Chinese
的自性宫殿，宫殿内外无别，宝瓶的顶饰是如意树，宝瓶的颈带是丽晶绸，宝瓶的系绳是连珠，连珠上有莲花串，从东方的方向勾召寿命吧！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从南方的方向勾召寿命母！ 玛鲁蓝母是寿命的主宰，手中拿着寿命的宝瓶，宝瓶的自性是宫殿，宫殿内外无别，宝瓶的顶饰是如意树，宝瓶的颈带是丽晶绸，宝瓶的系绳是连珠，连珠上有莲花串，从南方的方向勾召寿命吧！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从西方的方向勾召寿命母！贝日底红母是寿命的主宰，手中拿着寿命的宝瓶，宝瓶的自性是宫殿，宫殿内外无别，宝瓶的顶饰是如意树，宝瓶的颈带是丽晶绸，宝瓶的系绳是连珠，连珠上有莲花串，从西方的方向勾召寿命吧！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从北方的方向勾召寿命母！尼提绿母是寿命的主宰，手中拿着寿命的宝瓶，宝瓶的自性是宫殿，宫殿内外无别，宝瓶的顶饰是如意树，宝瓶的颈带是丽晶绸，宝瓶的系绳是连珠，连珠上有莲花串，从北方的方向勾召寿命吧！这样祈请后，观想世间的一切寿命精华都聚集在天女们的宝瓶中，然后催请非常迅速的速母们！ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从东方白色水晶的宫殿中，白色速母拿着寿命的宝瓶，心间的化身白色速母无数，请作勾召金刚寿命精华的事业！ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从南方毗琉璃的净土中，蓝色速母拿着寿命的宝瓶，心间的化身蓝色速母无数，请作勾召珍宝寿命精华的事业！ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从西方红莲花的净土中，红色速母拿着寿命的宝瓶，心间的化身红色速母无数，请作勾召莲花寿命精华的事业！ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从北方蓝宝石的宫殿中，绿色速母拿着寿命的宝瓶，心间的化身绿色速母无数，请作勾召最胜寿命精华的事业！ 现在还有重要的客人要...
English
The nature of the palace, there is no difference between inside and outside the palace, the ornament on the vase is the wish-fulfilling tree, the necklace of the vase is Lebergan silk, the string of the vase is a string of beads, and there is a string of lotuses on the string of beads, summon life from the east! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Summon the life mother from the south! Malu Blue Mother is the master of life, holding the vase of life in her hand, the nature of the vase is the palace, there is no difference between inside and outside the palace, the ornament on the vase is the wish-fulfilling tree, the necklace of the vase is Lebergan silk, the string of the vase is a string of beads, and there is a string of lotuses on the string of beads, summon life from the south! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Summon the life mother from the west! Berdi Red Mother is the master of life, holding the vase of life in her hand, the nature of the vase is the palace, there is no difference between inside and outside the palace, the ornament on the vase is the wish-fulfilling tree, the necklace of the vase is Lebergan silk, the string of the vase is a string of beads, and there is a string of lotuses on the string of beads, summon life from the west! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Summon the life mother from the north! Niti Green Mother is the master of life, holding the vase of life in her hand, the nature of the vase is the palace, there is no difference between inside and outside the palace, the ornament on the vase is the wish-fulfilling tree, the necklace of the vase is Lebergan silk, the string of the vase is a string of beads, and there is a string of lotuses on the string of beads, summon life from the north! After praying like this, visualize that all the essence of life in the world is gathered in the vases of the goddesses, and then urge the very swift Swift Mothers! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the eastern white crystal palace, the white Swift Mother holds the vase of life, the emanations of her heart are countless white Swift Mothers, please do the work of summoning the supreme essence of Vajra life! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the southern pure land of lapis lazuli, the blue Swift Mother holds the vase of life, the emanations of her heart are countless blue Swift Mothers, please do the work of summoning the essence of precious life! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the western pure land of red lotus, the red Swift Mother holds the vase of life, the emanations of her heart are countless red Swift Mothers, please do the work of summoning the essence of lotus life! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the northern palace of sapphire, the green Swift Mother holds the vase of life, the emanations of her heart are countless green Swift Mothers, please do the work of summoning the most excellent essence of life! Now there are still important guests to...
Chinese
如是增补后，以四手印催请： 吽！从三界处迎请寿元母， 乃是金刚铁钩天女母， 手持檀木之护身符盒， 请迎请，请迎请，迎请寿元！ 吽！从三时处迎请寿元母， 乃是金刚绢索天女母， 手持珍宝之护身符盒， 请迎请，请迎请，迎请寿元！ 吽！从三有处迎请寿元母， 乃是金刚铁链天女母， 手持莲花之法螺， 请迎请，请迎请，迎请寿元！ 吽！从三身处迎请寿元母， 乃是金刚铃杵天女母， 手持绿松石之护身符盒， 请迎请，请迎请，迎请寿元！ 吽！迅速母等迎请寿元， 大加持者请赐予加持， 大自在者请赐予灌顶， 以四秘密获得印证！ 嗡 吽 班杂 阿 瑜 舍 吽 阿！（藏文） 嗡 ཧཱུྃ བཛྲ ཨཱ་ཡུཥེ ཧཱུྃ ཨཱཿ （梵文天城体） oṃ hūṃ vajra āyuṣe hūṃ āḥ （梵文罗马拟音） 嗡 吽 金刚 寿 吽 阿 （汉语字面意思） 阿 瑜 舍 扎 纳 扎 扎！（藏文）ཨཱ་ཡུཥེ ཛྷཱ་ན་ཛཛཿ （梵文天城体）āyuṣe dhyāna jaja （梵文罗马拟音） 寿 定 生 （汉语字面意思） 然后稳固寿命， 嗡 扎 扎 夏 穆 扎 呵！（藏文） 嗡 ཏྲ་ཏྲ་ཤག་མུ་ཏྲ་ཧོཿ （梵文天城体） oṃ tra tra śag mutra hoḥ （梵文罗马拟音） 嗡 扎 扎 夏 穆 扎 呵 （汉语字面意思） 谛 扎 蓝！（藏文）ཏིཥྛ་ལྷནཿ （梵文天城体）tiṣṭha lhan （梵文罗马拟音） 住 蓝 （汉语字面意思） 念诵七遍或二十一遍。 然后赐予长寿灌顶， 请复诵此句： 吼！金刚持乃坛城之主， 乃是寿命之主，种姓之殊胜， 不变金刚寿命之权， 祈请怙主赐予我！ 然后赐予长寿灌顶， 从上方诸天女之宝瓶中， 将精华徐徐倒入宝瓶中， 盈满后，以咒音迪日日赐予你们灌顶， 从顶门倾入，身体洁白盈满， 观想所有精华融入心间“囊”字，闪耀光芒， 观想安立不坏之印。 如是催请后，现在是隐藏并融入寿命： 吽！从虚空界迎请寿元母， 如是天女普贤母， 手持珍宝宝藏之宝瓶， 充满寿命之甘露， 若从心之界限中寿命衰减， 则从虚空界中摄集精华， 以火焰轮印证！ 此寿命寄托，此生命守护！ 嗡 舍 额 班杂 阿 瑜 舍 吽 阿！（藏文） 嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （梵文天城体） oṃ śrī vajra āyuṣe hūṃ āḥ （梵文罗马拟音） 嗡 舍 金刚 寿 吽 阿 （汉语字面意思） 嗡 布达 嘎 雅 阿 毗 钦 扎 嗡！（藏文） 嗡 བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾཿ （梵文天城体） oṃ buddha kāya abhiṣiñca oṃ （梵文罗马拟音） 嗡 佛 身 灌顶 嗡 （汉语字面意思） 如是于顶门安放宝瓶并撒花。 嗡！ 毗卢遮那怙主无量寿， 身之寿主如是吉祥者， 祈愿吉祥于我等在此聚集者！ 吽！从东方迎请寿元母， 乃是金刚之母嘛嘛格， 手持珍宝水晶之宝瓶， 寿
English
As supplemented, urged by the four mudras: Hūṃ! From the three realms, I summon the life-force mother, The goddess Vajra Iron Hook Mother, Holding a sandalwood amulet in her hand, Please come, please come, bring the life-force! Hūṃ! From the three times, I summon the life-force mother, The goddess Vajra Lasso Mother, Holding a precious amulet in her hand, Please come, please come, bring the life-force! Hūṃ! From the three existences, I summon the life-force mother, The goddess Vajra Iron Chain Mother, Holding a lotus conch in her hand, Please come, please come, bring the life-force! Hūṃ! From the three kāyas, I summon the life-force mother, The goddess Vajra Bell Mother, Holding a turquoise amulet in her hand, Please come, please come, bring the life-force! Hūṃ! Swift mothers, bring the life-force, Greatly blessed ones, bestow blessings, Greatly empowered ones, grant empowerment, May the four secrets be sealed! Oṃ Hūṃ Vajra Āyuṣe Hūṃ Ā! Āyuṣe Jñāna Jaja! Then stabilize the life-force: Oṃ Tra Tra Śag Mutra Ho! Tiṣṭha Lhan! Recite seven or twenty-one times. Then bestow the life empowerment: Please repeat after me: Ho! Vajradhara, lord of the mandala, Lord of life, supreme of the lineage, Immutable Vajra, power of life, I beseech the protector to grant it to me! Then bestow the life empowerment: From the vase of the goddesses above, Slowly pour the essences into the vase, Filling it to the brim, bestow empowerment upon you all with the mantra sound ti ri ri, Pouring from the crown of the head, the body becomes white and full, Visualize all the pure essence dissolving into the syllable Naṃ at the heart, radiant and luminous, Meditate on establishing the immutable seal. Having urged in this way, now conceal and absorb the life-force: Hūṃ! From the expanse of space, I summon the life-force mother, Likewise, the goddess Samantabhadrī, Holding a vase of precious treasures, Filled with the nectar of life, If life diminishes from the realm of the mind, Then gather the essence from the realm of space, Seal it with the blazing wheel! Entrust this life, protect this vital force! Oṃ Śrī Vajra Āyuṣe Hūṃ Ā! Oṃ Buddha Kāya Abhiṣiñca Oṃ! Place the vase on the crown of the head and scatter flowers. Oṃ! Vairochana, protector Amitāyus, Lord of life of the body, auspicious one, May auspiciousness be upon us gathered here! Hūṃ! From the eastern direction, I summon the life-force mother, The Vajra Mother, namely Māmakī, Holding a precious crystal vase, Life