Tibetan
ག་བདུན་སོང་དུས་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ། །དྲེལ་ནི་བརྒྱ་བས་འདི་དགའ་ཟེར་བ་ཡི། །སྒྲ་ཞིག་བར་སྣང་ ཁམས་ནས་གྲག་པ་ཐོས། །བཅོ་ལྔའི་ནུབ་པར་དཔེ་ཆ་ཞིག་བལྟས་པས། །ཆེ་མཆོག་རྟ་མགྲིན་བསྟོད་པ་ཤོ་ལོ་ཀ །རེ་རེ་འདུག་པའི་མཇུག་ཏུ་ཚིག་འདི་གདའ། །ཐམས་ཅད་འདུས་པ་གཙོ་ཆེ་བས། །རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བུམ་གཏེར་འདི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གཏེར་ཁ་བྱེ་བས་བརྒྱན། །ཟེར་བའི་ཡི་གེ་འདུག་པ་མཐོང་སྣང་བྱུང་། །རང་གི་མདུན་དེར་བལ་པོའི་ཡུལ་གྱི་མི། །གཞོན་ནུ་ཆས་བཟང་ཞིག་ནི་གདའ་བ་དེ། །ང་ཡིས་གང་སྨྲས་ཁོ་ཡིས་གོ་འདུག་པས། །བལ་ཚ་ར་ཡི་སྐད་གོ་མཚར་རམ་སྙམ། །རང་གི་དབོན་པོའི་མར་ཤེ་དུམ་གཅིག་གཏད། །བསྙུང་དུས་མར་ཁུ་བྱེད་ནས་འདྲེན་ནོ་ཟེར། །སྒྲུབ་པ་ཚར་ནུབ་བླ་མ་ཞིང་བརྗེས་པས། །ཆར་འབོད་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པ་ཡིན་སྙམ་པའི། །ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་འདྲ་བའི། །ཆར་སྤྲིན་འཐུག་པོའི་སྐབས་ནས་བྱུང་བའི་ཕྱིར། །ནུས་པ་ཆེན་པོ་གདའ་སྙམ་ཡིད་སེམས་དགའ། །དེ་ཚེ་རང་མདུན་ཀླུ་ཡི་བུ་ཡིན་སྙམ། །དགེ་བཤེས་གཞོན་ནུ་མཛེས་པ་ཞིག་འདུག་རྨིས། །དེ་ནས་བུམ་གཏེར་སྦས་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ། །ཆར་པ་འབེབས་སླ་ལོ་ནི་ལེགས་པ་སོགས། །རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཞེས་ ཟེར་མཁན་མང་དུ་བྱུང་། །དེ་ནས་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་གཅིག་རྒྱུད་མ། །ཞག་བདུན་བསྙེན་ཚེ་རྟགས་མཚན་ཆེར་མེད་པས། །དེ་སྔོན་ལྕེ་རྩེ་མ་མཐོང་འཆི་རྟགས་མཐོང་། །འདི་ཡི་སྐབས་སུ་བལྟ་ལུགས་ཅིག་གིས་མཐོང་། །སྔར་ཤི་བུད་མེད་མཛེས་མ་རྒྱུན་ལྡན་གྱིས། །གྲོགས་བྱས་གནས་ཕུག་རང་བྱོན་མང་པོ་མཇལ། །ལོ་ཐོག་གསེབ་བསྡད་སྦྲུལ་གྱིས་སྐྲག་སྣང་བྱུང་། །མཚན་མོ་རེད་དེ་གནས་མདོའི་ས་སྟེང་འདི། །ས་དཔལ་འདི་བས་བཟང་བ་མེད་དོ་སྙམ། །ས་རིས་བལྟས་པས་སྐར་གནས་ཡི་གེ་བཞི། །ཆུ་ཚོད་ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ་མཐོང་། །གོང་མ་ལོ་དང་འོག་མ་ཟླ་བ་སྟེ། །དྲུག་ཅུ་རེ་བདུན་ཙམ་ཞིག་ཡིན་པ་འདྲ། །དགོངས་འདུས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཞག་བདུན་སུམ་འབུམ་སོགས། །ཆུ་ཆེན་རབ་བརྒྱབ་ཚུར་ལ་འོང་བ་དང་། །རང་ལ་བག་མ་ཞིག་ནི་བསུ་ཤོམ་གདའ། །དེ་ཉིད་མི་བསུ་བ་རུ་ཐག་བཅད་རྨིས། །ཆོ་འཕྲུལ་ཚེས་གཅིག་ནས་བཟུང་ཞིག་པོ་བདུན། །སྦྱོང་རྒྱུད་གསུང་དཀྱིལ་ཉིས་འབུམ་བརྒྱད་ཁྲི་བཟླས། །ཆོས་སྒོ་པའམ་ལྷོ་པས་གནང་བ་ཡི། །སྐུ་གཟན་ངུར་སྨྲིག་བཟང་པོ་བདག་གིས་གྱོན། །ཉིན་གུང་འཐུམ་པས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དེ་ན། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་ འཁོར་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་མཐོ
Chinese
七天过去，在体验的显现中， 听到从虚空中传来声音说， “比起一百头骡子，这个更好”。 十五的晚上看了一本书， 其中有至尊马头明王赞颂诗的颂词， 每一颂的结尾都有这样的话： “一切汇集最为重要， 这个缘起圆满的宝瓶伏藏， 以珍宝的矿藏散开而庄严。” 我看到有这样的文字显现。 在我的面前，尼泊尔地方的人， 有一个穿着华丽的年轻人， 我说什么他都听得懂， 我想，难道我听得懂尼泊尔话了吗？ 给了我侄子一块酥油， 说生病时可以做酥油汤喝。 修法结束的晚上，上师圆寂了， 我想着应该祈请下雨， 从天空全部像大海翻腾一般的， 厚厚的雨云中降下雨来， 心中高兴，觉得有很大的力量。 那时梦见我的面前有一个像是龙的儿子， 有一个年轻俊美的格西。 之后在埋藏宝瓶伏藏的各个方向， 都说容易下雨，年成也好等等， 很多人都说缘起好。 之后修持单传的持明命修， 七天闭关时没有太多的征兆， 之前没见过舌尖，却看到了死亡的征兆， 这次以某种方式看到了。 以前死去的漂亮女人经常 做我的朋友，见到了很多自生洞穴。 坐在庄稼地里，被蛇吓了一跳。 那是晚上，我觉得这个地方的地面， 没有比这更好的地利了。 看了地相图，看到了星宿的四个字， 时辰的五十五个字。 上面是年份，下面是月份， 好像是六十七左右。 意集常修七天三十万等， 大水猛烈冲击而来， 梦见有人为自己准备迎接新娘， 我决定不去迎接。 从神变月一日开始，七天， 念诵净续语意二亿八千万遍。 穿上了教门人或者南方人给予的， 好的绛红色法衣。 中午盖住身体，在天空的中央， 看到了太阳的光芒四射。
English
After seven days, in the appearance of experience, A voice was heard from the space, saying, "This is better than a hundred mules." On the night of the fifteenth, I looked at a book, which contained verses praising the supreme Hayagriva, At the end of each verse were these words: "The gathering of all is most important, This vase treasure of auspicious interdependence, Is adorned with the opening of a mine of jewels." I saw the appearance of such words. In front of me, a person from Nepal, There was a handsome young man in fine clothes, He understood everything I said, I wondered, could I understand Nepali? I gave my nephew a piece of butter, saying it could be made into butter tea when he is sick. On the night the practice ended, the lama passed away, I thought I should pray for rain, From the sky, all like the ocean churning, Thick rain clouds brought rain, My heart was happy, feeling great power. At that time, I dreamed that in front of me was a son of a Naga, There was a young and beautiful Geshe. After that, in all directions where the vase treasure was hidden, People said that it was easy to rain, the year would be good, etc., many said the interdependence was good. After that, I practiced the single-transmission vidyadhara life practice, During the seven-day retreat, there were not many signs, Before, I had not seen the tip of my tongue, but I saw signs of death, This time I saw it in a certain way. In the past, a beautiful woman who had died often Befriended me, and I saw many self-arisen caves. Sitting in the middle of the crops, I was frightened by a snake. It was night, and I thought that this ground, There is no better location than this. Looking at the geomantic chart, I saw four letters of the constellations, Fifty-five letters of the hour. The top is the year, and the bottom is the month, It seems to be about sixty-seven. The Gongdü continuous practice, seven days, three hundred thousand, etc., A great flood rushed towards me, I dreamed that someone was preparing to welcome a bride for me, I decided not to welcome her. From the first day of the Festival of Miracles, for seven days, I recited the purifying lineage of speech and mind two hundred and eighty million times. I wore the good maroon robes given by the Dharma gate or the southerner. Covering myself at noon, in the center of the sky, I saw the sun's orb radiating light.