Tibetan
རྒྱ་དང་བཅས་པ་བྱ། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་གདུགས་མཛེས་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན༔ དྲི་མེད་གསེར་ཉ་གཡུ་ཡི་གཤོག་པས་མཛེས༔ འདབ་བཟང་ངད་ལྡན་སྣ་ཚོགས་པདྨོའི་ཚལ༔ རིན་ཆེན་གཡས་འཁྱིལ་དཀར་ཟླུམ་སྒྲ་དབྱངས་ཅན༔ བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ཁ་རྒྱན་སྤྲས༔ ཡིད་བཞིན་གཏེར་འབྱུང་ཁོང་གསེང་དཔལ་བེའུ༔ མི་ནུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་རབ་ཏུ་བརྟན༔ སྲིད་པའི་དྲ་བ་འཇོམ་པའི་འཁོར་ལོ་སོགས༔ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཚ་ཏྲཾ་ཀ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ༔ དེ་བཞིན་དུ། ལཉྩ། ཀ་མ་ལ། ཤངྐ། སཾ་བྷ། ཤྲི་ཝ་ར། ས་དྷྭ་ཛ། ཙཀྲ། ཧྲཱིཿ སྒྲུབ་རྫས་ཡུངས་དཀར་རྒྱལ་པོས་བགེགས་ཚོགས་འཇོམས༔ རྫས་མཆོག་བིལ་བས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅན་རྒྱས༔ རྩ་མཆོག་དུརྺས་གདོན་གྱི་གནོད་པ་སྐྱོབ༔ ལི་ཁྲིའི་མཚལ་ཆེན་འགྲོ་བ་དབང་དུ་སྡུད༔ གྷི་ཝཾ་སྨན་གྱིས་ཉོན་མོངས་ནད་ཀུན་སེལ༔ བཅུད་ལྡན་ཞོ་ཡིས་དབང་པོའི་གཟི་མདངས་བསྐྱེད༔ གསལ་བྱེད་མེ་ལོང་མ་རིག་མུན་པ་སེལ༔ ཆོས་དུང་གཡས་འཁྱིལ་གསུང་དབྱངས་དྲུག་ཅུ་སྒྲོག༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཞེས་དང་། པད་སྐོར་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ། ཨོཾ་མདྒ་ལཾ་ཤྲཱི་པ་ཤཾ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་དུ། བིལྺ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། ཧྲི་པ་ཤཾ། གྷི་ཝཾ། དྷ་རི་ཏ། ཨ་དྷཪྴ། སྭ་བྷ་ལ། ཞེས་བསྒྱུར་བས་མཆོད། དེ་ནས་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་ཉམས་བཞིའི་རྣམ་འགྱུར་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་པི་ཝཾ་གླིང་བུ་རྔ་ཐབས་བཟུང༔ ཡིད་འཕྲོག་འཇོ་སྒེག་ལྡན་པའི་ལང་ཚོ་མ། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཁོར་ལོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་བི་ཎེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཝཾ་སེ་ཏྲཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མྲྀ་ཏེ་གི་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མུ་རན་ཛེ་ཨཱ༔ མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་ཉམས་བཞིའི་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །རྡོ་རྗེ་སྒེག་བཞད་གླུ་དང་གར་མཁན་མ། །ཡིད་འཕྲོག་འཇོ་སྒེག་ལྡན་པའི་ལང་ཚོ་མ། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཁོར་ལོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་མ་ལྱ་ཏྲཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གཱིརྟི་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ནིརྟི་ཨཱ༔ ཁྱད་པར་དགའ་བ་ཉམས་བཞིའི་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་མ། །ཡིད་འཕྲོག་འཇོ་སྒེག་ལྡན་པའི་ལང་ཚོ་མ། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཁོར་ལོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷུ་པེ་ཏྲཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿ ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བ་ཉམས་བཞིའི་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །གཟུགས་རེག་རོ་དང་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་མ། །ཡིད་འཕྲོག་འཇོ་སྒེག་ལྡན་པའི་ལང་ཚོ་མ། །ནམ་མཁའ་རབ་འབྱམས་གང་བའི་འཁོར་ལོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་རུ་པ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ར་ས་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་སྤརྴེ་ཧྲཱི། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷརྨ་དྷརྟུ་ཨཱཿ ཞེས་རྡོ་རྗེའི་རིག་མ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་འབུལ་ཚིགས་བཅད་སྔགས་རྒྱ་དང་བཅས་པ་བྱའོ། །བསྟོད་པ་ནི། དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྩ་བ་སྟེ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བླ་མའི་སྐུ་ནི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །མཛེས་ཤིང་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཡོན་ཏན་འདྲེན། །བླ་མའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བླ་མའི་གསུང་ནི་ཚངས་པའི་དབྱངས། །འགགས་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །མུ་སྟེགས་རི་དྭགས་སྐྲག་མཛད་པའི། །བླ་མའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བླ་མའི་ཐུགས་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ། །བདེ་གསལ་མི་རྟོག་སྟོང་པའི་ངང་། །རྣམ་ཐར་གསུམ་ལ་ལེགས་གནས་པའི། །བླ་མའི་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པ་བླ་མའི་སྐུ། །གསུང་འགགས་པ་མེད་པ་བླ་མའི་གསུང་། །ཐུགས་འཁྲུལ་བ་མེད་པ་བླ་མའི་ཐུགས། །བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བསྟོད་པར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཞིང་རྡུལ་ཀུན་གྱི་གྲངས་སྙེད་ཀྱི། །ལུས་བཏུད་པ་ཡི་རྣམ་པ་ཀུན། །མཆོག་ཏུ་དད་པས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད་ལ། ལམ་སྦྱང་བསྟན་ནི། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞིང་དུ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་བ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་གྱིས། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་རྣམ་དག་པ། །ཚོགས་ཀྱི་ལམ་དང་སྦྱོར་བའི་ལམ། །མཐོང་བའི་ལམ་དང་བསྒོམ་པའི་ལམ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཁྱད་པར་ལམ། །བྱང་ཆུབ་བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་དག་ལ། །བརྟེན་ནས་སྡིག་པ་ཀུན་སྦྱངས་ནས། །འཕགས་པའི་ལམ་དེར་གྲོལ་བར་ཤོག །ཨོཾ་རཏྞེ་རཏྞེ་མ་ཧཱ་རཏྞེ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝེ། རཏྣ་ཀི་ར་ཎེ། རཏྣ་མཱ་ལཱ་བི་ཤཱུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱ་ཊ། ཞེས་བརྗོད། པདྨ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་ལྟར། །སྲིད་གསུམ་དྲི་མས་མ་གོས་པའི། །སྲིད་པའི་པདྨོ་ལས་བྱུང་བ། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ། པདྨ་སམ་བྷ་ཝེ། མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གོང་ལྟར་བྱ་དེ་ནས། འོ་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཞི་བར་གཤེགས་པ་ཁྱེད་ལ། ད་ནི་མ་བསྒོམས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་དྲུག་གི་ནང་ཚན། ཞེས་སོགས་ནས། དབྱེར་མེ
Chinese
做手印等。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 珍宝伞盖美观饰有金柄， 无垢金鱼以绿松石翅膀点缀， 花瓣优良香气四溢的各色莲花丛， 珍宝右旋白色圆润具妙音， 甘露妙瓶装饰着如意宝瓶口， 如意宝藏涌出内藏吉祥结， 不灭之法的胜幢极为稳固， 摧毁有无之网的法轮等， 供养圆满吉祥八宝。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 恰扎 嘎 布吉 达 雅 阿 吽 (藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागता छत्रं क पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgatā chatraṃ ka pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，伞，嘎，供养，阿，吽)！ 同样地。 拉恰，嘎玛拉，香嘎，桑巴，希瓦拉，萨达瓦扎，扎抓，舍利。 以修法物白色芥子驱逐魔众， 以殊胜药材木橘增益一切功德， 以殊胜草药杜瓦保护免受邪魔侵害， 以朱砂大红聚集统摄众生， 以牛黄药消除一切烦恼病， 以滋养酸奶增益感官光彩， 以照明镜遣除无明黑暗， 以右旋法螺宣扬六十妙音。 供养圆满吉祥八物。 念诵并作莲花手印等。 嗡 曼嘎拉 希 帕香 布吉 达 雅 阿 吽 (藏文，梵文天城体：ॐ मद्गलम् श्री पशं पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ madgalaṃ śrī paśaṃ pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，吉祥，帕香，供养，阿，吽)！ 同样地。 比拉，阿帕拉提哈达，舍利帕香，格瓦，达瑞达，阿达夏，索巴拉。 念诵后进行供养。 之后若要广陈供养， 具有普喜四种姿态， 手持金刚琵琶、笛子和鼓， 令人心醉神迷、婀娜多姿的妙龄女， 供养于充满无垠虚空的轮坛中。 嗡 阿 班扎 维那 吽 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र विणे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra viṇe hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，琵琶，吽)！ 嗡 阿 班扎 旺色 扎 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र वंसे त्रं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra vaṃse traṃ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，笛子，扎)！ 嗡 阿 班扎 弥瑞 德给 舍利 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र मृते गि ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra mṛte gi hrīḥ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，鼓，给，舍利)！ 嗡 阿 班扎 穆然 杰 阿 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र मुरन्जे आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra muranje āḥ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，舞蹈，阿)！ 具有胜喜四种姿态， 金刚妩媚、欢笑、歌舞之女， 令人心醉神迷、婀娜多姿的妙龄女， 供养于充满无垠虚空的轮坛中。 嗡 阿 班扎 拉萨 吽 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र लास्य हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra lāsya hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，嬉戏，吽)！ 嗡 阿 班扎 玛拉 扎 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र माल्य त्रं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra mālya traṃ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，花鬘，扎)！ 嗡 阿 班扎 歌瑞 德 舍利 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र गीर्ति ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra gīrti hrīḥ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，歌，舍利)！ 嗡 阿 班扎 尼瑞 地 阿 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र नृति आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra nṛti āḥ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，舞，阿)！ 具有殊喜四种姿态， 鲜花、熏香、明灯、香水之女， 令人心醉神迷、婀娜多姿的妙龄女， 供养于充满无垠虚空的轮坛中。 嗡 阿 班扎 布贝 吽 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र पुष्पे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra puṣpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，花，吽)！ 嗡 阿 班扎 杜贝 扎 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र धूपे त्रं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhūpe traṃ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，香，扎)！ 嗡 阿 班扎 阿洛给 舍利 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र आलोके ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra ālooke hrīḥ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，光，舍利)！ 嗡 阿 班扎 根德 阿 (藏文，梵文天城体：ओम् आः वज्र गन्धे आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra gandhe āḥ，汉语字面意思：嗡，阿，金刚，香，阿)！ 具有俱喜四种姿态， 色
English
Perform with mudras, etc. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! A jeweled parasol, beautiful with a golden handle, Immaculate golden fish adorned with turquoise wings, A grove of various lotuses with excellent petals and fragrance, A precious right-spiraling white and round conch with sound and melody, A good nectar vase adorned with wish-fulfilling ornaments, A wish-fulfilling treasure source with a glorious knot inside, An imperishable banner of Dharma, exceedingly stable, A wheel that destroys the net of existence, and so on, Offerings of the complete eight auspicious symbols. Oṃ sarva tathāgatā chatraṃ ka pūjite āḥ hūṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ सर्व तथागता छत्रं क पूजिते आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgatā chatraṃ ka pūjite āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, all tathāgatas, umbrella, ka, offered, āḥ, hūṃ)! Similarly. Lancha, Kamala, Shangka, Samba, Shrivara, Sadhvaja, Chakra, Hrīḥ. With the substance of practice, white mustard seeds, destroy the hordes of obstacles, With the supreme substance, wood apple, increase all qualities, With the supreme root, durva grass, protect from the harm of evil spirits, With great cinnabar red, gather and subdue beings, With ghiwang medicine, eliminate all afflictive diseases, With nourishing yogurt, enhance the radiance of the senses, With a clarifying mirror, dispel the darkness of ignorance, With a right-spiraling Dharma conch, proclaim sixty melodious sounds. Offerings of the complete eight auspicious substances. Saying this, and with lotus circle mudras, etc. Oṃ madgalaṃ śrī paśaṃ pūjite āḥ hūṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ मद्गलम् श्री पशं पूजिते आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ madgalaṃ śrī paśaṃ pūjite āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, auspicious, auspicious, pashaṃ, offered, āḥ, hūṃ)! Similarly. Bila, Apratihata, Hripashaṃ, Ghiwang, Dharita, Adharsha, Svabhala. Offer with these mantras. Then, if you wish to elaborate, Possessing the four aspects of complete joy, Holding a vajra lute, flute, and drum, A captivating and graceful maiden, Offer to the mandala filling the vast sky. Oṃ āḥ vajra viṇe hūṃ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र विणे हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra viṇe hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, lute, hūṃ)! Oṃ āḥ vajra vaṃse traṃ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र वंसे त्रं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra vaṃse traṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, flute, traṃ)! Oṃ āḥ vajra mṛte gi hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र मृते गि ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra mṛte gi hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, drum, gi, hrīḥ)! Oṃ āḥ vajra muranje āḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र मुरन्जे आः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra muranje āḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, dance, āḥ)! Possessing the four aspects of supreme joy, A vajra flirtatious, laughing, singing, and dancing maiden, A captivating and graceful maiden, Offer to the mandala filling the vast sky. Oṃ āḥ vajra lāsya hūṃ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र लास्य हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra lāsya hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, play, hūṃ)! Oṃ āḥ vajra mālya traṃ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र माल्य त्रं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra mālya traṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, garland, traṃ)! Oṃ āḥ vajra gīrti hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र गीर्ति ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra gīrti hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, song, hrīḥ)! Oṃ āḥ vajra nṛti āḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र नृति आः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra nṛti āḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, dance, āḥ)! Possessing the four aspects of special joy, A maiden of flowers, incense, light, and perfumed water, A captivating and graceful maiden, Offer to the mandala filling the vast sky. Oṃ āḥ vajra puṣpe hūṃ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र पुष्पे हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra puṣpe hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, flower, hūṃ)! Oṃ āḥ vajra dhūpe traṃ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र धूपे त्रं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra dhūpe traṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, incense, traṃ)! Oṃ āḥ vajra ālooke hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र आलोके ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra ālooke hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, light, hrīḥ)! Oṃ āḥ vajra gandhe āḥ (Tibetan, Devanagari: ओम् आः वज्र गन्धे आः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ vajra gandhe āḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ, āḥ, vajra, scent, āḥ)! Possessing the four aspects of innate joy, Form,
Chinese
叶歌和法界金刚母，令人心醉、娇艳动人的青春少女，供养于充满无边虚空的轮。嗡 阿 班匝 茹巴 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་རུ་པ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra rūpa hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 色 吽)，嗡 阿 班匝 惹萨 札（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ར་ས་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra rasa trāṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 味 札），嗡 阿 班匝 斯巴舍 舍（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་སྤརྴེ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra sparśe hrī，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 触 舍），嗡 阿 班匝 达玛 达图 阿（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷརྨ་དྷརྟུ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dharma dhātu āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 法 界 阿）。如是作十六金刚明妃的供养偈颂，伴随手印。赞颂如下： 具德一切佛陀之总集身，金刚持之自性，三宝之根本，顶礼赞叹诸上师。上师之身乃金刚身，美观悦意看不厌，引出不可思议之功德，顶礼赞叹上师身。上师之语乃梵天之音，具足无碍之狮吼声，令外道野兽生怖畏，顶礼赞叹上师语。上师之意如虚空，安乐光明无分别，空性之体性，善住于三解脱门，顶礼赞叹上师意。身无变异乃上师身，语无间断乃上师语，意无错乱乃上师意，顶礼赞叹上师身语意。于一切应赞颂者，以等同所有刹土微尘数，俯身之姿态，以胜妙之信心，向您赞颂。如是赞颂。道路清净之开示： 珍宝三宝吉祥田中，从珍宝三宝中生出，珍宝三宝之光芒，珍宝鬘完全清净。资粮道与加行道，见道与修道，无上殊胜道，菩提无间道，解脱道等，依止而清净一切罪业后，愿于彼圣道中解脱。嗡 惹内 惹内 玛哈惹内 惹那 桑巴威，惹那 格热内，惹那 玛拉 贝效达耶，效达亚 萨瓦 巴巴 吽 札（藏文：ཨོཾ་རཏྞེ་རཏྞེ་མ་ཧཱ་རཏྞེ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝེ། རཏྣ་ཀི་ར་ཎེ། རཏྣ་མཱ་ལཱ་བི་ཤཱུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱ་ཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratṇe ratṇe mahāratṇe ratna saṃbhave, ratna kiraṇe, ratna mālā viśuddhe, śodhaya sarva pāpaṃ hūṃ trāṭ，汉语字面意思：嗡 珍宝 珍宝 大珍宝 珍宝 生 珍宝 光 珍宝 鬘 清净 清净 一切 罪 吽 札）。如莲花不为淤泥所染，愿生于不为三有垢染之，从有之莲花中生出之，极乐世界。嗡 贝美 贝美，贝玛 桑巴威，玛哈 斯卡 巴地 嘎恰度 梭哈（藏文：ཨོཾ་པདྨེ་པདྨེ། པདྨ་སམ་བྷ་ཝེ། མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་གཙྪནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padme padme, padma sambhave, mahā sukhāvati gacchantu svāhā，汉语字面意思：嗡 莲花 莲花 莲花生 大 极乐世界 去 梭哈）。如上一般行事，此后，哦，从这个世界寂静逝往彼世界之您，现在于未经修习而成佛之六法之中，如是等等，无别。