Tibetan
དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་གཟའ་བདུད་མཐུ་ རྩལ་ཅན། །དུང་མདོག་རབ་ཁྲོས་དབུ་དགུ་ཕྱག་གཉིས་པ། །མགོ་ལུས་མིག་གང་རབ་བསྒྲད་མཆེ་བ་གཙིགས། །བྱ་རོག་དབུ་རྒྱན་མདའ་གཞུ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་འཁྱིལ་ཀིང་ཀང་འབེབས་མཛད་བསྟོད། །ཧཱུྃ། སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་དཔེ་ཧར་མཐུ་རྩལ་ཅན། །དཀར་གསལ་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་ཤེལ་གྱི་རལ་གྲི་དགྲ་སྙིང་འཛིན། །དར་དཀར་བེར་གྱོན་སེངྒེ་ཆིབས་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་རྡོར་ལེགས་མཐུ་རྩལ་ཅན། །དཀར་གསལ་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར། །དར་ནག་བེར་གྱོན་ཁྱུ་མཆོག་ཆིབས་ལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ། གདུག་པའི་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མུན་མདོག་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་ཁྲམ་ཤིང་སྦྲུལ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་བསྣམས། །སྦྲུལ་མགོ་དགུའི་གདེངས་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ་ལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ། ཤར་ ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །དུང་མདོག་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་རུ་མཚོན་རྒྱུན་མང་ནམ་མཁར་ཕྱིར། །དུང་ཁྲབ་གྱོན་ནས་རྟ་དཀར་ཆིབས་ལ་བསྟོད།་་་་ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མཐིང་ནག་རབ་ཁྲོ་ས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་རལ་གྲི་རུ་དར་དགྲ་ལ་ཕྱར། །ལྕགས་ཁྲབ་གྱོན་ནས་རྟ་སྔོན་ཆིབས་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ནུབ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མཚལ་མདོག་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་རུ་དར་དགྲ་ལ་ཕྱར། །ཟངས་ཁྲབ་གྱོན་ནས་མཚལ་བུ་ཆིབས་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་ཆེན་མཐུ་རྩལ་ཅན། །ལྗང་སེར་རབ་ཁྲོས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཆེ་བཞི་རབ་ཏུ་གཙིགས། །གཡས་གཡོན་ནེའུ་རུ་དར་དགྲ་ལ་ཕྱིར། །བསེ་ཁྲབ་གསོལ་ནས་རྟ་སེར་ཆིབས་ལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ། དབང་པོ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་ དང་། །ཐུན་ཟོར་ཐོགས་ནས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །གླང་པོ་ཞོན་ནས་ལྷ་དམག་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་ཤར་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། གཤིན་རྗེ་སྔོན་པོ་ཐོད་དབྱུག་དང་། །ཐུན་ཟོར་ཐོགས་ནས་ད
Chinese
傲慢的部隊首領星曜厲鬼具威力， 珊瑚色極忿怒九首二手尊， 頭身眼皆怒睜利牙緊咬住， 烏鴉頭飾持箭弓蛇索， 下身蛇纏繞降伏金剛讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 司命之王貝哈爾具威力， 潔白極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左水晶寶劍執持敵心， 身穿白綢罩衫騎獅讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 誓盟勇士多傑列巴具威力， 潔白極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左金剛羊角旗幟揚， 身穿黑綢罩衫騎犛牛讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 惡毒龍魔黑王具威力， 黯黑極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左占卜木杖蛇索持病囊， 九蛇首昂立蛇尾纏繞讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 守護東方之王具威力， 海螺色極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左號角旗幟遍虛空， 身穿海螺甲冑騎白馬讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 守護南方之大王具威力， 靛黑極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左寶劍旗幟向敵揚， 身穿鐵甲騎青馬讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 守護西方之大王具威力， 珊瑚色極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左蛇索旗幟向敵揚， 身穿銅甲騎紅駒讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 守護北方之大王具威力， 黃綠極忿怒一面二手尊， 三眼怒目四獠牙極咬緊， 右左鼠鼬旗幟向敵揚， 身披犀牛甲騎黃馬讚。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 白梵天手持金剛杵， 與投石器斷除敵命， 騎乘大象調遣天兵， 朵瑪供養東方，回遮敵障。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽） 青閻羅手持顱杖， 與投石器斷
English
The arrogant troop leader, the powerful Graha Mara, With a conch-colored, extremely wrathful appearance, nine heads and two hands, Every head, body, and eye fiercely glaring, teeth gnashing, Holding a crow head ornament, bow and arrow, and snake lasso, Praises to the one who subdues King Kong with a lower body coiled with snakes. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The life-possessing king, Pehar, possesses power, White and clear, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, holding a crystal sword and the enemy's heart, Wearing a white silk cloak, praises to the one who rides a lion. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The oath-bound being, Dorje Lekpa, possesses power, White and clear, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, waving a vajra ram banner, Wearing a black silk cloak, praises to the one who rides a supreme yak. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The malicious Naga demon, Black King, possesses power, Dark-colored, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, holding a divination stick, snake lasso, and disease bag, Praises to the one with nine snake heads raised and a snake tail coiled. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The king who protects the east possesses power, Conch-colored, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, a horn banner extending into the sky, Wearing a conch armor, praises to the one who rides a white horse. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The great king who protects the south possesses power, Indigo-black, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, a sword and banner waving at the enemy, Wearing iron armor, praises to the one who rides a blue horse. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The great king who protects the west possesses power, Coral-colored, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, a snake lasso and banner waving at the enemy, Wearing copper armor, praises to the one who rides a red pony. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) The great king who protects the north possesses power, Greenish-yellow, extremely wrathful, with one face and two hands, Three eyes, angry gaze, four fangs extremely gnashing, Right and left, a mongoose banner waving at the enemy, Wearing rhinoceros armor, praises to the one who rides a yellow horse. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) White Brahma holds a vajra, And a sling to cut off the enemy's life, Riding an elephant, he deploys the divine army, The torma offering to the east, averting enemy obstacles. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) Blue Yama holds a skull staff, And a sling to cut
Tibetan
གྲ་སྲོག་གཅོད། །མ་ཧེ་ཞོན་ནས་གཤིན་རྗེ་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་ལྷོ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུཾ། ཆུ་བདག་དཀར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་དང་། །ཐུན་ཟོར་ཐོགས་ནས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཆུ་སྲིན་ཞོན་ནས་ཀླུ་དམག་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། གནོད་བྱེད་ལྗང་ཁུའི་དབྱུག་ཐོ་དང་། །ཐུན་ཟོར་ཐོགས་ནས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཁྱུ་མཆོག་ཆིབས་ནས་གནོད་སྦྱིན་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། མེ་ལྷ་དམར་སེར་མེ་ཐབ་དང་། །མེ་ཟོར་ཐོགས་ནས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ར་སྐྱེས་ཞོན་ནས་དྲང་སྲོང་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། སྲིན་པོ་སྔོ་ནག་རལ་གྲི་དང་། །ཁྲག་ཟོར་ཐོགས་ནས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །གྱད་མི་ཞོན་ནས་ཤ་ཟ་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། རླུང་ལྷ་སྔོ་སྐྱ་བ་དན་དང་། ། རླུང་གི་འཁོར་ལོས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཤ་བ་ཆིབས་ནས་རླུང་ལྷ་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། དབང་ལྡན་དཀར་པོའི་རྩེ་གསུམ་དང་། །མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཁྱུང་ཆེན་ཆིབས་ནས་ཟ་བྱེད་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུཾ། ཚངས་པ་དམར་སེར་ཟླ་བ་དང་། །འཇའ་ཚོན་ཞིགས་པས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ངང་པ་ཞོན་ནས་ཚངས་པ་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་སྟེང་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། ས་ཡི་ལྷ་མོའི་བུམ་པ་དང་། །མུན་པའི་པར་བུས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཕག་རྒོད་ཆིབས་ནས་ས་བདག་འགྱེད། །གཏོར་ལོངས་འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་ཟློག །ཧཱུྃ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་དེ་ཡི་འཁོར། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྡེ་བརྒྱད་ལས། །སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཕོ་མོ་ནི། །སྟོང་གི་དྲ་བ་ལས་ལ་འགྱེད། །ལས་ལ་གྲུབ་པ་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་དང་། །གསུང་སྤྲུལ་ལ་སོགས་གྲངས་མེད་རྣམས། །དཔལ་གྱི་བཀའ་བྱུང་དམ་ལ་འདུས། །མི་སྲུན་དྲག་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི། །སྐུ་ནི་མ་ངེས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །ཆེ་ཆུང་ཞི་དྲག་ཅིར་ཡང་ བརྫུ། །རྣལ་འབྱོར་དགྲ་ལ་ཆད་པའི་ཚེ། །མི་སྡུག་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པའི་ཚེ། །བང་ནི་སྐར་མདའ་གློག་བས་མྱུར། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས། །གདུག་པའི་ང་རོས་སྲིད་གསུམ་འདར། །སྔར་བྱས་ཐ་ཚིག་མ་འདོར་ཞིག །བསྔགས་པའི་དུས་འདའ་མ་བརྗེད་ཅིག །ཞེ་སྡང་གདུག་རྩུབ་མ་ཡལ་ཅིག །དུས་མཚམས་ཚིག་ལ་མ་ཡལ་ཅིག །བླ་རྐུན་ཇག་པ་ད་ལྟ་འགྱེད། །ཤན་པ་ཕོ་མོའི་མཚོན་ཆ་བརྡོར། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འཁོར
Chinese
斩断生命。骑着水牛阎罗王降临。供养食子，遣除南方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）水神白色持蛇索。 手持投掷器，斩断敌人生命。骑着摩羯鱼，龙族军队降临。供养食子，遣除西北方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）有害绿色之杖和木槌。 手持投掷器，斩断敌人生命。骑着牛王，夜叉降临。供养食子，遣除北方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）火神红色，火炉。 手持火投掷器，斩断敌人生命。骑着山羊，仙人降临。供养食子，遣除东南方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）罗刹青黑色持宝剑。 手持血投掷器，斩断敌人生命。骑着巨人，食肉鬼降临。供养食子，遣除西南方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）风神青蓝色持旗幡。 以风之轮斩断敌人生命。骑着鹿，风神降临。供养食子，遣除西北方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自在白色之三尖。 以武器之轮斩断敌人生命。骑着大鹏鸟，食人者降临。供养食子，遣除东北方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）梵天红色持月亮。 以彩虹撕裂斩断敌人生命。骑着天鹅，梵天降临。供养食子，遣除上方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）土地女神之宝瓶。 以黑暗之印斩断敌人生命。骑着野猪，地神降临。供养食子，遣除下方之敌和障碍。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）十方守护及其眷属。 内外秘密之八部众中。世间神鬼男女。 从空性之网中降临。事业成就傲慢之众。 化身又化身，以及根本化身。语化身等等无数。 依仗威力的命令，聚集于誓言。不驯服的猛烈之你们。 身形不定，遍布三千世界。大小寂静猛烈，随意变幻。 瑜伽士惩罚敌人之时。丑陋愤怒恐怖之时。 速度比流星闪电还快。各种武器如雨般降下。 以凶猛的吼声震动三界。不要舍弃先前所立的誓言。 不要忘记赞颂的时机。不要消失嗔恨和残暴。 不要忘记约定的时间。盗取上师的强盗现在降临。 屠夫男女的武器挥舞。所有敌和障碍。
English
Cut off the life force. Riding a buffalo, Yama descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the south. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) White water deity holding a snake lasso. Holding a throwing weapon, cut off the enemy's life force. Riding a crocodile, the Naga army descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the northwest. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Harmful green staff and mallet. Holding a throwing weapon, cut off the enemy's life force. Riding a bull king, Yaksha descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the north. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Fire deity red, fire pit. Holding a fire throwing weapon, cut off the enemy's life force. Riding a goat, hermit descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the southeast. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Rakshasa blue-black holding a sword. Holding a blood throwing weapon, cut off the enemy's life force. Riding a giant, flesh-eater descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the southwest. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Wind deity blue-grey holding a banner. With the wheel of wind, cut off the enemy's life force. Riding a deer, wind deity descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the northwest. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Powerful white trident. With the wheel of weapons, cut off the enemy's life force. Riding a great garuda, eater descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the northeast. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Brahma red holding the moon. Tearing apart the rainbow, cut off the enemy's life force. Riding a swan, Brahma descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the above direction. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Earth goddess's vase. With the seal of darkness, cut off the enemy's life force. Riding a wild boar, earth lord descends. Offering torma, avert enemies and obstacles in the below direction. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ten direction protectors and their retinue. From the inner, outer, and secret eight classes. Worldly gods and demons, male and female. Descend from the net of emptiness. Accomplished in action, arrogant assembly. Emanation, further emanation, and essential emanation. Speech emanation and so forth, countless ones. By the command of glorious power, gather in the oath. Unruly and fierce ones. Your forms are uncertain, pervading the three thousand worlds. Large and small, peaceful and wrathful, transforming at will. When the yogi punishes the enemy. When ugly, wrathful, and terrifying. Speed faster than a shooting star and lightning. Various weapons fall like rain. With a fierce roar, the three realms tremble. Do not abandon the vows made before. Do not forget the time of praise. Do not let go of hatred and cruelty. Do not forget the appointed time. Thiefs who steal lamas, robbers, now descend. Butchers, male and female, brandish weapons. All enemies and obstacles.