Tibetan
ང་གནས་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་རྡོ་ལ་ཕྱག་ཞབས་ཀྱི་རྗེས་མང་དུ་བཞག་པ་དང་༔ མངོན་ཤེས་པ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ལ་སོགས་རྫུ་འཕྲུལ་དུ་མ་བསྟན༔ ཁྱད་པར་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་འདི་ཉིད་ཞལ་ཕྱེས་ཏེ༔ སློབ་མའི་གཙོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་ལུང་བསྟན་པ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་དང་༔ འབྲུག་པ་དཔག་བསམ་དབང་པོ་དང་༔ བི་མ་ལའི་སྤྲུལ་པ་དྭགས་པོ་ནོར་བུའི་བརྒྱན་པ༔ འབྲི་ཁུང་ཞབས་དྲུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་བཀྲ་ཤིས་དང་༔ དུང་དཀར་རས་ཆེན་སོགས་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་༔ ཐུགས་དད་གུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གཏེར་ཆོས་རྣམས་གསན༔ ལས་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་ལས་འཕྲོས་ཏེ༔ དེང་སང་གཏེར་ཆོས་ཀྱིས་བོད་ཡུལ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་འདི་ཡིན་ལ༔ དེ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་མ་འོངས་ལུང་བསྟན་ལས༔ ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཟབ་གཏེར་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཕན་ཐོགས་པའི་དུས༔ ཚེ་ལོ་ཡང་བཞི་བཅུ་ཁ་རལ་སུམ་ཅུ་ལ་ཉེ་བར་སོང་ནས༔ ནམ་མཁའ་ལ་ཆར་མེད་དེ་མེ་འབར༔ ས་གཞིའི་ལོ་ཐོག་ཐམས་ ཅད་ལོ་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྐམ༔ ནད་རྟགས་མེ་ཆུ་གོ་ལོག་ཏུ་འབྱུང་བས་རྩི་སྨན་གྱིས་མི་ཕན་དུག་ཏུ་འགྲོ༔ ས་གཡོས་དང་ཐོག་སེར་དང་འཁྱུགས་དང་གནམ་རྡོ་མང་དུ་ལྷུང་སྐྱེས་པ་ཚེ་ཐུང་བས་མོ་རིགས་མའི་ཁྱུ་ཆེ༔ མིང་སྲིང་དང་ཕུ་ནུ་ཉེ་དྲུང་དམེ་འཁྲུག་འདྲེན༔ ཁྲིམས་ལྡན་གྱི་ཆོས་པ་ནི་ཉིན་སྐར་ལས་ཉུང་༔ ཟབ་པོ་དང་བསྟན་བཤིག་ནི་དབྱར་གྱི་ཆུ་བཞིན་དུ་རྒྱས༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་འཁྲུག༔ མཐའ་དམག་དབུས་སུ་ཤོར༔ མི་མ་ཡིན་གྱིས་ཉིན་མོ་ཡང་ཅ་ཅོ་སྒྲོག༔ རི་བྱ་མང་པོ་ཤོད་དུ་འབབ༔ སྔར་མེད་ཀྱི་གཅན་གཟན་མང་པོ་འུར་རྒྱུག་བྱེད༔ རྒན་དང་བྱི་སྦ་ལྟོགས་ནད་ཀྱིས་འགུམ༔ དར་མ་ཀུན་དབང་མེད་དུ་ཁོལ་པོར་འགྲོ༔ བྱོལ་སོང་རྣམས་ཧབ་ཐོབ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་ལུང་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲག་གིས་གང་བར་འོང་བར་འདུག་གསུངས༔ སྡུག་བསྔལ་དེ་རྣམས་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཐབས་ནི༔ ཁོ་བོ་པདྨའི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་དེའི་ཚེ་ཤུགས་ཆེ་བས་ས་སྟེང་ཆོས་ཀྱིས་བཀང་ནས་ཡོད་པ་ཡང་དེ་རྣམས་ལ་དགོངས་པ་ཡིན༔ ཁྱད་པར་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས༔ ཡང་ཟབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་འདི་མྱང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོའི་སྤྲུལ་པ་ ཞིག་གིས་རྙེད་ནས༔ དུས་ངན་སེམས་ཅན་འགའ་ཞིག་ལ་ཕན་པ་འོང་༔ ཆོས་འདི་ཞལ་ཕྱེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐའ་དམག་ཕྱིར་བསྲིང་ནུས༔ ས་ཕྱོགས་དེར་ཡང་ལོ་ཕྱུགས་ལེགས་པ་དང་རླུང་འཚུབ་ཆུང་༔ དད་འདུན་བྱེད་པའི་དུད་འགྲོ་ཡན་ཆད་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་འགྲོའོ༔ གཞན་ཡང་ཟབ་གཏེར་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སོ་མ་ཉམས་པར་དད་ལྡན་རྣམས་ལ་དབང་ལུང་བཏོན་པ་ན༔ དུས་མཐའི་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྙེད་པ་ལས་འཚིང་ཆེའོ༔ དེར་མ་ཟད་འདི་ཉིད་འཆང་བ་དང་༔ མཆོད་བསྟོད་བསྔགས་པ་བརྗོད་ཅིང་བསྙེན་པ་ཐོན་པ་ཅི་ཡང་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྲས་དམ་པར་འགྱུར་རོ༔ ལས་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དུང་དཀར་ཕྱིས་པ་ལྟར་འགྱུར་རོ༔ ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་བྱ་བ་དཀར་ཚོགས་རྒྱས་པ་ལྟར་འགྱུར་རོ༔ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ལ་སོགས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ མཛེ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་སྲབ་ཅིང་བྱང་བ་དང་༔ གཅོང་ནད་ཞ་གྲུམ་དང་༔ མིག་ནད་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལ་སོགས་པ་འབྱོར་པ་དྲུག་ཏུ་འབྱོར་ཞིང་བུ་འདོད་ པ་ལ་ཡང་རིགས་རྒྱུད་འཕྲལ་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ མོས་ཚུལ་བཞིའི་དབང་དང་ལྡན་ཞིང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དཔུང་དང་བཅས་པ་ཡང་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲང་བ་དང་བཀའ་ཉན་པར་འགྱུར་རོ༔ ཚེ་ཟད་པ་དང་ཉམས་པ་ཡང་གསོ་ནུས་སོ༔ བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་དང་ཤེས་རབ་ཕྱོགས་མེད་དུ་འབར་བར་འགྱུར་རོ༔ དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་འཕྲལ་དུ་འགྲུབ་ཅིང་དུས་ཀྱི་འཆི་བ་ཡང་བར་མ་དོར་རང་ངོ་ཤེས་ཤིང་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཆོས་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བར་མི་རིགས་པར་ལྟ་བ་ཀུན་ཀྱང་ཐུན་མོང་ཟིན་ཏེ༔ ལས་ངན་མྱོང་རྗེས་སུ་ལམ་སྣ་ཐར་པ་ལ་སྦྱོར་བར་འགྱུར་རོ༔ དེ་བས་སྒྲུབ་མཆོད་བསྒོམ་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཞེས་གསུངས༔ འདིའི་དབང་ཐོབ་ན་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྟེ༔ སྨོན་ལམ་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་བདག་ཉེར་ལྔ་ལས་མཆེད་དེ༔ འབྲེལ་ཐོགས་བྱེ་བ་འབུམ་དང་འབུམ་ཕྲག་འབྱུང་བར་ལུང་བསྟན་ཅིང་དེ་ཚང་ནས་ཆོས་འདི་ཡང་ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་མས༔ ཆོས་འདི་བོད་དུ་མི་བཞག་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་གདན་འདྲེན་པར་གསུངས༔ དེས་ན་ད་རེས་ཁྱེད་རྣམས་དབང་འདི་ཐོབ་ནས༔ འབྲེལ་ཐོགས་བྱེ་བ་གསུམ་དང་འབུམ་ཕྲག་གི་ནང་དུ་ཚུད་པས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་ལུང་བསྟན་དུ་ཚུད༔ ཐུགས་རྗེས་ཟིན་པ་ཡིན་པས་སྐལ་བ་ཤིན་ཏུ་བཟང་ཞིང་ཕན་ཡོན་ཆེ༔ འོན་ཀྱང་ཆོས་འདིའི་བཀའ་སྲུང་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་མ་དང་༔ འཇིག་རྟེན་གྱི་ཀླུ་བདུད་དང་མཚོ་སྨན་གཉིས་བཀའ་སྲུང་ཡིན་པའི་ཕྱིར་བཀའ་ཤིན་ཏུ་གཉན་པས༔ འདིའི་དབང་ཞུས་ནས་བཛྲ་གུ་རུ་ལ་བྱེ་བ་གཅིག་
Chinese
我开启圣地之门，在石头上留下许多手脚印，示现无碍神通等诸多神变。特别是开启了此普集诸佛之心髓，如邬金仁波切所授记，法主杰曲英多杰，竹巴帕桑旺波，比玛拉化身达波诺布嘉，直贡夏仲曲吉扎巴扎西，董嘎惹钦等无与伦比的圣士们，也以虔诚的信心听闻了这些伏藏法。从此法传于具缘弟子们，如今伏藏法遍布藏地。这是邬金仁波切的未来授记。特别是，当这些极深伏藏能利益众生之时，寿命也将接近四十年开外，三十年左右。那时，天空无雨而火燃，大地上所有庄稼都被各种病害所枯萎，病症表现为水火颠倒，草药无效反成毒药。地震、冰雹、旋风和陨石频繁降落，短命者增多，女性群体庞大。兄弟姐妹和亲近之人之间引发争斗，持戒律的僧人比白天的星星还少，深奥之法和破坏佛法者如夏天的洪水般泛滥，上、中、下三界混乱，边境战火蔓延至中央，非人众生白天也喧嚣吵闹，许多山鸟飞落平原，前所未有的猛兽四处奔跑，老人和穷人因饥饿而死，年轻人不由自主地沦为奴隶，动物们争夺食物，所有地方都将被鲜血染红。世尊说，从这些痛苦中解脱的方法是：我的莲花生大士的慈悲加持在那时会更加强大，遍满大地的佛法也是为了利益他们。尤其是在所有意修法中，这个极深奥的普集诸佛之心髓，将被娘班定增桑布的转世所发掘，利益一些恶世众生。开启此法，能够延缓一切边境战火。那个地方也会风调雨顺，风暴减少，甚至连有信仰的牲畜也能受益。
English
I opened the door to the sacred place, leaving many hand and footprints on the rocks, and displayed various miracles such as unobstructed clairvoyance. In particular, this very Essence of All Buddhas Combined was revealed. As prophesied by Guru Rinpoche, the Dharma Lord Jetchoying Dorje, Drukpa Paksam Wangpo, the emanation of Vimalamitra, Dakpo Norbu Gyen, Drigung Shabdrung Chokyi Drakpa Tashi, Dungkar Raschen, and other incomparable holy beings also listened to these treasure teachings with heartfelt faith and devotion. From then on, the Dharma spread to fortunate disciples, and now the treasure teachings have spread throughout Tibet. This is according to Guru Rinpoche's future prophecy. In particular, when these profound treasures are able to benefit beings, life expectancy will be nearly forty years, around thirty years. At that time, the sky will be without rain, and fire will burn; all the crops on the earth will be withered by various diseases; the symptoms of diseases will be the reversal of fire and water, and herbal medicines will be ineffective and turn into poison. Earthquakes, hailstorms, cyclones, and meteorites will fall frequently; those with short lives will increase, and the female population will be large. Siblings and close relatives will incite conflict; monks who uphold the precepts will be fewer than the stars in the daytime; profound Dharma and those who destroy the Dharma will spread like summer floods; the upper, middle, and lower realms will be in chaos; border wars will spread to the center; non-human beings will make noise even during the day; many mountain birds will fall to the plains; unprecedented wild animals will run rampant; the old and poor will die of starvation; young people will involuntarily become slaves; animals will scramble for food, and all places will be filled with blood. The Lord said that the way to be saved from these sufferings is that my, Padmasambhava's, compassion and blessings will be even stronger at that time, and the Dharma that fills the earth is also intended to benefit them. In particular, among all mind practices, this most profound Essence of All Buddhas Combined will be discovered by an emanation of Nyangben Tingdzin Sangpo, benefiting some sentient beings in degenerate times. Opening this Dharma can delay all border wars. That place will also have good harvests and livestock, and fewer storms; even faithful animals will benefit.
Chinese
将前往极乐清净的刹土。此外，这个甚深伏藏，在加持力未衰减的情况下，为具信者灌顶传授，末世的众生比获得如意宝还要殊胜。不仅如此，持有此法，以及供养、赞颂、称扬、修持，无论如何都会成为善逝的圣子。一切业障如同用海螺擦拭一般消除。积累二资如同白色的事物增长一般。将从国王的惩罚等八种怖畏中解脱。麻风等异熟果的疾病都会减轻和净化，以及肺病、瘫痪和眼病等一切疾病都会解脱。寿命和福德等六种圆满都会具足，想要孩子的人，也会立即繁衍后代。将具足四种信心的灌顶，以及天龙八部等眷属也会如影随形地跟随和听从。能恢复耗尽和衰损的寿命。智慧不会穷尽，并且智慧之光将无碍地照耀。猛烈的事业会立即成就，临终时也能在中阴阶段认识自性，并往生极乐世界。对于此法，不应怀疑功德不会产生，所有的见解都会融为一体，恶业的经历也会转为解脱的道路。因此，修持供养和禅修更不用说了。如果获得此灌顶，利益不可思议，将从具足愿望的二十五位法主中产生，预言将出现百千俱胝的联系者，当他们圆满时，此法也将被法主空行母狮面母，将此法不留在藏地，迎请到邬金空行刹土。因此，现在你们获得此灌顶后， 由于进入了百千万三俱胝的联系者之中，你们也进入了邬金仁波切的授记之中。由于被慈悲摄受，所以是非常幸运和利益巨大的。然而，此法的护法是智慧空行狮面母，以及世间的龙魔和海神二者作为护法，因此戒律非常严厉，获得此灌顶后，要念诵一亿遍莲师心咒。
English
Will go to the pure land of Great Bliss. Furthermore, if this profound treasure is empowered and transmitted to the faithful without diminishing the power of blessing, the sentient beings of the degenerate age will be more fortunate than obtaining a wish-fulfilling jewel. Moreover, holding this, as well as offering, praising, extolling, and practicing, will in any case become a holy son of the Sugata. All karmic obscurations will be eliminated as if wiping with a conch shell. The activities of accumulating the two accumulations will be like the increase of white things. Will be liberated from the eight fears, such as the punishment of the king. All diseases of maturation, such as leprosy, will be alleviated and purified, and all diseases such as lung disease, paralysis, and eye disease will be liberated. Life and merit, etc., will be endowed with six perfections, and those who desire children will also immediately have offspring. Will be endowed with the empowerment of the four kinds of faith, and the retinue such as the eight classes of gods and demons will also follow and obey like a shadow. It is possible to restore exhausted and diminished life. Wisdom will not be exhausted, and the light of wisdom will shine unobstructed. Fierce activities will be accomplished immediately, and at the time of death, one will recognize one's own nature in the bardo and be born in Sukhavati. Regarding this Dharma, one should not doubt that merits will not arise, all views will be integrated, and the experience of bad karma will be transformed into the path of liberation. Therefore, not to mention practicing offering and meditation. If one obtains this empowerment, the benefits are inconceivable, it will arise from the twenty-five Dharma lords who possess aspirations, it is prophesied that hundreds of thousands of millions of connected people will appear, and when they are complete, this Dharma will also be the Dharma lord Dakini Lion-faced Mother, this Dharma will not be left in Tibet, and will be invited to the land of the Dakinis of Oddiyana. Therefore, now that you have obtained this empowerment, Since you have entered into the hundreds of thousands of millions of three kotis of connected people, you have also entered into the prophecy of Orgyen Rinpoche. Since you are embraced by compassion, it is very fortunate and of great benefit. However, the Dharma protectors of this Dharma are the wisdom dakini Lion-faced Mother, and the worldly Naga demons and the two sea goddesses as Dharma protectors, therefore the precepts are very strict, after obtaining this empowerment, one must recite one hundred million times the Vajra Guru mantra.