Tibetan
ད་རྟེན་བསྐུར་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་དེ་ནི་ཚངས་པའི་ཕྲིན། །ཞེས་ཟེར་བ་དང་། ཡང་བཟང་ལྡན་གྱིས་སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་ཅིའི་ཕྱིར་འདིར་ཀ་ལ་པིང་ཀར་སྤྲུལ་ནས་འོང་བ་ཡིན་སྙམ་དུ་གཟིགས་པ་དང་། མངོན་ཤེས་ཡོད་མེད་དང་གྲུབ་རྟགས་ཡོད་མེད་ཚད་སྤུ་བསྡུར་དུ་འོང་བ་སྟེ། དེ་གཟིགས་ནས་ཡང་གསུངས་པ། སྒྱུ་མ་མཁན་ཁྱོད་ང་ལ་ཉོན། །རྒོད་ཀྱི་ཚང་ར་ནས་འོང་ལ། །འགྲོ་བ་རྒོད་ཀྱི་ཚང་རར་འགྲོ། །ཁྱོད་འདི་རུ་ཉམས་ཚད་བྱེད་དུ་འོང་། །ཚངས་པས་མ་བཏང་ང་རང་ཤེས། །ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་རྫུན་མ་ཟེར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལ། བྱ་དེ་སྐྱེངས་ཏེ་རྫ་བྲ་གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས་བྲག་གསེབ་ཏུ་བྲོས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་ཡུད་ཙམ་ཞིག་རེད་པ་དང་། རྫ་ཁྲ་དེས། གྲུབ་ཐོབ་ཁྱེད་ནི་རྒོད་ཀྱི་ཚང་རར་འབྱོན་པར་ཞུས་སོ། །ཞེས་ཟེར་བ་དང་། བཟང་ལྡན་གྱིས་གསུངས་པ། ང་འགྲོ་གྲོང་ཁྱེར་བསོད་ནམས་ལྡན་དུ་འགྲོ། །ཡུལ་གྲུ་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཕྱིར་ང་འགྲོའོ། །ང་འགྲོ་རྒྱལ་པོ་དོན་གྲུབ་ཅན་དུ་འགྲོ། །རྒྱལ་པོའི་འདོད་དོན་བསྒྲུབ་ཏུ་ང་འགྲོའོ། །གྲོང་ཁྱེར་རྒོད་ཀྱི་ཚང་རར་ང་མི་འགྲོ། །སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་བསླུ་བྲིད་བྱེད་པ་ལ། །གྲོང་ཁྱེར་རྒོད་ཀྱི་ཚང་རར་ཅི་ཕྱིར་འགྲོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ཁོ་མ་དགའ་སྟེ་བྱ་རྒོད་གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ཏེ་ཁོ་རང་ གིས་ཡུལ་དུ་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་བཟང་ལྡན་བསོད་ནམས་ལྡན་དུ་འབྱོན་པར་ཆས་པ་དང་། ལྷ་བྲན་བུ་གཅིག་བྱུང་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ། །གྲུབ་ཐོབ་བཟང་ལྡན་ང་ལ་གསོན། །ང་ནི་བར་སྣང་ལྷ་བྲན་ཡིན། །བསོད་ནམས་ལྡན་དུ་ཁྱེད་མ་འབྱོན། །ལས་ཅན་ཡོད་ཀྱང་བར་ཆད་འོང་། །ཞེས་ཟེར་བ་དང་། ཡང་གསུངས་པ། བར་སྣང་ལྷ་བྲན་ང་ལ་ཉོན། །ལས་ཅན་འདོད་དོན་བསྒྲུབ་ནུས་ན། །བར་ཆད་འོང་རྒྱུ་ང་ལ་མེད། །རྒྱལ་བ་མཛད་བཟང་བདག་གིས་དྲན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །ཞེས་གསུངས་ཏེ་བྱོན་པ་དང་། ལྷ་དེ་ཡང་རང་གནས་སུ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་རྨི་ལམ་དུ་བཟང་ལྡན་འབྱོན་ཞིང་ཡོད་ཟེར་བ་ལ། མི་བདེན་འབྱོན་རྒྱུ་མེད་སྨྲས་པ་དང་། ལྟོས་དང་གསལ་ཟེར་བ་རྨིས་པ་དང་། ཕྱིར་ནངས་ཅི་ལྟ་རུ་བཏང་བས་དེ་ཐོན་བསླེབས་བྱུང་བ་དང་། མི་སྔོན་པོ་གོས་དཀར་པོ་གྲུ་བཞི་གྱོན་པ་ཞིག་འོང་ཞིང་གདའ་ཞེས་ཟེར་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་གྲུབ་ཐོབ་ཕེབས་ཤིང་ཡོད་པར་འདུག་བསུ་བ་བྱ་བར་གྲབས་ཏེ་བསུ་བ་དང་། འོང་དུས་མི་འདུག་སྟེ་ཕོ་བྲང་གི་ཁ་དེར་བསླེབས་ཏེ་འདུག་གོ །དེ་རྒྱལ་པོས་གཟིགས་ཏེ་བྱོན་པ་ དང་། ཕྱག་དང་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་དེར་བཞུགས་བཅུག་པ་དང་། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ལེགས་བཏང་ཞེས་བྱ་བ་བཙུན་མོ་ལྔ་བརྒྱའི་ནང་ནས་བཙན་པ་རྒྱལ་བློན་རྣམས་ལས་ཀྱང་བཙན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེའི་སར་སོང་སྟེ་དྲིས་པ། གལ་ཏེ་བཟང་ལྡན་ཕེབས་ན་ཅི་བྱེད་སྨྲས་པ་དང་། བཟང་ལྡན་ཕེབས་ན་ཕྱག་དབང་རེ་ཞུ་ནས་འབྱོན་དུ་འཇུག །ཅེས་ཟེར་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་བཟང་ལྡན་བཞུགས་སུ་འཇུག་པར་མི་སྣང་དེ་བས་གསང་ན་ལེགས་སྙམ་སྟེ་སོ་པ་རྣམས་ལ་བསྲུང་དུ་བཅུག་གོ །རྒྱལ་པོའི་གཟིམས་ཆུང་གི་གཡོན་དུ་བང་བ་གཅིག་གི་ནང་ནས་སྒོ་མང་དུ་བརྒྱུད་དེ་འགྲོ་བ་ལྷ་ཁང་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ན་བཞུགས་སུ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་སོ་པ་རྣམས་ལ་དྲིས་པས་མ་བྱུང་ཞེས་ཟེར་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་འདི་གསུངས་སོ། །བཟང་ལྡན་ཕེབས་པར་མི་འདུག་གོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་མུན་རུབ་པ་དང་བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ་ཉལ་བ་ལ་དེ་ནུབ་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ཉལ། དེ་ནུབ་ཁོང་ཆོས་ཞུ་རུ་སོང་སྟེ་ཞུས་སོ། །དེ་ནུབ་ལེགས་བཏང་གིས་ཡར་བལྟས་ཛ་རྒྱལ་པོ་མི་བཞུགས་བ་མཐོང་སྟེ་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ་བར་ཉལ་ལོ། །ཕྱིར་ནུབ་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་མེད་པ་དང་། ཡང་ཕྱིར་ནུབ་ ཡར་བལྟས་ཛ། རྒྱལ་པོ་མི་འདུག་པ་དང་། ལེགས་བཏང་གིས་བཙུན་མོ་རྣམས་ལ་བོས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་གར་ཕེབས་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མ་མཐོང་ཞེས་ཟེར་རོ། །ལེགས་བཏང་གིས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །བཙུན་མོ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་གསང་བར་འདུག །རྒྱལ་པོ་ནི་བཙུན་མོ་འདི་རྣམས་སར་འབྱོན་པར་འདུག་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །དེ་ནས་ལེགས་བཏང་གིས་བཙུན་མོ་རྣམས་འདི་རུ་མ་ཉལ་ཅིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེ་ནུབ་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་མི་འདུག །ཕྱིར་ནུབ་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་མི་འདུག །དེའི་ཕྱིར་ནུབ་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོང་ལ་དར་གྱིས་སྐུད་པ་འདོམ་པ་བརྒྱ་ཡོད་པ་གཅིག་བཏགས་ཏེ་སྣེ་ནས་མོ་རང་གིས་འཇུས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཞུ་རུ་བྱོན་བྱོན་པ་མོས་རིག་སྟེ། རྒྱབ་རྒྱབ་ཏུ་སོང་བ་དང་། མོས་ལྷ་ཁང་གི་སྒོ་ནས་བལྟས་པ་དང་། དེར་བཟང་ལྡན་ལ་ཆོས་ཞུ་ཞིང་ཡོད་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ལེགས་བཏང་ཡང་ཕྱིར་སོང་སྟེ་ཉལ་ལོ། །དེ་ནས་ནེ་ཙོ་ཞིག་ཡོད་པ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་སར་སོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལགས། ལེགས་བཏང་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲང་ཨཾ་གཙིགས་གསུམ་བསྡམས་ནས་མལ་སར་ཉལ་ཏེ་ཡོད་ཅེས་ཟེར་ནས་འཕུར་ཏེ་སོང་བ་དང་། ལེགས་བཏང་གིས་ འདྲེ་བྱ་མཚན་ལ་ཡར་འཕུར་མར་འཕུར་ཟེར་བ་དང་། ནེ་ཙོས་ཁྱོད་ཀྱང་ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ་བྱེད་པར་འདུག་པ་དེའི་སྟངས་བྱེད་པ་ཡིན་སྨྲས་པ་དང་། མོ་ཞེ་སྡང་ལང་སྟེ་མཇུག་སྒྲོ་ནས་བསྡུས་ཏེ་དོང་དུ་འཕང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡང་ཐུགས་མ་བདེ་སྟེ་ད་ལེགས་བཏང་གིས་མཐོང་ནས་འདུག་སྟེ་སྐྱོན་མེད་ཨང་ཞེས་གསུངས་ཤིང་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ཕྱིར་ཉིན་རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་གྲོས་བྱེད་ཅིང་ཡོད་ཛ། ལེགས་བཏང་གྲོས་རར་འདུག་ཏུ་མ་ཉན་ནས་སོང་བ་དང་། དེའི་ཚེ་ལེགས་བཏང་ཡར་སོང་སྟེ་བཟང་ལྡན་གྱིས་གོས་ཕུད་ནས་བརྡུངས་བརྡུངས་ཏེ་གོས་དེ་མོ་རང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡང་དེ་ནུབ་ཀྱང་སྔར་བཞིན་ཆོས་ཞུ་རུ་སོང་བ་དང་། བཟང་ལྡན་གཅེར་བུར་བཞུགས་མདུན་གཡས་གཡོན་དུ་དབྱིག་པ་ཆག་དུམ་མང་དུ་གདའ་བས་རྒྱལ་པོས་བཟང་ལྡན་ལ་ཞུས་པ། ཁྱེད་ཀྱི་གཟན་ཅི་བྱས་ཞུས་པ་དང་། ཅི་ཡང་མ་བྱས་གསུངས་སོ། །རྒྱལ་པོས་ནན་དུ་ཞུས་པས། །འོ་ན་ངའི་གཟིན་བཙུན་མོ་ལེགས་བཏང་གིས་ཁྱེར་ཐལ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། །རྒྱལ་པོས་ལེགས་བཏང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟང་ལྡན་གྱི་གོས་བཤུས་པ་ཨེ་ཡིན་གསུངས་པ་དང་། མ་ བཤུས་ཟེར་ནས་ལྐོག་ཏུ་སོང་སྟེ་བཙུན་མོ་ལྔ་བརྒྱ་བློན་པོ་སུམ་སྟོང་རྣམས་ལ་བགོས་པས་སེན་མོ་ཙམ་རེ་ཐོབ་པ་ཁོང་དུ་མིད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བཙུན་མོ་རྣམས་དང་བློན་པོ་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་མདུན་དུ་འཚོགས་ནས་གོས་བཤུས་མ་བཤུས་དྲིས་ཛ་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱིས་བཤུས་གསུངས། ལེགས་བཏང་སོགས་ཀྱིས་མ་བཤུས་ཟེར་བ་ལ། གྲུབ་ཐོབ་ཀྱིས་བདེན་པ་བདར་ནས། ཕྱག་དབང་རེ་མཛད་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་ནས་གོས་དུམ་རེ་བྱུང་བ་དང་། དེ་ཚུར་བསྡུས་པས་གཟན་ཆ་ཚང་བར་བྱུང་བས་ལེགས་བཏང་མ་དགའ་སྟེ་ཁྱོད་ལ་མངོན་ཤེས་གདའ་སྟེ་ངས་ཁྱོད་ལ་ཡ་ཟེར་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་དེ་དགོངས་ཛ་ལེགས་བཏང་གིས་བཙུན་མོ་རྣམས་དང་བློན་པོ་རྣམས་དང་འཁོར་འབངས་ངག་ལ་ཉན་ཉན་རྣམས་བསྡུས་ཏེ། ཟངས་ཁ་སྦྱོར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་གཅིག་གི་ནང་དུ་བཟང་ལྡན་བཙུད་ནས་ཐག་པ་རིང་པོས་དཀྲིས་ནས་ཚུར་འཕང་ངོ་། །དེ་ཆུས་ཁྱེར་བ་དང་གྲོང་ཁྱེར་རྒོད་ཀྱི་ཚང་ར་ཞེས་བྱ་བའི་ཐང་དུ་ཁྱེར་བ་དང་། ཟངས་དེ་ལ་འཇའ་ཟུག་པ་མཐོང་ནས་ཐམས་ཅད་དེར་གྱུར་བས་སྒྱུ་མ་མཁན་མགར་ཆུང་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་འོང་ནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕར་གྱིས་ཚུར་གྱིས་ཟེར་ནས་ཐམས་ཅད་ཕུལ་རྒྱག་ཏུ་ འཕང་ཞིང་བྱུང་བ་དང་། གཞན་རྣམས་ཀྱང་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་མཁན་པོ་ཕེབས་བྱུང་ཚུར་གྱིས་ཟེར་ནས་ཐམས་ཅད་བྲོས་སོ། །དེ་དང་མཉ
Chinese
现在请赐予加持！据说这是梵天的信息。 还有，善护看到幻术师为何化作迦陵频伽鸟来到这里，心想他是否具有神通和成就的征兆，前来衡量比较。看到这些后，又说道：幻术师，你听我说！你从鹫的巢穴而来，众生都往鹫的巢穴去。你到这里来衡量修行程度。梵天没有派你来，我自己知道。你却那样说谎。 这样说完后，那鸟感到羞愧，化作一块红色的石头，逃到岩石缝隙中。之后又过了一会儿，那块红色的石头说：成就者，请您到鹫的巢穴去！这样说完后，善护说道：我要去有福德的城市，为了将那片土地转变为佛法之地，我要去。我要去有意义成就的国王那里，为了成办国王的心愿，我要去。我不会去鹫的巢穴，对于幻术师的欺骗，我为何要去鹫的巢穴？ 这样说完后，它不高兴，化作一只鹫，自己往自己的地方去了。之后，善护准备前往有福德的地方，这时来了一个神仆，这样说道：成就者善护，请听我说！我是虚空中的神仆。您不要去有福德的地方，即使有业力，也会有障碍。这样说完后，又说道：虚空神仆，你听我说！如果能成办有业之人的心愿，我不会有障碍。我记得胜者的善行，祈请您慈悲摄受！这样说完后就走了，那神也回到了自己的住所。之后，国王有意义成就梦到善护要来的消息，说了不真实，不会来的话。又梦到看吧，很清楚。第二天派人去查看，结果真的来了。有人说：来了一个穿着白色四方形衣服的蓝皮肤的人。国王心想成就者已经来了，准备迎接，前去迎接。来的时候不在那里，已经到了宫殿门口坐着了。国王看到后
English
Now please grant blessings! It is said that this is Brahma's message. Also, Zangden saw the illusionist transforming into a Kalaviṅka bird and coming here, wondering if he had supernatural powers and signs of accomplishment, coming to measure and compare. After seeing this, he said again: Illusionist, listen to me! You come from the vulture's nest, and all beings go to the vulture's nest. You come here to measure the level of practice. Brahma did not send you, I know it myself. But you are lying like that. After saying this, the bird felt ashamed, transformed into a red stone, and fled into the rock crevice. After a while, the red stone said: Accomplished one, please go to the vulture's nest! After saying this, Zangden said: I am going to the city of Fortune, to transform that land into a place of Dharma, I am going. I am going to the king of Meaningful Achievement, to fulfill the king's wishes, I am going. I will not go to the vulture's nest, for the deception of the illusionist, why should I go to the vulture's nest? After saying this, he was unhappy, transformed into a vulture, and went to his own place. After that, Zangden prepared to go to the place of Fortune, when a divine servant came and said this: Accomplished Zangden, please listen to me! I am a divine servant in the void. You should not go to the place of Fortune, even if there is karma, there will be obstacles. After saying this, he said again: Divine servant in the void, listen to me! If I can fulfill the wishes of those with karma, I will have no obstacles. I remember the good deeds of the Victorious One, I pray that you will accept me with compassion! After saying this, he left, and the god also returned to his own abode. After that, King Meaningful Achievement dreamed of the news that Zangden was coming, and said it was not true, he would not come. He also dreamed of seeing, it was very clear. The next day, he sent someone to check, and it turned out that he had really arrived. Someone said: A blue-skinned person wearing white square clothes has come. The king thought that the accomplished one had arrived, and prepared to welcome him. When he came, he was not there, he had already arrived at the palace gate and was sitting there. After the king saw it
Chinese
行礼，做了礼拜和绕行后，让他住在那里。国王的妃子名叫莱唐，她在五百个妃子中是最有权势的，比国王的大臣们还有权势。她去问：如果桑丹来了，你会怎么做？回答说：如果桑丹来了，我会请求允许摸一下他的脚，然后让他走。国王觉得让桑丹住下不太好，最好还是保密，于是让卫兵守卫。国王寝宫的左边有一个通道，从一个房间穿过许多门，通往一个小寺庙，就让他住在那里。之后问卫兵们，他们说没来。国王说了这些话：桑丹好像没来，就这么说，然后住下了。之后天黑了，妃子们围着他睡觉，那天晚上也像这样睡了。那天晚上他去听法，然后说了。那天晚上，莱唐抬头看，发现国王不在，什么也没说就睡了。第二天晚上国王也不在，又一天晚上，抬头看，国王不在。莱唐叫来妃子们，问国王去哪里了？妃子们说没看见。莱唐心想：这些妃子们在隐瞒。国王可能是去这些妃子那里了。于是莱唐说：妃子们不要在这里睡觉。那天晚上国王也不在。第二天晚上国王也不在。因此，第二天晚上，她在国王的脚趾上系了一根用丝绸做的，长一百肘的线，自己抓住线头。之后国王去听法，她发现了，就跟在后面。她从寺庙的门往里看，看到桑丹在那里听法。之后莱唐又回去了，然后睡觉了。之后有一只鹦鹉去了顿珠那里，说：大国王啊，莱唐也跟着你，发了三次毒誓，然后躺在床上睡觉。说完就飞走了。莱唐说：鬼鸟的名字叫上下飞，鹦鹉你
English
Having paid homage, prostrated, and circumambulated, he was allowed to stay there. The king's consort, named Legtang, was the most powerful among the five hundred consorts, even more powerful than the king's ministers. She went and asked: If Sangden comes, what will you do? The answer was: If Sangden comes, I will ask for permission to touch his feet and then let him go. The king felt that it was not good to let Sangden stay, it would be better to keep it a secret, so he had the guards watch over him. To the left of the king's chamber, there was a passage that went through many doors from one room to a small temple, and he was allowed to stay there. Afterwards, he asked the guards, and they said he had not come. The king said these words: Sangden does not seem to be coming, say that, and then he stayed. After it got dark, the consorts surrounded him and slept, and that night they slept like that. That night he went to listen to the Dharma and then spoke. That night, Legtang looked up and saw that the king was not there, and she went to sleep without saying anything. The next night the king was not there, and again the next night, she looked up and the king was not there. Legtang called the consorts and asked where the king had gone? The consorts said they had not seen him. Legtang thought to herself: These consorts are hiding something. The king is probably going to these consorts. So Legtang said: Consorts, do not sleep here. That night the king was not there. The next night the king was not there. Therefore, the next night, she tied a silk thread, a hundred cubits long, to the king's toe, and she held the end of the thread herself. Afterwards, the king went to listen to the Dharma, and she noticed, and followed behind. She looked through the door of the temple and saw Sangden listening to the Dharma there. Afterwards, Legtang went back and went to sleep. Then a parrot went to Dondrup and said: Great King, Legtang is also following you, having made three solemn vows, and is lying in bed. Having said that, it flew away. Legtang said: The ghost bird's name is Up and Down Flight, parrot you
Chinese
说它也在上下移动，正在做那个姿势。那个女人怒火中烧，抓住尾巴上的羽毛，把它扔进坑里。然后国王也不高兴，现在莱唐看到了，坐在那里说：‘没问题吧？’然后就坐下了。在那之后，第二天，国王召集妃嫔和大臣们商议。莱唐不被允许坐在会议上，就走了。那时，莱唐上去，脱掉桑丹的衣服，殴打，殴打，然后自己拿着衣服走了。然后，那天晚上，她像以前一样去听法。桑丹赤身裸体地坐着，面前左右有很多折断的棍子，国王问桑丹：‘你的袈裟怎么了？’回答说：‘什么也没做。’国王再三询问。‘哦，我的袈裟被妃子莱唐拿走了。’国王问莱唐：‘你脱了桑丹的衣服吗？’回答说：‘没脱。’然后偷偷地走了，分给五百个妃嫔和三千个大臣，每人得到指甲盖那么大的一块，吞了下去。然后国王召集妃嫔和大臣们，聚集在成就者面前，询问是否脱了衣服。成就者说：‘脱了。’莱唐等人说：‘没脱。’成就者辨别真伪，做了一个手印，所有人的嘴里都出来一块布。把那些收集起来，就成了一件完整的袈裟。莱唐不高兴了，说：‘你有什么神通，我鄙视你。’然后就走了。在那之后，莱唐召集了妃嫔、大臣和所有听话的随从，把桑丹放进一个非常大的铜锅里，用长绳子捆起来，扔了出去。它被水冲走，冲到了一个叫做‘城市荒野鸟巢’的平原上。看到彩虹照在铜锅上，所有人都聚集在那里。有一个名叫‘幻术师铁匠小’的人来到那里，对所有人说：‘推开，推开。’所有人都在互相推搡。其他人也互相说：‘堪布来了，推开。’所有人都逃跑了。就在那时。