Tibetan
ག་པས༔ འདི་གསང་འདུས་ཀྱི་དབང་དངོས་དེ་མིན་པས་ཅུང་ཞིག་འཕྲུག་ཡང་འདི་ཐོབ་ནས་གསང་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་ཐུགས་དམ་བྱེད་ནི་ངེས་པར་ཆོག་པ་ཡིན༔ འོན་ཀྱང་དེ་བས་གཞན་ལྟར་སུ་ ཡིན་ལ་མི་བསྐུར་ཏེ༔ ཡོང་ན་ལས་བྱང་ཆག་མེད་ཡང་ན་བསྙེན་པ་བྱེ་བ་གཅིག་ཡང་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་ལ་ཟླ་མཚོ་གཅིག་ཁས་ལེན་བྱའོ༔ ཞེས་པ་པོད་གཞུང་ནས་ཨ་རཱ་གས་བསྒྲིགས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་བརྩོན་འགྲུས་ཏེ༔ འགལ་མཆིས་ན་ཆོས་བདག་གཏེར་སྲུང་རྣམས་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་མང་པོའི་སྐུ་ཚེ་མཐར་ཕྱིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། །༧ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གསང་འདུས་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་དབང་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་ཚེ་སྒྲུབ་གསང་འདུས་ཀྱི་དབང་ཡང་།
Chinese
嘎巴！虽然这不是密集金刚的真实灌顶，稍微有些不同，但是得到这个之后，修持密集金刚的仪轨和意修是绝对可以的。然而，不要像对待其他事物一样随便传给别人！如果可以，就承诺不间断地修持仪轨，或者念诵一百万遍心咒，或者供养一瓶甘露丸。这是从书本中由阿惹整理的，书写者是比丘精进。如有违背，向护法和伏藏守护者忏悔。愿此善行成为众多持咒瑜伽士圆满寿命之因。吉祥！第七世康区囊谦昂冈工艺文化显密佛法兴盛洲古籍修复室整理出版。 密集金刚大成就的灌顶中提取出的长寿成就密集金刚的灌顶也是。
English
Kapa! Although this is not the actual empowerment of Guhyasamaja, it is slightly different, but after receiving this, it is definitely permissible to practice the Guhyasamaja ritual and mind practice. However, do not pass it on to others as you would with other things! If possible, promise to practice the ritual without interruption, or recite one million mantras, or offer a bottle of nectar pills. This was compiled by Ara from the book, and the writer is the Bhikshu Perseverance. If there is any violation, confess to the Dharma protectors and treasure guardians. May this virtue become the cause for many mantra-holding yogis to complete their lives. Mangalam! The 7th Kham Upper Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Prosperity Continent Ancient Book Restoration Room compiled and published it. The empowerment of longevity accomplishment Guhyasamaja, which was extracted from the empowerment of the great accomplishment of Guhyasamaja, is also.