Tibetan
་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་མེ་དར་གཡབ་བྱས་ལ། །མགྱོགས་པར་གཞི་འགྲམ་འོང་ནས་འདུག །ཕྱོགས་གཙང་ལྔ་སེར་མེད་ཕྱོགས་སུ། །ཁ་གྱུས་བསྲེག་རྫས་ཐམས་ཅད་ནི། །མཆོད་གཡོག་པ་ལ་བསྐུར་བས་ཆོག །ཐབ་ཏུ་གནས་པའི་མེ་ལྷ་ཡི། །ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །ཤར་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་མེ་ཡི་ལྷ། །དྲང་སྲོང་ཚོགས་བཅས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །ལག་གཡས་མི་འཇིགས་ཕྱག་རྒྱ་ཡི། །མཐེ་བོང་སྲིན་ལག་རྩར་གཡབ་ཅིང་། །རྣ་བ་གཡོན་ནས་གཡས་ངོས་ཁྱེར། །གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་བསིལ་བྱ་ཞིང་། །ཨོ་ཚུར་སྤྱོན་ཚུར་སྤྱོན་འབྱུང་པོ་ཆེ། །ལྷ་ཡི་དྲང་སྲོང་གཉིས་སྐྱེས་མཆོག །སྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། །འདིར་ནི་ཡང་དག་བསྙེན་པར་མཛོད། །ཨོ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ་ཧཱུཾ། གཟི་བརྗིད་ འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པ། །ཐུགས་རྗེས་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། །འབར་བའི་གནས་འདིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨགི་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་ཀུ་ཤའི་གདན། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་འཁོད། །ཨོཾ་ཨགྷ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨགྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། པཱ་ཏྱཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཆུ་གཉིས་འབུལ་བྱས་ཏེ། །ལག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི། །མཐེ་བོང་གིས་ནི་མཐེའུ་ཆུང་མནན། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཕྱར་ཞིང་། །ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱི། །དམ་ཚིག་ལ་ནི་གནས་ན་ནི། །རིགས་རྣམས་མྱུར་དུ་ཐལ་བར་བྱེད། །ཨོཾ་ཧ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་དམ་ཚིག་པ། །དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་གྱུར། །ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །རིགས་ལྔ་སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་ཏེ། །སྐུ་གང་ཆུ་ལྷག་ཡར་ལུད་པས། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། །ཨོཾ་ཨག་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཀྵེ་ནས་ཤབྡའི་བར། ཨོ། གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་མེ་ཡི་ལྷ། །འབར་བཅས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །རྔམ་པའི་བྱིན་ཅན་ལས་ལ་བརྩོན། །སྲེག་བླུགས་འབུལ་ ལོ་ལས་ཀུན་སྒྲུབས། །ཚངས་པ་འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་སྲས། །ཞི་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་དཔལ་ཏེ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པའི། །གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དགང་བླུགས་ཁ་ལ་ཧྲི༔ཡིག་དང་། །མེ་ལྷ་ཅུང་ཟད་ཞལ་གདངས་པའི། །ལྗགས་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པས། །བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩི་བཞེས་པར་གྱུར། །ལག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་དང་བཅས་པའི། །ཁུ་ཚུར་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱངས་པས། །དགང་བླུགས་བཟུང་སྟེ་དགང་གཟར་གྱིས། །བླུགས་གཟར་ནང་དུ་མར་
Chinese
སྭཱ་ཧཱ། 这样说着挥舞着火绸，迅速来到坛城旁边。在没有五种污秽的清净方向，将所有焚烧的物品，交给供养者就可以了。在火炉中居住的火神，从心中放射出光芒，从东南方向迎请火神，以及所有仙人。右手结无畏印，拇指在食指根部摇动，从左耳移到右边，左手摇动铃铛，哦，来这里，来这里，大尊！天上的仙人，二生尊者，为了享用焚烧的食物，请您在这里真实地安住。ཨོ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ་ཧཱུཾ། (藏文) ཨོཾ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛ་ཧཱུཾ། (梵文天城体) oṃ ṭakki hūṃ ja hūṃ (梵文罗马拟音) 嗡 扎吉 吽 匝 吽。光辉炽燃的火神，能够成办所有愿望，以慈悲心为了众生的利益，祈请安住在炽燃的此处。ཨོཾ་ཨགི་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། (藏文) ॐ अग्नये देवाय समया तिष्ठ ल्हन् (梵文天城体) oṃ agnaye devāya samayātiṣṭha lhan (梵文罗马拟音) 嗡 阿给耶 德瓦耶 萨玛雅 谛斯塔 蓝。在火炉的东南方，铺设吉祥草的坐垫，安住智慧火神及其眷属。ཨོཾ་ཨགྷ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨགྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文) ॐ अर्घ्य ये सपरिवार अर्घ्यं प्रतीच्छ स्वाहा (梵文天城体) oṃ arghya ye saparivāra arghyaṃ pratīccha svāhā (梵文罗马拟音) 嗡 阿额耶 萨巴日瓦ra 阿额扬 钵喇谛匝 斯瓦哈。པཱ་ཏྱཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文) पाद्यं प्रतीच्छ स्वाहा (梵文天城体) pādyam pratīccha svāhā (梵文罗马拟音) 巴德扬 钵喇谛匝 斯瓦哈。这样供养两次水，右手拿着金刚杵，拇指压住小指，举起那个誓言手印，ཧཱུཾ། (藏文) ཧཱུྃ། (梵文天城体) hūṃ (梵文罗马拟音) 吽。这个金刚杵是伟大的金刚杵，是所有佛的加持，如果安住在誓言上，能迅速将所有部多摧毁成灰烬。ཨོཾ་ཧ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (藏文) ॐ हन समय हुं फट् (梵文天城体) oṃ hana samaya hūṃ phaṭ (梵文罗马拟音) 嗡 哈纳 萨玛雅 吽 帕特。智慧火神与誓言尊，无二无别融为一体。ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (藏文) ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (梵文天城体) ja hūṃ vaṃ hoḥ (梵文罗马拟音) 匝 吽 旺 伙。再次从心中的光芒，迎请五部如来并进行灌顶，身体充满，将剩余的水向上洒，成为遍照佛的头饰。ཨོཾ་ཨག་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཀྵེ་ནས་ཤབྡའི་བར། (藏文) ॐ अग्नये सपरिवार पुक्ष्ये न शब्दैर् (梵文天城体) oṃ agnaye saparivāra pukṣye na śabdair (梵文罗马拟音) 嗡 阿给耶 萨巴日瓦ra 布科耶 纳 夏贝。哦！具有光辉的火神，以炽燃的身体装饰，具有威严的加持，精勤于事业，焚烧供养，成就一切事业。梵天是世间怙主的儿子，寂静等神的光辉，能够成办如意之愿，向光辉之王顶礼赞叹。将勺子放在嘴边，发出ཧྲི༔ (藏文) ह्रीः (梵文天城体) hrīḥ (梵文罗马拟音) 赫利，的字，火神稍微张开嘴，舌头上标记着རཾ་ (藏文) रं (梵文天城体) raṃ (梵文罗马拟音) 让字，焚烧的物品就变成了甘露。双手拿着金刚铃，握拳，伸出两根手指，拿着勺子，用勺子将酥油倒入勺中。
English
Svāhā! Saying this, wave the fire silk, and quickly come to the side of the base. In the pure direction without the five impurities, all the burning substances can be handed over to the offering attendant. The fire god residing in the hearth, from his heart radiates light, from the southeast direction, invite the fire god, along with all the sages. The right hand makes the fearless mudra, the thumb waving at the base of the index finger, moving from the left ear to the right side, the left hand ringing the bell, O, come here, come here, great being! Heavenly sages, twice-born supreme ones, for the sake of enjoying the burnt offerings, please truly abide here. O Ṭakki Hūṃ Ja Hūṃ. The glorious blazing fire god, who can accomplish all desires, with compassion for the benefit of sentient beings, please reside in this blazing place. Oṃ Agi Deva Samaya Tiṣṭha Lhan. On the southeast side of the hearth, spread a cushion of kusha grass, and seat the wisdom fire god with his retinue. Oṃ Agha Ye Saparivāra Aghaṃ Pratīccha Svāhā. Pātyaṃ Pratīccha Svāhā. Offer two waters in this way. The right hand holds the vajra, the thumb presses the little finger, raise that samaya mudra, Hūṃ. This vajra is the great vajra, the blessing of all Buddhas, if it abides in the samaya, it will quickly turn all the bhutas to ashes. Oṃ Hana Samaya Hūṃ Phaṭ. The wisdom fire god and the samaya being, become inseparable and one. Ja Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Again, with the rays of light from the heart, invite the five families of Buddhas and bestow empowerment, filling the body, and throwing the remaining water upwards, becoming the crown ornament of Vairochana. Oṃ Agi Ye Saparivāra Pukṣe to Śabdai. O! The glorious fire god, adorned with the ornaments of a blazing body, possessing majestic blessings, diligent in action, offering burnt offerings, accomplishing all actions. Brahma is the son of the protector of the world, the splendor of the peaceful gods, able to accomplish desires as wished, I prostrate and praise the king of glory. Place the spoon to the mouth with the syllable Hrīḥ, the fire god slightly opens his mouth, his tongue marked with the syllable Raṃ, the burnt offerings become nectar. The two hands holding the vajra bell, clenching the fists, extending two fingers, holding the spoon, pouring ghee into the spoon.
Tibetan
ཁུ་ནི། །སྔགས་རེ་བརྗོད་ཅིང་ལན་བདུན་བླུག །ཨོ་ཨག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲུ་མོ་གཉིས་པོ་པུས་མོ་ལས། །ཕྱིར་མི་འདའ་བར་དགང་བླུག་སྦྱར། །ཐབ་ཀྱི་ཁ་ལ་གཡས་སྐོར་ནི། །ལན་གསུམ་བྱས་པར་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་། །ཨོཾ་ཨག་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝཱ་ཧ་ནཱ་ཡ་ཨཱཿདི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་མར་ཁུ་སྐྱོགས་སུ་བླུག །དེ་འདྲ་གསུམ་མམ་བདུན་བྱས་བསྐུར། །དུད་པ་སྔོན་པོ་གྱེན་འགྲེང་དང་། །མེ་ལྕེ་དཀར་དང་གྱེན་དུ་འབར། །དྲི་ངན་མེད་སོགས་བཟང་རྟགས་ཏེ། །མེ་ལྕེ་ནག་དང་དུ་བ་འཚུབས། །ངན་པའི་རྟགས་མཚན་བྱུང་གྱུར་ན། །རྟ་མགྲིན་སྔགས་ནི་མང་དུ་བཟླས། །ལས་བུམ་ཆུ་ཡིས་བྲན་བཅུག་གོ །མེ་ལྷའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཚེ་འདས་བཀུག་ནས་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམས། །འོད་ཟེར་གྱིས་དྲངས་བསྲེག་རྫས་ལ། ། ཐིམ་སྟེ་མེ་ལྷས་གསོལ་བར་གྱུར། །གང་ཟག་བཟང་པོ་ཡིན་ན་ནི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་བསྟིམ། །བསྲེག་རྫས་གུང་མཐེབ་སྦྱར་བས་འབུལ། །བསྲེག་རྫས་ཀུན་གྱི་སྔགས་མགོ་ལ། །ཨོ་ཨགྷ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་ཡམ་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཤིང་། །བསམ་པ་རྩེ་མོ་སྟེང་བསྟན་འབུལ། །ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ་ལ། ཨོཾ་ཨག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཐམས་ཅད་ལ་འགྲེ། པའི་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་འབྱོར་པའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སོགས། ཏིལ་ནག་ལ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སོགས། ཡུངས་ཀར་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཨཎཱ་སི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་བར་དོའི་འཇིགས་སྐག་ཐམས་ཅད་སོགས། ཟས་མཆོག་ནི་སྐྱ་ཚུལ་མར་སོགས་ཟས་སྣ་བསྲེས། ཨོཾ་སརྦ་སམྨ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སོགས། དྲུར་ཝ་ནི་རམ་རྩི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པ་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ཚེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་ དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སོགས། ནས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པ་ལ་མྱུར་བའི་ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སོགས། གྲོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པ་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སོགས། སོ་བ་
Chinese
此外，念诵真言七次倾倒（供品）。嗡 阿格耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈。） 两个膝盖不要超出坛城，充分混合倾倒（供品）。 对着火炉口，顺时针方向，观想做三次。 念诵：嗡 阿格耶 哈 嘉嘉 瓦哈 纳亚 阿 迪嘉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨག་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝཱ་ཧ་ནཱ་ཡ་ཨཱཿདི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agaye ha jyakajya vāha nāya āḥ dibya svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，哈，嘉嘉，瓦哈，纳亚，阿，迪嘉，梭哈。）用勺子舀起酥油。 像这样重复三次或七次，然后献上。 青色的烟向上升腾，白色的火焰向上燃烧。 没有恶臭等是好的征兆。 如果出现黑色的火焰和翻滚的烟雾等不好的征兆， 就念诵更多的马头明王真言。 用事业宝瓶的水洒在上面。 火神的胸口发出的光芒， 召唤亡者，将所有的罪业和障碍， 用光芒引导，融入燃烧的供品中， 变成火神享用的食物。 如果是好人， 就将所有众生的罪业和障碍融入其中。 用拇指和无名指捏住燃烧的供品献上。 在所有燃烧供品的真言开头， 加上“嗡 阿格亚”，以及杨树和菩提树。 将意念的顶端向上展示并献上。 嗡 菩提 布日嘎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛkāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提，布日嘎亚，梭哈。）对于阻碍亡者圆满荣耀的所有罪业和障碍，夏安地 咕噜 梭哈。（藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śānti kuru svāhā，汉语字面意思：寂静，作，梭哈。） 对于酥油，嗡 阿格耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈。）对于阻碍亡者、自己、他人和众生的所有罪业和障碍，夏安丹 咕噜 梭哈。（藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：寂静，作，梭哈。）对所有（供品）重复。 对于阻碍（亡者）来世圆满的所有（罪业和障碍）等等。 对于黑芝麻，嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 瓦吉拉亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajraya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，罪业，燃烧，金刚，梭哈。）对于亡者的所有罪业和障碍等等。 对于芥末，嗡 萨瓦 阿纳斯耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨཎཱ་སི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva aṇāsiye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，阿纳斯耶，梭哈。）对于亡者中阴的所有恐惧等等。 上等食物是混合了蔬菜、奶油等各种食物，嗡 萨瓦 萨玛 德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སམྨ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva samma de svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，萨玛，德耶，梭哈。）对于阻碍亡者圆满安乐的所有罪业和障碍等等。 杜若是一种草药，嗡 瓦吉拉 阿玉谢 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈。）对于阻碍亡者来世寿命圆满的所有罪业和障碍等等。 对于青稞，嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā begāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈。）对于阻碍亡者前往净土的迅速力量圆满的所有罪业和障碍等等。 对于小麦，嗡 瓦吉拉 嘎斯玛热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmāre svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎斯玛热，梭哈。）对于阻碍亡者来世无病圆满的所有罪业和障碍等等。 对于大豆
English
Additionally, recite the mantra seven times while pouring (offerings). Om Agaye Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཨག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agaye svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, Svaha.) Both knees should not exceed the mandala; mix and pour (offerings) thoroughly. Facing the mouth of the stove, circumambulate clockwise three times, and contemplate. Recite: Om Agaye Ha Jyakajya Vaha Naya Ah Dibya Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཨག་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝཱ་ཧ་ནཱ་ཡ་ཨཱཿདི་བྱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agaye ha jyakajya vāha nāya āḥ dibya svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, Ha, Jyakajya, Vaha, Naya, Ah, Dibya, Svaha.) Use a ladle to scoop up butter. Repeat this three or seven times, then offer. Blue smoke rises upwards, and white flames burn upwards. The absence of foul odors and other signs are good omens. If negative signs such as black flames and swirling smoke appear, recite the Hayagriva mantra more frequently. Sprinkle with water from the activity vase. The light radiating from the heart of the fire deity, summons the deceased, and all sins and obscurations, guided by the light, dissolve into the burning offerings, becoming food for the fire deity to enjoy. If it is a good person, dissolve the sins and obscurations of all sentient beings into it. Offer the burning offerings by pinching them with the thumb and ring finger. At the beginning of the mantra for all burning offerings, add "Om Agya," as well as poplar and bodhi trees. Display the tip of intention upwards and offer. Om Bodhi Brikaya Svaha. (藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bṛkāya svāhā，汉语字面意思：Om, Bodhi, Brikaya, Svaha.) For all sins and obscurations that obstruct the perfect glory of the deceased, Shanti Kuru Svaha. (藏文：ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śānti kuru svāhā，汉语字面意思：Peace, Make, Svaha.) For butter, Om Agaye Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཨག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agaye svāhā，汉语字面意思：Om, Agni, Svaha.) For all sins and obscurations of the deceased, oneself, others, and sentient beings, Shantim Kuru Svaha. (藏文：ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śāntaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Peace, Make, Svaha.) Repeat for all (offerings). For all (sins and obscurations) that obstruct the perfection of the next life (of the deceased), and so on. For black sesame seeds, Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajraya svāhā，汉语字面意思：Om, all, sins, burning, vajra, Svaha.) For all sins and obscurations of the deceased, and so on. For mustard seeds, Om Sarva Anasiye Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨཎཱ་སི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva aṇāsiye svāhā，汉语字面意思：Om, all, Anasiye, Svaha.) For all fears of the bardo of the deceased, and so on. The best food is a mixture of vegetables, cream, and other foods, Om Sarva Samma Deye Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་སམྨ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva samma de svāhā，汉语字面意思：Om, all, Samma, Deye, Svaha.) For all sins and obscurations that obstruct the perfect bliss of the deceased, and so on. Duruva is a kind of herb, Om Vajra Ayushe Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Life, Svaha.) For all sins and obscurations that obstruct the perfect life in the next life of the deceased, and so on. For barley, Om Maha Begaya Svaha. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā begāya svāhā，汉语字面意思：Om, Great, Swift, Svaha.) For all sins and obscurations that obstruct the perfect swiftness of the deceased in traversing the pure lands, and so on. For wheat, Om Vajra Ghasmare Svaha. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmāre svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Ghasmare, Svaha.) For all sins and obscurations that obstruct the perfect health in the next life of the deceased, and so on. For soybeans