Tibetan
དས་པའི་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། ཡང་སྔགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞོ་དང་འོ་མ་འབུལ་ཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་བ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དུར་ཝ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱཿཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ཚེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པ་ལ་མྱུར་བའི་ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ནོར་དང་འབྲུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པ་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་སྲུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བིལ་བ། སྟརྒ། ཛཱ་ཏི་ཕ་ལ། ཤིང་ཐོག་རིགས་གང་རྙེད་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཝ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དཀར་གསུམ། མངར་གསུམ་ ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་པུཏྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པུལླེ་སཱ་ཧཱ་ཚེ་ལས་འདས་པའི་སྐྱེ་བོ་གཞན་དུ་ཁ་དོག་དང་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་བཟང་སོ་རྩི་ཇ་སོགས་བཏུང་བའི་རིགས་ལ་། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཾ་བུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོག
Chinese
断除来世圆满安乐之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 又供养此咒之酸奶和牛奶，嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈。 断除亡者圆满安乐之所有罪障，夏囊 咕如 耶 梭哈。 杜瓦拉，嗡 班杂 阿玉 舍 梭哈。 断除亡者来世圆满寿命之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 青稞，嗡 玛哈 贝嘎 亚 梭哈。 断除亡者往生清净刹土之迅速力量圆满之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 麦子，嗡 班杂 嘎思玛热 耶 梭哈。 断除亡者来世圆满无病之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 黄豆，嗡 班杂 贝杂 亚 梭哈。 断除亡者来世圆满财富与粮食之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 豌豆，嗡 玛哈 巴拉 亚 梭哈。 断除亡者来世圆满力量之所有罪障，夏地 咕如 耶 梭哈。 米饭，嗡 班杂 布舍 亚 梭哈。 断除亡者圆满福德之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 吉祥草，嗡 阿扎德哈达 班杂 耶 梭哈。 断除亡者圆满守护之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 毗梨勒果，斯达尔嘎，扎德 帕拉，任何能找到的果实，嗡 舍里 瓦 耶 梭哈。 断除亡者圆满种姓之所有罪障，夏尼 咕如 耶 梭哈。 三白，三甜 ，嗡 班杂 玛列 布达 亚 梭哈。 断除亡者圆满智慧之所有罪障，夏当 咕如 耶 梭哈。 花朵，嗡 班杂 布列 萨哈，断除亡者来世圆满容貌与光彩之所有罪障，夏尼 咕如 耶 梭哈。 香，漱口水，茶等饮料，嗡 班杂 当布拉 亚 梭哈。 断除亡者圆满吉祥
English
May all sins and obscurations that obstruct the perfect happiness in future lives be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha. Again, offer yogurt and milk with the same mantra: Om Sarva Sambade Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect happiness of the deceased be pacified, Shanam Kuru Ye Svaha. Durva, Om Vajra Ayukshe Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect life in the next life of the deceased be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha. Barley, Om Maha Vegaya Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect swift power of the deceased to travel to the pure realm be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha. Wheat, Om Vajra Ghasmariye Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect health in the next life of the deceased be pacified, Shantam Kuru Ye Svaha. Soybeans, Om Vajra Vijaya Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect wealth and grain in the next life of the deceased be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha. Peas, Om Maha Balaya Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect strength in the next life of the deceased be pacified, Shanti Kuru Ye Svaha. Rice, Om Vajra Pushtaya Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect merit of the deceased be pacified, Shantam Kuru Ye Svaha. Kusha grass, Om Apratihata Vajra Ye Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect protection of the deceased be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha. Bael fruit, Starga, Zati Pala, any kind of fruit that can be found, Om Shri Vaye Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect lineage of the deceased be pacified, Shani Kuru Ye Svaha. Three whites, three sweets, Om Vajra Male Putta Ya Svaha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect wisdom of the deceased be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha. Flowers, Om Vajra Pulle Saha. May all sins and obscurations that obstruct the perfect complexion and splendor in the next life of the deceased be pacified, Shani Kuru Ye Svaha. Incense, mouthwash, tea, and other beverages, Om Vajra Tambulaya Svaha. May the perfect auspiciousness of the deceased...