལ་ཟོར་མི་འཕེན༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་རྣམས་ཀྱང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ ཟོར་འཕེན་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་འཕེན༔ ཟོར་འཕེན་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་འཕེན༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་ལ་འཕེན༔ བསྲེ་ཡི་ཐག་ པ་ལ༔ གསེར་གྱི་བྲུལ་ཞིག་བཏགས༔ ལྕགས་ཀྱི་མཆོག་མ་ལ༔ ཟངས་ཀྱི་སྣལ་མས་བསྡམས༔ འབྲོང་རྒོད་རྒྱུད་ཀྱང་སྦས༔ དབང་གི་ཟོར་གཞུ་བྱས༔ ལྷོ་ཁ་མོན་ཡུལ་ནས༔ བསྲེ་སྨྱུག་ལྡེམ་པ་བླངས༔ ལྕགས་བྲག་གསེར་ཤོད་ནས༔ གནམ་ལྕགས་མདེལ་གྱིས་མཐུད༔ བྲག་བྱ་འུག་པ་དང་༔ རིག་པ་ཕོ་རོག་བསད༔ མདའ་ལ་སྒྲོ་ཡིས་སྒྲོན༔ འབྲོང་བུའི་སྤྲིན་གྱིས་བསྡམས༔ གདུག་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན༔ ཟུར་ནི་རྣོན་པོར་བཞོགས༔ མདའ་ཡི་མདེའུ་བཙུགས༔ བསྲེ་མདའ་རྒྱུས་པས་དཀྲིས༔ བསྲེ་ཡི་སྐྱེས་བུའི་ཕྱག་ཏུ་གཏད༔ མདའ་ཟོར་འཕེན་པའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡཱ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ལ་ཡཱ༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་འདི་ལ་ཡཱ༔ ཁ་ཁ་རཀྵ་ཕ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ནག་ཁྲིད་དུ་ན་བྷྱོ༔ བདག་ཁ་ཤར་དུ་རྒྱུ་ལ་མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མ་བཀང་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒོད་ཀྱི་མགོ་སྟེ་ཕྲ་མེན་མ༔ ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཧ་བརྗོད་ནས་ཀྱང་༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ནས༔ རླུང་ཤུགས་དྲག་པོས་སྐྱོད་པ་འདི༔ དཀར་ནག་མཚམས་སུ་བརྒྱབས་པ་ཡིས༔ དྲན་པ་མེད་པར་འཆི་ བར་ངེས༔ ཀྲྀཏ་མུ་ཁ་ཛ་ཆུད༔ ལྷོར་ཁ་བལྟས་ལ་འུག་སྒྲོ་མ་ལྟོང་དུ་བཅུག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྕགས་ལྟོང་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བསྲེ་མདའ་འུག་པའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཧེ་ཧེ་ཐང་གསུམ་བརྗོད་ནས་ཀྱང་༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ནས༔ གསེར་མིག
Chinese
于魔之境掷朵玛，战神女王调正朵玛头。现在是投掷之时已到。不对上方的天神投朵玛，上方的天神也请作证。不对下方的龙族投朵玛，下方的龙族也请作证。不对中间的妖魔们投朵玛，中间的妖魔们也请作证。不对男神念投掷物，男神念也请作证。不对敌神念投朵玛，敌神念也请作证。不对中间的念投掷物，中间的念也请作证。不对首领神投朵玛，首领神也请作证。不对珍爱的护法们投朵玛，珍爱的护法们也请作证。不对洞神麻扬等投朵玛，洞神麻扬等也请作证。不对地方神土地神们投朵玛，地方神土地神们也请作证。朵玛投向憎恨的敌人，朵玛投向加害的魔障，投向所指的仇敌。于杂色之绳上，系上金子的饰品。于铁之精华上，用铜线捆绑。也隐藏了野牦牛的血统，做了威力的朵玛弓。从洛扎门域，取来柔软的杂色箭杆。从铁岩金矿，用天铁弹头连接。杀死岩鸟猫头鹰和，智慧乌鸦。箭上用羽毛装饰，用小牦牛的毛捆绑。具有毒性的荆棘树，将尖端削尖。安上箭的箭头，杂色箭用筋腱缠绕，交于杂色之人的手中。投掷箭朵玛之时已到。对于憎恨者敌人呀！对于加害者魔障呀！对于所指的敌魔此呀！卡卡ra ksha 帕拉bhyo bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），班杂儿纳克赤杜纳bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。我向东方行进，装满箭雕翎箭，吽！从虚空光之坛城中，秃鹫的头即是普拉门玛，念诵克若达哈哈之后，面向东方，以此猛烈的风力行进，在黑白交界处击中，必定失去意识而死亡。克日达木卡扎秋（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。面向南方，将猫头鹰的羽毛装入箭筒，吽！从铁筒燃烧的坛城中，杂色箭具有猫头鹰的头，念诵嘿嘿塘三之后，面向南方，金眼。
English
Throwing the ZOR into the realm of demons, the war goddess straightens the ZOR's tip. Now is the time to throw. Do not throw the ZOR at the gods above, may the gods above also bear witness. Do not throw the ZOR at the Nagas below, may the Nagas below also bear witness. Do not throw the ZOR at the gods and demons in between, may the gods and demons in between also bear witness. Do not throw the zer at the male god Nyan, may the male god Nyan also bear witness. Do not throw the ZOR at the enemy god Nyan, may the enemy god Nyan also bear witness. Do not throw the zer at the Nyan in between, may the Nyan in between also bear witness. Do not throw the ZOR at the leader god, may the leader god also bear witness. Do not throw the ZOR at the cherished protectors, may the cherished protectors also bear witness. Do not throw the ZOR at the cave god Ma Yang, may the cave god Ma Yang also bear witness. Do not throw the ZOR at the local god and earth owner, may the local god and earth owner also bear witness. Throw the ZOR at the hating enemy, throw the ZOR at the harming obstacle, throw at this targeted enemy. On the variegated rope, attach a golden ornament. On the essence of iron, bind with copper wire. Also hide the lineage of the wild yak, make a powerful ZOR bow. From Lhokha Mon region, take the flexible variegated reed. From the iron rock gold mine, connect with a meteorite bullet. Kill the rock bird owl and the wise raven. Adorn the arrow with feathers, bind with yak calf's hair. The poisonous thorny tree, sharpen the tip. Attach the arrowhead to the arrow, wrap the variegated arrow with tendons, hand it to the variegated person. The time to throw the arrow ZOR has come. To the hating enemy ya! To the harming obstacle ya! To this targeted enemy demon ya! Kakha raksha pala bhyo bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), Vajra Naktritu na bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). I move eastward, filling the arrow with eagle feathers, Hum! From the mandala of the sky's light, the eagle's head is Prahmenma, reciting Krotaha haha, facing eastward, moving with this strong wind, hitting at the boundary of black and white, will surely lose consciousness and die. Krita Mukha Jachud (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Facing south, insert owl feathers into the quiver, Hum! From the mandala of the burning iron quiver, the variegated arrow has the head of an owl, reciting Hehe Tangsum, facing south, golden eyes.