Back to the library

cmr003 0006.བདག་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་.tibetan.sanskrit devanagari.sanskrit romanization.chinese literal meaning.i.immutable vajra.extensive account of the biography previously born in the auspicious place of accomplished ones.g2.0f

English

Saying that it was also moving up and down, making that gesture. The woman became enraged, grabbed the feathers from the tail, and threw it into the pit. Then the king was also unhappy, now Letang saw it, sat there and said, 'Is there no problem?' Then he sat down. After that, the next day, the king summoned the consorts and ministers to discuss. Letang was not allowed to sit in the meeting and left. At that time, Letang went up, took off Sangdan's clothes, beat and beat, and then took the clothes herself and left. Then, that night, she went to listen to the Dharma as before. Sangdan was sitting naked, with many broken sticks in front of him on the left and right. The king asked Sangdan, 'What happened to your robe?' He replied, 'Nothing happened.' The king asked again and again. 'Oh, my robe was taken away by the consort Letang.' The king asked Letang, 'Did you take off Sangdan's clothes?' She replied, 'I didn't take them off.' Then she secretly left and distributed them to the five hundred consorts and three thousand ministers, each getting a piece the size of a fingernail, and swallowed it. Then the king summoned the consorts and ministers, gathered in front of the accomplished one, and asked whether the clothes had been taken off. The accomplished one said, 'They were taken off.' Letang and others said, 'They were not taken off.' The accomplished one discerned the truth, made a hand gesture, and a piece of cloth came out of everyone's mouth. When those were collected, they became a complete robe. Letang was unhappy and said, 'You have clairvoyance, I despise you.' Then she left. After that, Letang gathered the consorts, ministers, and all the obedient attendants, put Sangdan in a very large copper pot, tied it with a long rope, and threw it out. It was carried away by the water and carried to a plain called 'City Wilderness Bird's Nest'. Seeing a rainbow shining on the copper pot, everyone gathered there. A person named 'Illusionist Blacksmith Little' came there and said to everyone, 'Push away, push away.' Everyone was pushing each other. The others also said to each other, 'The Khenpo has arrived, push away.' Everyone ran away. At that moment.

Tibetan

མ་དུ་སྒྱུ་མ་མཁན་དེས་གུག་རུ་ཐག་པའི་སྣེ་ལ་བཏགས་པ་གཅིག་འཕངས་ནས་ཐེན་པ་དང་། མེ་ཏོག་གིས་ཆར་བབས་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གིས་ཆར་དེ་དད་རྟེན་དུ་འཚག་རུང་བ་ཞིག་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཐག་པ་དེ་བཤིགས་ནས་ཟངས་དེ་ཁ་ཕྱེས་པ་དང་། གྲུབ་ཐོབ་དེར་བཞུགས་ཡོད་པ་མཐོང་ནས་མགར་ཆུང་གིས་གྲུབ་ཐོབ་ཕེབས་ཟིན། ཡུལ་འདིར་མི་འོང་ནས་སྐྱིད་སར་འགྲོ་ཟེར་ཛ་ཅི་བྱེད་དུ་འོང་སྨྲ་བབ་ཆེན་པོ་ཟེར་བ་དང་། གྲུབ་ཐོབ་ཀྱིས་གསུངས་པ་ང་ནི་སྐྱིད་སར་སོང་བ་ཡིན། །འགྲོ་བའི་དོན་ནི་ཅུང་ཟད་འགྲུབ། །ང་ལ་སྨྲ་བབ་འོང་རྒྱུ་མེད། །དེ་ཡང་སྨྲ་བབ་མ་ཡིན་ནོ། །མགར་ཆུང་དེ་ལྟར་ཟེར་མི་རུང་། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། མགར་ཆུང་གིས་ཁྱེད་ལ་སྨྲ་བབ་འོང་རྒྱུ་ཅི་ཡོད་ཅེས་ངས་སྨྲ་ཞིག་འབེབས་དང་གསལ་ཟེར་ནས་བྱིའུ་མཆིལ་པ་གཅིག་བྱས་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་ངོ་། །དེ་ཚེ་མགར་ཆུང་གིས་དབྱིག་པ་གཅིག་རྟ་རུ་བྱས། མི་གཙང་བའི་ཁང་གཅིག་གཞལ་ཡས་ཁང་དགའ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་སྤྲུལ། མི་གཙང་ རྣམས་ཟས་སྣ་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ་རིགས་མི་འདྲ་བ་དུ་མར་སྤྲུལ་ནས་བསྡད་དོ། །དེ་ནས་གྲུབ་ཐོབ་བྱོན་པ་དང་། རྟ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་མོག་རོ་མགོ་དམར་གཅིག་ཁྲིད་ནས་གྲུབ་ཐོབ་དེ་ལ་བསྐྱོན་ནས་ཁོ་རང་གིས་རྟ་ཁ་ཁྲིད་ནས་སོང་བ་དང་། བཟང་ལྡན་གྱིས་རྟ་རུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། ཁོས་དབྱིག་པར་བསྒྱུར་བསམ་ཛ་མ་ཉེན་ནོ། །དེ་ནས་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གདན་དྲངས་བསོད་སྙོམས་དྲངས་པ་དང་། ཁོས་མི་གཙང་བར་བསྒྱུར་རམ་བསམ་ཛ། ཟས་སྣ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་བསྒྱུར་དུ་མ་གཏུབ་པས་ཁོ་དད་པ་སྐྱེས་ཏེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རྣམས་མི་གསོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་རྣམས་མི་གཙང་བ་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་ནས་ངུས་ཤིང་ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་བྱས་པ་དང་། བཟང་ལྡན་གྱིས་གསུངས་པ། སྐྱོན་མེད་དོ། །ཁྱོད་ཀྱི་མི་གཙང་བ་རྣམས་ནི་ཟག་པ་མེད་པའི་ཟས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །བཤགས་པ་གྱིས་དང་ཉེས་པ་ཆེན་པོ་མེད་ང་འོན་ཀྱང་ཁྱོད་སྐྱེ་བ་འདིའི་ཕྱི་མ་མི་གཙང་བའི་ཁྲོན་པ་ཞིག་ཏུ་འབུ་ཆེན་པོ་ཕུབ་ཙམ་ལ་ལུས་ཁས་གང་བ་དེས་མི་གཙང་བ་ཁོ་ན་ཟ་བ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པས། སྒྱུ་མ་མཁན་ཤིན་ཏུ་ངུས་སོ། །དེ་ ནས་བཟང་ལྡན་གྱིས་སྒྱུ་མ་མཁན་དེ་ལ་ཆོས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཟང་ལྡན་གྱིས་སྤྲུལ་པ་མང་དུ་བཀྱེ་སྟེ་བླ་མ་མཁས་པའི་ཚུལ་ཅན་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་ཚུལ་རྒྱལ་པོའི་ཚུལ་བྲན་གྱི་ཚུལ་མགར་བའི་ཚུལ་བྲན་མོ

Chinese

那时,魔术师将一根弯曲的绳子的一端抛向空中,然后降下花雨,所有人都用花雨来供奉。之后,绳子被收回,铜器被打开,当看到成就者坐在里面时,铁匠说:“成就者已经来了!你不来这里,却说要去快乐的地方,这是怎么回事?真是太厉害了!” 成就者说:“我去了快乐的地方,做了一些利益众生的事情,我不会说大话,那也不是说大话。铁匠,你不应该那样说。” 铁匠说:“你有什么可说的?我要说点什么,让你明白。” 然后他变成一只小鸟,飞向城市。那时,铁匠把一根木棍变成一匹马,把一个不干净的房子变成一个令人愉快和喜悦的宫殿,把所有不干净的东西变成一百种味道和各种不同的食物。之后,成就者来了,他牵着一匹非常好的红头骡子,让成就者骑上,自己牵着马走。当善财加持那匹马时,他想把它变回木棍,但没有成功。然后,他把成就者请到宫殿里,供养食物。他想把食物变成不干净的东西。当他加持食物时,却无法改变,于是他生起了信心,说:“伟大的成就者,请不要吃这些东西,这些都是不干净的东西。” 他说完,哭着行礼,绕着圈走。善财说:“没关系,你的不干净的东西已经被我加持成无漏的食物了。忏悔吧,罪过不大。然而,你来世会转生到一个不干净的井里,变成一只身体里充满像拳头一样大的虫子,只能吃不干净的东西。” 听了这话,魔术师非常伤心。之后,善财为魔术师说法。之后,善财变出许多化身,如上师、智者、成就者、国王、仆人、铁匠、女仆。

English

Then, the magician threw one end of a curved rope into the air, and then a rain of flowers fell, and everyone used the rain of flowers to make offerings. After that, the rope was taken back, and the copper pot was opened. When the blacksmith saw the accomplished one sitting inside, he said, "The accomplished one has come! You don't come here, but say you are going to a happy place, what's going on? That's too much!" The accomplished one said, "I went to a happy place, and did some things to benefit beings. I won't talk big, and that's not talking big. Blacksmith, you shouldn't say that." The blacksmith said, "What do you have to say? I'm going to say something to make you understand." Then he turned into a small bird and flew to the city. At that time, the blacksmith turned a stick into a horse, and turned an unclean house into a pleasant and joyful palace, and turned all the unclean things into a hundred flavors and various different foods. After that, the accomplished one came, and he led a very good red-headed mule, let the accomplished one ride on it, and he himself led the horse away. When Zangden blessed the horse, he wanted to turn it back into a stick, but he didn't succeed. Then, he invited the accomplished one into the palace and offered food. He wanted to turn the food into unclean things. When he blessed the food, he couldn't change it, so he developed faith and said, "Great accomplished one, please don't eat these things, these are all unclean things." After he finished speaking, he cried, bowed, and walked around in circles. Zangden said, "It's okay, your unclean things have been blessed by me into uncontaminated food. Confess, the sin is not great. However, in your next life, you will be reborn in an unclean well, and become a worm as big as a fist, whose body is filled with it, and you will only eat unclean things." After hearing this, the magician was very sad. After that, Zangden taught the Dharma to the magician. After that, Zangden manifested many emanations, such as a master, a wise man, an accomplished one, a king, a servant, a blacksmith, and a maid.