Tibetan
ང་ཁྲག་རྣམས། །ཞོ་ལྟར་དཀྲུགས་པ་སྦྲུལ་ཆེན་གཉིས་ཀྱིས་འཇིབས། །དཀར་ ནག་སྦྲུལ་གཉིས་ཇེ་ཆེར་སྟོབས་ལྡན་གྱུར། །ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཐུ་རིལ་རྨི་མྱོག་སྒྲིབ། དགྲ་བོ་ཝཱཀ་ཙཱ་བྷ་ཡ་ནན། བིནྡྷུ་ཏྲ་ཐུཾ། དེ་ཤོ་དེ་ཤཾ་བྱུར་བྲུབ། བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ཏ་ཧ་ཏ། ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་སྒྲིབ་ཧྲཱིཿང་། དགྲ་བོ་སྟེ་བྷ་ཡ་རཀཱ་ནན། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལ་ཐུ་ལཾ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆད་ནན། ཆིངས་ཤིག །ཅེས་ཅི་ལྕོགས་བཟླས། ཛཿ ལྷན་སྐྱེས་ངོ་བོ་སྤྲུལ་མེད་དགྲ་བོ་ཡི། །ལུས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྤྲུལ་པའི་ཐུན་གྱི་རྫས། །བརྒྱབས་པས་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་གྱུར། །ཚལ་པ་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་གཏུབས། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀིང་ཀང་སོགས་སྔགས་རིང་དང་། ཏདྱ་ཐཱ། དུ་ཤན་དུ་ཤན། རཀྵ་རཀཱ། དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས། དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འཇིབ་འཇིབ། དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ཆོད་ཆོད། མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ཅེས་ཟན་ལིང་ཡོད་ན་གཏུབས་ལ་གཏོར་མར་འབུལ། ཡ། ཤ་ཁམས་ཁྲག་ཐིགས་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པར། །ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་དགྱེས་པར་གསོལ། །གནོད་བྱེད་མ༔ཏྲི་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ། །དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤི་ཡ་ མཱན་ཏ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར། གནོད་བྱེད་དགྲ་བོའི་ཚྭ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ལ༴ ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ༔ ཙིཏྟ་ལ༴ བྷ་ལིང་ཏ་ལ༴ ༈ ཧཱུྃ། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་བེ་ཏཱ་ལི། །རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྡོར་ཆོས་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བདུད་འཇོམས་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །གཤིན་རྗེ་མ་མོ་བདུད་བཙན་མ་མགོན་གཉིས། །གཟའ་ཀླུ་པེ་གཙང་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་། །སྒོ་འཛིན་གིང་བདུད་རྩིས་ཤན་ལ་སོགས་པ། །ད་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་སྟོན། །རང་རང་ཡུམ་དང་སྲས་དང་འཁོར་དཔུང་བཅས། །གྲངས་མེད་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་རྒྱུག་པ་རྣམས། །མགྱོགས་པའི་ཆིབས་ལྡན་སྲ་བའི་གོ་ཆ་གྱོན། །རྣོ་བའི་མཚོན་ཐོགས་གདུག་པའི་ང་རོ་སྒྲོགས། །བརྣག་པའི་སེམས་འཆང་དགྲ་འཇོམས་དམག་ཚོགས་བསྟོད། །སྨན་རཀ་གཏོར་སོགས་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་དགྱེས་པར་རོལ། །བསྟན་པ་གཉན་སྲུངས་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ བསྟོད། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །མི་མཐུན་བར་ཆད
Chinese
我的血啊！像酸奶一样被搅拌，两条大蛇吸食。 黑白二蛇变得更加强壮。嗡 किंग कंग थु रिल् मि म्योक् स्रिब् (藏文) om king kang thu ril mi myog srib (梵文罗马拟音) 嗡，金刚，图日，弥，谬，瑟日布 (汉语字面意思)。敌人 瓦克 匝 巴亚 南 (藏文) vāk tsā bhaya nan (梵文罗马拟音) 瓦克，匝，巴亚，南 (汉语字面意思)。宾度 扎 吞 (藏文) bindhu tra thum (梵文罗马拟音) 宾度，扎，吞 (汉语字面意思)。 德秀 德香 觉 哲 (藏文) de sho de sham byur brub (梵文罗马拟音) 德秀，德香，觉，哲 (汉语字面意思)。 比夏 匝 扎 哈哈 哈哈 哈哈 (藏文) bhi sha tsakra ha la ha la ha ta ha ta (梵文罗马拟音) 比夏，匝克拉，哈拉，哈拉，哈达，哈达 (汉语字面意思)。 吽 萨玛雅 瑟日 舍 (藏文) hum sa ma ya srib hrih ng (梵文罗马拟音) 吽，萨玛雅，瑟日布，舍，昂 (汉语字面意思)。敌人 德 巴亚 惹嘎 南 (藏文) ste bha ya ra kā nan (梵文罗马拟音) 德，巴亚，惹嘎，南 (汉语字面意思)。吽 吽 朗 朗 吽 拉 图 朗 (藏文) hum hum lam lam hum la thu lam (梵文罗马拟音) 吽，吽，朗，朗，吽，拉，图，朗 (汉语字面意思)。敌人 玛拉亚 恰 南 (藏文) mā ra ya chad nan (梵文罗马拟音) 玛拉亚，恰，南 (汉语字面意思)。束缚！像这样尽力念诵。 匝！俱生本性无变敌人的。 身体之上降下变化的食子。 降下之后，一切都变成了武器之雨。 切成碎片，切成碎片，剁成碎块。 嗡 曼殊室利 阎摩德迦 阎摩罗阇 吽 帕特 (藏文) om mañjuśrī yamāntaka yama rātsa hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 嗡，文殊师利，阎摩德迦，阎摩罗阇，吽，帕特 (汉语字面意思)。嗡 金刚 等长咒和。 达地亚他 (藏文) tadyathā (梵文天城体) tadyathā (梵文罗马拟音) 即说咒曰 (汉语字面意思)。 杜香 杜香 (藏文) du shan du shan (梵文罗马拟音) 杜香，杜香 (汉语字面意思)。 惹恰 惹嘎 (藏文) raksha ra kā (梵文罗马拟音) 惹恰，惹嘎 (汉语字面意思)。敌人的心脉、命脉、血脉聚集聚集。敌人的心脉、命脉、血脉吸吮吸吮。敌人的心脉、命脉、血脉切断切断。玛拉亚 击 杀 (藏文) mā ra ya rbad sod (梵文罗马拟音) 玛拉亚，击，杀 (汉语字面意思)。如果存在食子，就切碎供养朵玛。 呀！血肉血滴一点也不剩余。 让行事业的使者们欢喜享用。 损害者 玛 智 扎 卓 玛拉亚 (藏文) maḥ tri śa tro mā ra ya (梵文罗马拟音) 玛，智，扎，卓，玛拉亚 (汉语字面意思)。三毒血肉骨头上 卡朗 卡嘿 (藏文) kha raṃ khā hi (梵文罗马拟音) 卡朗，卡嘿 (汉语字面意思)！嗡 曼殊室利 阎摩德迦 阎摩罗阇 萨帕里瓦拉 (藏文) om mañjuśī ya mān ta ka ya ma rā tsa sa pa ri wā ra (梵文罗马拟音) 嗡，曼殊室利，阎摩德迦，阎摩罗阇，萨帕里瓦拉 (汉语字面意思)。损害者敌人的盐地上 卡嘿 (藏文) khā hi (梵文罗马拟音) 卡嘿 (汉语字面意思)！血 朗 (藏文) rakta laṃ (梵文罗马拟音) 血 朗 (汉语字面意思)。金尼日地 朗 (藏文) kiṃ ni ri ti laṃ (梵文罗马拟音) 金尼日地 朗 (汉语字面意思)！心 朗 (藏文) tsitta laṃ (梵文罗马拟音) 心 朗 (汉语字面意思)！巴林达 朗 (藏文) bha liṃ ta laṃ (梵文罗马拟音) 巴林达 朗 (汉语字面意思)！吽！文殊阎罗大母毗陀梨。 马头明王金刚手，法王甘露旋。 四部怙主父母，忿怒尊大力王。 降魔等等，护方阎罗众。 阎罗母神，魔女赞母二尊。 曜龙贝赞大王护方等。 门神敬魔厉算等等。 现今过去未来傲慢众。 身色装束神变随意显。 各自明妃与子眷属军。 无量遍布虚空奔腾者。 具足迅速坐骑，身披坚固盔甲。 手持锋利兵器，发出凶猛吼声。 怀着坚忍之心，赞颂降伏敌人的军队。 献上药酒朵玛等内外密供。 享用圆满誓言的誓物。 赞颂守护教法的大力神。 瑜伽士我等师徒眷属的。 不顺违缘
English
My blood! Stirred like yogurt, sucked by two great snakes. The black and white snakes became even stronger. Om king kang thu ril mi myog srib (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Enemy vāk tsā bhaya nan (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Bindhu tra thum (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). De sho de sham byur brub (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Bhi sha tsakra ha la ha la ha ta ha ta (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Hum sa ma ya srib hrih ng (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Enemy ste bha ya ra kā nan (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Hum hum lam lam hum la thu lam (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Enemy mā ra ya chad nan (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Bind! Recite as much as possible. Dza! The co-emergent nature of the unchanging enemy. On the body, emanated offering substances. Having emanated, everything turned into a rain of weapons. Chop into pieces, chop into pieces, cut into fragments. Om Manjushri Yamantaka Yama Raja Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Om King Kong etc. long mantra and. Tadyatha (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Du shan du shan (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Raksha ra kā (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). The enemy's heart veins, life veins, blood veins gather together. The enemy's heart veins, life veins, blood veins suck and suck. The enemy's heart veins, life veins, blood veins cut and cut. Mā ra ya rbad sod (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). If there is a food offering, cut it and offer it as a torma. Ya! Not even a drop of flesh and blood remains. Let the working messengers enjoy it with joy. Harmful Ma Tri Shatro Maraya (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). On the three poisons of flesh, blood, and bones kha raṃ khā hi (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning)! Om Manjushri Yamantaka Yama Raja Sapariwara (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). On the salt land of the harmful enemy kha hi (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning)! Blood lam (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Kinniri ti lam (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning)! Mind lam (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning)! Bhalim ta lam (Tibetan, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning)! Hum! Manjushri Yamaraja Great Mother Vetali. Hayagriva Vajrapani Dharma King Ambrosia Swirling. Four classes of fathers and mothers, Wrathful King Great Power. Demon subduers etc., protectors of the directions, assembly of Yamaraja. Yamaraja mother goddesses, demon Tsen, Ma Gon two lords. Planets, Nagas, Be Tsen, Great King, protectors of the directions, etc. Gatekeepers, Ging demons, calculators, executioners, etc. Present, past, and future arrogant assembly. Body color, attire, magical powers displayed at will. Each with their consort, sons, retinue, and army. Innumerable ones running throughout the sky. Possessing swift mounts, wearing solid armor. Holding sharp weapons, uttering fierce roars. Holding steadfast minds, praising the army that subdues enemies. Offering medicine, alcohol, torma, etc., outer, inner, and secret offerings. Enjoying the samaya substances that fulfill the heart commitment. Praising the powerful protectors of the doctrine. For us yogis, teachers, students, and retinue. Inauspicious obstacles