Chinese
聚集了事业的命脉。 玛玛RA匝 杜扎 萨瓦 扎那。 之后伴随着乐器的声音和香烟。 之后从上师的心间， 从吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字放射出光芒，迎请， 从紫铜色吉祥山的山顶， 莲师忿怒本尊及其眷属众， 如雪花暴风般降临。 融入弟子们和灌顶物中， 如雨落入海中般融入。 如是，不要散乱，一心专注地修持。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 请起驾，莲花生和空行众！ 请垂念，十方三世的善逝们！ 至尊大莲花颅鬘力！ 请从持明空行的处所降临！ 美丽的头发髻，淅沥沥！ 珍贵的饰品，细丽丽！ 尸陀林嬉戏的饰品，霍罗罗！ 众多声音和乐器，呜噜噜！ 本尊众，吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 声，滴哩哩！ 五部空行的舞蹈，淅沥沥！ 大金刚舞者的舞蹈，扎布色扎布！ 母空行如云般，密集集！ 八部护法，行事业，呼噜噜！ 千俱胝的巨大声音，滴哩哩！ 右边的男性传承，全部 夏RA RA！ 左边的女性传承，全部 夏RA RA！ 所有虚空，幡旗飘扬，拉布色拉布！ 芬芳的香气，扑鼻而来，吐噜噜！ 空行秘密的表示，滴哩哩，金刚舞者的力量之歌，鸠噜噜！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 字的鼻音之歌，众多 滴哩哩！ 帕 (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕) 字的表示，猛烈 桑色桑！ 对于我和六道一切有情， 以慈悲垂视，请降临于此地！ 请垂念此地，降临之后， 在我未获得菩提精华之前， 调伏魔障和邪引，违缘， 赐予殊胜和共同的成就！ 嗡 唉 嘿 班嘎万！玛哈 嘎汝尼嘎 哲雅 伙！ 萨玛雅 斯多！ 演奏音乐良久。 念诵咒语，将朵玛和融入弟子中，如果少，则在头顶放置金刚杵；如果多，则做放置的样子即可，经典中没有。 底叉 班匝！ 之后拿着朵玛和身像， 从西南方的罗刹洲， 迎请莲师的眷属众， 融入持明真实的意中。 身光鲜亮，具有光彩， 三眼，面容狰狞，威严而庄重， 观想具足相好，将本尊的身像放置在弟子的头顶，进行灌顶加持。
English
Gathering the life force of activities. Mama RAza Dutra Sarwa Trik Nan. Then, accompanied by the sound of music and incense smoke. Then, from the heart of the Lama, From the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) rays of light emanate, inviting, From the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain, The wrathful dark blue Guru and his retinue, Come like a blizzard of snow. Dissolving into the disciples and the empowerment substances, Dissolving like rain falling into the ocean. Thus, without distraction, meditate with one-pointed focus. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Please arise, Padmasambhava and the assembly of Dakinis! Please consider, all the Sugatas of the ten directions and three times! Great and venerable Padmakara Totreng Tsal! Please descend from the abode of Vidyadharas and Dakinis! The beautiful hair knots, shig se shig! The precious ornaments, si li li! The ornaments of the charnel ground, khro lo lo! The many sounds and music, u ru ru! The Yidam deities, the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), di ri ri! The dances of the five classes of Dakinis, shig se shig! The dances of the great Ging heroes, thrabs se thrabs! The Mamo Dakinis, like clouds, thibs se thibs! The eight classes of Dharma protectors, performing actions, khyugs se khyug! The sound of a billion Zhubs, di ri ri! On the right, all the male lineages, sha ra ra! On the left, all the female lineages, sha ra ra! All the space, banners fluttering, lhabs se lhab! The fragrant scent of incense rising, thu lu lu! The secret signs of the Dakinis, di ri ri, the power song of the Ging heroes, kyu ru ru! The nasal song of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), many di ri ri! The powerful sign of Phaṭ (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕), sang se sang! For me and all sentient beings of the six realms, Look upon us with compassion and descend to this place! Having considered this place with compassion, and having descended, Until I have attained the essence of Bodhi, Subdue obstacles, wrong guidance, and hindrances, Grant supreme and common accomplishments! Om Eh Yah He Bhagavan! Maha Karunika Drishya Ho! Samaya Sto! Play music for a long time. Recite mantras and dissolve the Torma into the disciples; if there is little, place the Vajra on the crown of the head; if there is much, it is sufficient to do the gesture of placing, as it is not in the text. Tishta Vajra! Then, holding the Torma and the image, From the southwest, the island of Ngayab, Invite the assembly of Guru deities, Dissolving into the heart of the actual Vidyadhara. The body is bright and radiant, possessing splendor, Three eyes, a fierce face, dignified and majestic, Meditate on possessing the signs and marks, place the deity's image on the crown of the disciple, and bestow empowerment and blessings.