Tibetan
མེད་པ་དང་བཅས་པ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་རྟག་ཏུ་གཟིགས་ཤིང་༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་དང་རྡོ་རྗེའི་སྙན་མངའ་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དུས་རྟག་ཏུ་ཅི་བསམ་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་ཅི་སྨྲ་བའི་ཚིག་ཐམས་ཅད་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་དགོངས་ཤིང་གསན་པ་ལགས་པས༔ རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་རྣམས་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིང་དགོངས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཚེ་མི་ཤིགས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཚེ་མི་འགྱུར་བ་གཡུང་དྲུང་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཚེ་མི་ནུབ་པ་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག འཆི་བ་ མེད་པ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ནམ་དུས་ལ་བབ་སྟེ་འཆི་བའི་ཚེ་སྐྱེ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ཆོད་པར་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་འདྲེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དེར་པདྨོ་ལས་སྐྱེས་མ་ཐག་མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞབས་འབྲིང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱཿཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཙྪཱདྷིསྭཱ་ཧཱ༔ དྷིསྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྤྲོ་ན་ཚེ་གཟུངས་ཀྱང་བརྗོད་དོ༔ ཁྲོམ་ཡིན་ན་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བསྐུལ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས༔ དམ་བཅའ་ཞལ་བཞེས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས་མཛད་པ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ད་རྡོ་རྗེ་འདི་པདྨ་རཱ་ག་ལས་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་རིགས་ལྔ་མཚོན་པ་ཡར་ཀྱི་རྭ་ལྔ༔ རིགས་བདག་ཡུམ་ལྔ་མཚོན་པ་མར་གྱི་རྭ་ལྔ༔ ལྟེ་བ་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཟླུམ་ཐིག་ལེའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཚོན་པའི་དབུས་ན་སྤྲུལ་སྐུ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་པ་ལ་ཡང་སྤྲུལ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ༔ ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཙམ་གྱིས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་ཏེ་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་ཐུགས་ཀ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཧིཡིག་གིས་མཚན་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཁ་བ་བུ་ཡུག་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཐིམ་པ་ཙམ་གྱིས་ཆོས་ཉིད་དོན་དམ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་སྒོམས་ཤིག་ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ལ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེ
Chinese
以无有等大慈悲，日夜六时恒时观照一切有情，以智慧之眼和金刚之耳，对于一切有情恒时所思之念分别了知，所说之语一切不杂各别谛听，因此，祈请以慈悲垂视并加持这些金刚弟子。祈请加持寿命如金刚般坚固，祈请加持寿命如雍仲般不变，祈请加持寿命如胜幢般不灭，赐予无死寿命之成就。当命终之时到来，祈请不被其他所阻，引至西方极乐世界。在那里，从莲花中化生，花朵绽放，直至未获菩提之前，祈请加持能作为薄伽梵无量光佛的侍者。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），阿弥爹瓦（藏文，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābha，汉语字面意思：无量光），阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），瑜（藏文，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：瑜），悉地（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿弥爹瓦（藏文，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābha，汉语字面意思：无量光），嘿（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），匝（藏文，梵文天城体：च्छ，梵文罗马拟音：ccha，汉语字面意思：匝），提（藏文，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：提），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！提（藏文，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：提），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！如果愿意，也可以念诵长寿陀罗尼。如果是集会，则顶礼赞叹无量光佛！祈请！吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于大乐刹土中，法轮常转动，恒时以慈悲，垂视诸有情，誓言与承诺，乃众生怙主，无量光之语，吉祥祈圆满！现在此金刚，乃由红宝石所成之智慧金刚，五股金刚杵，代表报身无量寿佛五部，向上之五股，代表五部佛母，向下之五股，中心代表法身普贤，代表圆满明点的坛城，中央有化身无量光佛，又由无数化身佛菩萨围绕，仅仅放置于您的头顶，便放射出无量光芒，从西方极乐世界，策动无量光佛之心续，从心间发出以五股金刚杵和吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标帜的无量光芒，如雪花暴风般降临，融入您等的内心，仅仅融入，便在相续中生起如金刚般的法性胜义智慧之禅定，如此修持吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！此乃无量光怙主，佛陀菩萨
English
With great compassion, day and night, six times a day, constantly watching all sentient beings, with the eye of wisdom and the ear of vajra, understanding the thoughts of all sentient beings at all times, and listening to all the words spoken without confusion, therefore, please look upon and bless these vajra disciples with compassion. Please bless that life be indestructible like a vajra, please bless that life be unchanging like a swastika, please bless that life be undiminished like a victory banner, and grant the accomplishment of deathless life. When the time of death arrives, please lead us to the Western Pure Land of Sukhavati without being interrupted by other rebirths. There, may we be born from a lotus, and as the flower opens, until we attain enlightenment, may we be blessed to be the attendants of the Bhagavan Amitabha. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Amitadeva（藏文，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābha，汉语字面意思：无量光）, Ah（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Yu（藏文，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：瑜）, Siddhi（藏文，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Amitadeva（藏文，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābha，汉语字面意思：无量光）, He（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）! Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Ccha（藏文，梵文天城体：च्छ，梵文罗马拟音：ccha，汉语字面意思：匝）, Dhi（藏文，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：提）, Svaha（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）! Dhi（藏文，梵文天城体：धि，梵文罗马拟音：dhi，汉语字面意思：提）, Svaha（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）! Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Svaha（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）! If you wish, you can also recite the longevity dharani. If it is an assembly, then praise and prostrate to the Buddha Amitabha! Request! Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the great bliss realm, the wheel of Dharma is constantly turned, always with compassion, looking upon all sentient beings, vows and promises, are the protectors of beings, may the speech of infinite light be auspicious! Now this vajra, which is made of ruby, is the wisdom vajra with five prongs, representing the five families of the Sambhogakaya Amitayus, the five prongs pointing upwards, representing the five Buddha mothers, the five prongs pointing downwards, the center representing the Dharmakaya Samantabhadra, representing the mandala of the perfect bindu, in the center is the Nirmanakaya Buddha Amitabha, surrounded by countless Nirmanakaya Buddhas and Bodhisattvas, just by placing it on your head, immeasurable rays of light radiate, from the Western Pure Land of Sukhavati, stirring the mind-stream of the Buddha Amitabha, from his heart emanate immeasurable five-pronged vajras marked with the syllable Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, like a blizzard, descending and dissolving into your hearts, just by dissolving, the samadhi of the wisdom of the ultimate nature of reality, like a vajra, will arise in your being, meditate like this Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! This is the protector Amitabha, the Buddhas and Bodhisattvas.