Tibetan
ཤམ༔ ཅེས་པ་དངོས་སུ་བཀའ་བསྩལ་ཏོ༔ ཡང་ནི་བདུད་འདུལ་རོལ་པ་རྩལ༔ བཅུ་གསུམ་རང་སྐག་གསེར་འཕྱང་ལོ༔ རྒྱལ་ཟླའི་བཅུ་བདུན་ནུབ་བར་ལ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་འདི་སྐད་གསུངས༔ ༁ྃ༔ བརྡ་ཡིག ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ༔ འདིར་ནི་ཧོགོཎཏབླཧ། ལགས་སོ༔ བརྡ་ཡིག ཙམ་འཚོགས་པ་འོང་༔ བརྡ་ཡིག སོགས་ཞེང་པར་གྱུར༔ ཅ།མཤཧཧན།བླ་མ་རབས་བཟང་པོ་ནི༔ བཅོ་ལྔ་ཙམ་ཞིག་འོང་བའོ༔ ལོ་ནི་བརྒྱ་དང་གྱ་དགུར་གནས༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱེ༔ ཤ༔ རཱ་ག་ཨ་སྱའི་ལུང་བསྟན་ནོ༔ ཞུས་ལན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲོམ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་རོལ་པ་རྩལ༔ དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་གསེར་འཕྱང་རྟ་ཆེན་ཟླའི༔ ཉེར་བརྒྱད་དུས་མཆོད་ནུབ་བར་མར་མེའི་ངོགས༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ས་སྟེགས་སྟེང་དུ་དངོས་སུ་མཇལ༔ དེ་ཚེ་ཞུས་ལན་འདི་རྣམས་ཡིན་ལགས་སོ༔ ༁ྃ༔ བརྡ་ཡིག ན་མོ་གུ་རུ༔ ཞུས་ལན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲོམ་བུ་མ་ནི༔ སྐྱབས་གནས་རིན་པོ་ཆེ་གུ་རུ་པདྨ་ འབྱུང་གནས་ལ་བདག་གིས་ཞུས་པ་ནི༔ བརྡ་ཡིག ཆོས་འདི་གཏན་ནས་མི་འབྱུང་རྒྱུ་འདྲ༔ ཡང་འུར་འུར་མེད་པར་བདེ་ཕྱེད་པ་འདི་ཅི་ཡིན་ལགས་སོ༔ ཞེས་ཞུས་པས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་གསུངས་པ༔ འོ་ན་ཡི་ཆད་མི་དགོས་ཛ༔ བརྡ་ཡིག བསྟན་པ་མ་ལུས་འབྱུང་ངོ་༔ གཏམ་སྙན་ཆུང་ནས་བཤད་བྱེད་ཅིང་༔ ལ་ལས་མི་བདེན་པ་རེད་ཟེར༔ གཏམ་སྙན་རེ་དང་གཏམ་ངན་རེ༔ གང་བྱུང་ཡི་ཆད་ངེས་ཤིང་བསླུ༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ཡང་བདག་གིས་འོ་ན་ཀརྨ་པ་འདས་ཟིན་ཟེར་བ་གོ་བ་བདེན་ནམ༔ ཞེས་ཞུས་པ་གསུངས་པ༔ འོ་ན་ཉོན་དང་ན།དད་པ་ཅན༔ ལབ་ལབ་མང་པོ་ལ་ལས༔ ཀརྨ་པ་འདས་ལ་སོགས་པ༔ མི་ཐོས་དགུ་ཐོས་འགའ་འབྱུང་སྟེ༔ བདེན་པར་མ་གྲུབ་དགུང་ལོ་བརྒྱད༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཡང་འོ་ན་ཅ། །ཧ་ཎཧེནཤོབདག་སྡེ་དགེར་འགྲོ་དགོས་དང་༔ བརྡ་ཡིག དགོས་གསུངས་ཨུ་འོང་ཨང་༔ ཞེས་ཞུས་པས༔ ཧ་ཧ་ཉོན་དང་༔ ཁོ་དེ་ཝ༔ ད་དེ་འདྲའི་དགོངས་པ་མི་དགོས་སོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ༔ ཡང་ངའི་བླ་མ་འདི་པས་དགུང་ལོ་དུ་ཙམ་ཐུབ༔ ཅེས་ཞུས་པས༔ བརྒྱ་ཅུ་གྱ་བརྒྱད་ཡང་ན་བདུན་ཅུ༔ ཡང་ ན་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔ་ཐུབ༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཡང་འོ་ན་གདུལ་བྱ་རྒྱས་ཤིང་བདེ་སྐྱིད་མ་འདས་པར་འོང་ངམ་ཞེས་ཞུས་པས༔ འོ་ན་འདས་ཁ་ཚུན་ཆོད་ལ༔ གདུལ་བྱ་འགྲོ་དོན་རྒྱས་ཡིན་འདུག ཅེས་གསུངས༔ ཡང་འོ་ན་འདས་དུས་ནད་ཅིས་འདས༔ ངས་གདུང་ཞལ་ཨེ་མཐོང་ཞུས་པས༔ འོ་འོ་ཞན་པའི་ནད
Chinese
ཤམ༔ 如此这般真实地被赐予了教言。 又是降伏魔众的舞姿， 十三岁时，自己束发垂金环。 国王之月的十七日日落时分， 嘉瓦嘉措如此说道。 ༁ྃ༔ 密语：那摩 洛给夏哇Ra耶（藏文：ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ，梵文天城体：नमः लोकेश्वरये，梵文罗马拟音：namaḥ lokeśvarāye， 敬礼 洛给夏哇Ra）。 在这里是霍郭达布拉哈。 是的。 密语：会聚集一些。 密语：等等变得宽阔。 恰玛夏哈哈纳。 喇嘛的优良转世是， 大约会有十五位。 年龄会活到一百八十九岁。 萨玛雅 嘉嘉嘉（藏文：ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，誓言）。 卡汤 ഗുཧྱེ（藏文：ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱེ，梵文天城体：खट्वाङ्ग गुह्ये，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga guhye，卡杖嘎 秘密）。 ཤ༔ Ra嘎 阿夏的授记。 名为《请问答复白银镜子幻化之匣》的（内容）在此。 不变的金刚，降伏魔众的舞姿， 十三岁时，金环大马之月， 二十八日供养时，日落时分的灯前， 邬金大师，具有化身之相， 在坛城地基之上真实地相见。 那时，这些是请问的答复。 ༁ྃ༔ 密语：那摩 咕噜（藏文：ན་མོ་གུ་རུ，梵文天城体：नमः गुरु，梵文罗马拟音：namaḥ guru，敬礼 上师）。 名为《请问答复白银镜子幻化之匣》之母， 皈依境 仁波切 咕噜 莲花生，我向他请问的是： 密语：这个法看来是根本不会出现的。 还有，没有喧嚣的安乐一半，这是什么呢？ 如此请问后，邬金大师说道： 哦，那么不必灰心丧气。 ཛ༔ 密语：所有教法都会出现的。 从小就说好听的话， 有些人说那不是真的。 有时是好消息，有时是坏消息， 无论发生什么，一定会灰心丧气并被欺骗。 如此说道。 我又问：那么，听说噶玛巴已经圆寂了，这是真的吗？ 他说道： 哦，那么听着，有信仰的人们， 从许多闲言碎语中， 噶玛巴圆寂等等， 有些人会听到九件没听过的事， 未被证实，八岁。 如此说道。 我又问：那么，恰。 哈那嘿纳秀，我需要去德格吗？ 密语：需要，说了“呜 嗡 啊”。 如此请问后， 他哈哈地说道： 嘿，听着， 阔德瓦， 现在不需要那样的想法。 如此说道。 我又问：我的这位上师能活多久？ 他说道： 一百一十八，或者七十， 或者六十五岁能活到。 如此说道。 我又问：那么，所化众生会兴盛，安乐不会消失吗？ 他说道： 哦，那么直到去世之前， 所化众生的事业会兴盛。 如此说道。 我又问：那么，去世时会因何种疾病去世？ 我能见到遗容吗？ 他说道： 哦，哦，虚弱的疾病。
English
Sham! Thus, the instruction was actually bestowed. Furthermore, the dance of taming the demons, At the age of thirteen, with self-tied golden earrings. On the seventeenth day of the royal month, at sunset, Gyalwa Gyatso spoke these words. ༁ྃ! Secret words: Namo Lokeshvaraye (Tibetan: ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ, Sanskrit Devanagari: नमः लोकेश्वरये, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ lokeśvarāye, Homage to Lokeshvara). Here is Hogontablaha. Yes. Secret words: Some will gather. Secret words: Etc., become wide. Cha Mashahahaha Na. The good reincarnation of the Lama is, There will be about fifteen. The age will be one hundred and eighty-nine years. Samaya Gya Gya Gya (藏文：ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，Vow). Khatam Guhye (藏文：ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱེ，梵文天城体：खट्वाङ्ग गुह्ये，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga guhye，Khatvanga Secret). Sha! The prophecy of Raga Asye. The so-called "Questions and Answers: The Miraculous Box of the White Silver Mirror" is here. The unchanging Vajra, the dance of taming the demons, At the age of thirteen, the golden earrings of the great horse month, On the twenty-eighth, the offering time, at sunset, in front of the lamp, The great Orgyen, with the appearance of an incarnation, Actually met on the mandala platform. At that time, these were the answers to the questions. ༁ྃ! Secret words: Namo Guru (藏文：ན་མོ་གུ་རུ，梵文天城体：नमः गुरु，梵文罗马拟音：namaḥ guru，Homage to the Guru). The mother of "Questions and Answers: The Miraculous Box of the White Silver Mirror" is, Refuge, Rinpoche, Guru Padmasambhava, what I asked him was: Secret words: This Dharma seems like it will never appear. Also, without any noise, half of bliss, what is this? After asking this, the great Orgyen said: Oh, then don't be discouraged. Dza! Secret words: All the teachings will appear. From a young age, good things are said, Some say it's not true. Sometimes it's good news, sometimes it's bad news, Whatever happens, you will surely be discouraged and deceived. So he said. I also asked: So, is it true that Karma Pakshi has passed away? He said: Oh, then listen, faithful ones, From many gossips, Karma Pakshi has passed away, etc., Some will hear nine things they haven't heard, Not confirmed, eight years old. So he said. I also asked: So, Cha. Hanahena Show, do I need to go to Dege? Secret words: Need, said "U Om Ah". After asking this, He laughed and said: Hey, listen, Khodewa, Now you don't need such thoughts. So he said. I also asked: How long will my Lama live? He said: One hundred and eighteen, or seventy, Or sixty-five years can live to. So he said. I also asked: So, will the disciples flourish and will happiness not disappear? He said: Oh, then until before death, The activities of the disciples will flourish. So he said. I also asked: So, what disease will he die of? Can I see the remains? He said: Oh, oh, a weak disease.