Back to the library

CMR017 0022.The Great Aversion of the Wrathful Vajrakila's Dbal Offering..g2.0f

Page 14 of 14

Chinese

行持之时,愿速降魔!莲师我的诅咒,愿惩罚违背誓言者!莲师我的教令,愿佛教兴盛!佛教衰败之时,违背誓言者增多之时,虚假欺骗者增多之时,疯癫自私之人欺骗众生之时,僧众参与战争和欺骗之时,愿莲师我的法兴盛!愿圣者们加持巨大!也称为金刚内诛,也称为恶咒回遮,也称为橛的金刚橛朵玛,也称为轮的口诀,也称为心髓轮,也称为命之剃刀,莲师我的此安立,不得落入违背誓言者之手!萨玛雅 纳惹 嘎纳(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思),古雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)!嘉嘉嘉(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)!卡汤(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)!化身 仁增 郭吉的伏藏。囊谦工艺文化经典古籍修复室整理出版。 忿怒橛金刚橛朵玛之大回遮。

English

At the time of practice, may the demons be quickly subdued! This curse of me, Padmasambhava, may it punish those who break their vows! By this command of me, Padmasambhava, may the Buddhist teachings flourish! At the time when the Buddhist teachings decline, at the time when those who break their vows increase, at the time when false deceivers increase, at the time when mad, selfish people deceive beings, at the time when the Sangha engages in war and deception, may this Dharma of me, Padmasambhava, flourish! May the blessings of the holy ones be great! It is also called Vajra Inner Destruction, it is also called Evil Mantra Reversal, it is also called Vajrakila Wrathful Doma, it is also called the Wheel's Oral Instructions, it is also called the Heart Essence Wheel, it is also called the Razor of Life, this establishment of me, Padmasambhava, must not fall into the hands of those who break their vows! Samaya Nara Kana (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思), Guhya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! Gya Gya Gya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! Kham Tham (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! This is a terma of Tulku Ratna Lingpa. Compiled and published by the Nangchen Craft and Culture Classics Ancient Book Restoration Room. The Great Reversal of the Wrathful Vajrakila Wrathful Doma.

Page 14 of 14