Tibetan
་སྔགས་དང་། ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྙིིང་པོ་རྣམས་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། མཇུག་ཏུ། ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ས་མ་ཡ་ནས་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་ནས། ༀ་ཡ་མཱཏྣ་ཀ་ཨརྒྷཾ་སོགས་དང་། ནང་མཆོད་འབུལ་ཞིང་། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཞེས་སོགས་དང་། གཟུགས་མཆོག་མ་གང་རུང་གིས་བསྟོད། དེ་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་ན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད་མི་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་གཉིས་ལས་བསྡུས་ཏེ་བསྐྱེད་ན། །མདུན་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་ཡེ་ཤེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ༔ དམ་ཚིག་པ་སོ་སོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། མགྲོན་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ཧཱུཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དཀར་པོ་འོད་ཀྱི་སྤུ་གུ་ཅན་དུ་གྱུར་པས་གཏོར་མའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿནས་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་མཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་ཕུལ་ནས། ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་དང་ནང་མཆོད་འབུལ། གཉིས་མེད་ཐུན་མོང་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་སྐད་ཅིག་གིས་འཇིགས་བྱེད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པར་གྱུར། །ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ཧཱུཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་སོགས་བརྗོད་དེ། རྩ་སྔགས་ཚར་གཅིག་གི་རྗེས་སུ། ༀ་བྷུ་ཙ་ར་ནཾ། ཞེས་པ་ནས། བྷུ་ཏེ་བྷྱཿ ཞེས་པ་གསུམ་གྱིས་བསྔོ། །ༀ་ད་ཤ་དི་ཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། །ད་ཤ་སོགས་ཀྱི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་ཏེ་ནང་མཆོད་ཕུལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་ནས། དེའི་བར་ཆད་ཞི་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཅེས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ལས་གཤིན་ལ་གཏོར་འབུལ་བསྡུས་པ་བྱེད་ན། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་འོག་ནས་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱན་དྲངས། ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟྭཾ། ༀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ་གྱི་ཕུལ་ནས། འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཉན་མས་བསྟོད། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་བར་གཅོད་ཞི་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །དེ་ནས་གཤིན་
Chinese
咒语和，嗡 亚曼达嘎 吽 啪（藏文，梵文天城体：ॐ यमान्तक हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，降阎魔尊，吽，啪），念诵这些心咒，尽力念诵。最后，念诵“嗡 亚曼达嘎 萨玛雅 呐 吽 啪（藏文，梵文天城体：ॐ यमान्तक समय，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka samaya，汉语字面意思：嗡，降阎魔尊，誓言）”等，念诵阎魔敌的百字明咒后，嗡 亚玛特纳嘎 阿尔刚（藏文，梵文天城体：ॐ यमात्नक अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ yamātnaka arghaṃ，汉语字面意思：嗡，亚玛特纳嘎，供水）等，供养内供，以及“诸佛”等，用殊胜的形像等赞颂。之后，如果供朵玛，则加持它。从是否生起誓言尊两种方式中，如果归纳而生起，那么，在前方刹那间，吉祥金刚怖畏独雄的所依和能依，连同坛城完全圆满。自己心间的吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒。迎请吉祥金刚怖畏独雄的智慧尊坛城，以及护方尊众的眷属。扎 吽 榜 霍（藏文，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，榜，霍）！誓言尊与各自无二无别。诸位宾客的舌头，从吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出的金刚独杵，变成白色，具有光芒的毛孔，由此引来朵玛的精华，享用。嗡 赫利 悉提（藏文，梵文天城体：ॐ ह्रीः ष्टीः，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ，汉语字面意思：嗡，赫利，悉提）直到吽 啪（藏文，梵文天城体：हूँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪）。班杂 贝若瓦 亚 阿迪 帕迪 伊芒 巴令达 卡 卡 卡嘿 卡嘿 吽 啪（藏文，梵文天城体：वज्र भैरव य अधि पति इ मं बलिं त ख ख खा हि खा हि हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra bhairava ya adhi pati i maṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚怖畏，亚，主宰，此朵玛，吃，吃，吃嘿，吃嘿，吽，啪）。供养三次或七次后，用嗡 赫利 悉提（藏文，梵文天城体：ॐ ह्रीः ष्टीः，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ，汉语字面意思：嗡，赫利，悉提）等供养和内供。用“无二共同”等赞颂。护方尊众刹那间变成怖畏一面二臂。念诵“护方尊众的舌头，从吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出的金刚”等。根本咒一遍之后，从“嗡 部扎拉南（藏文，梵文天城体：ॐ भु चर नम्，梵文罗马拟音：oṃ bhu cara nam，汉语字面意思：嗡，游行者）”开始，到“部得贝（藏文，梵文天城体：भु ते भ्यः，梵文罗马拟音：bhu te bhyaḥ，汉语字面意思：给游行者）”结束，念诵三次回向。用“嗡 达夏 迪嘎 洛嘎 帕拉 萨 帕里瓦拉 阿尔刚（藏文，梵文天城体：ॐ दश दि क लोक पाल स परिवार अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ daśa di ka loka pāla sa parivāra arghaṃ，汉语字面意思：嗡，十方世界，护法，及其眷属，供水）”直到夏布达供养。在达夏等的结尾加上三个字，供养内供后，从“世尊法王文殊”开始，祈请“息灭其障碍的利乐事业”。如此委托事业。如果做简略的供施事业死主朵玛，自己心间的吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒。从南方七层地下的事业死主，父母及眷属，刹那间迎请。卡玛拉耶 斯瓦（藏文，梵文天城体：क मला ये स्त्वं，梵文罗马拟音：ka malā ye stvaṃ，汉语字面意思：莲花，您）。嗡 嘎拉 汝巴 萨 帕里瓦拉 伊当 巴令达 卡 卡 卡嘿 卡嘿（藏文，梵文天城体：ॐ काल रूप स परिवार इ दं बलिं त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ kāla rūpa sa parivāra i daṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，死主，及其眷属，此朵玛，吃，吃，吃嘿，吃嘿）。供养三次后，用文殊语自在母赞颂。祈请“法王及眷属等，息灭我的障碍的利乐事业”。之后，死
English
And the mantra, Oṃ Yamāntaka Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：ॐ यमान्तक हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Hūṃ, Phaṭ), recite these heart mantras as much as possible. Finally, recite the hundred-syllable mantra of Yamāntaka, starting with "Oṃ Yamāntaka Samaya (藏文，梵文天城体：ॐ यमान्तक समय，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka samaya，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Samaya)" and ending with Hūṃ Phaṭ. Then, offer Arghaṃ (藏文，梵文天城体：ॐ यमात्नक अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ yamātnaka arghaṃ，汉语字面意思：Om, Yamatnaka, Arghaṃ) etc., offer inner offerings, and praise with "All Buddhas" etc., and with whichever supreme form. Then, if offering the torma, bless it. From the two ways of whether or not to generate the Samaya being, if generating by summarizing, then, in front, in an instant, the support and supported of glorious Vajrabhairava Ekavira, together with the mandala, become completely perfect. From the Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in one's heart, rays of light emanate. Invite the wisdom being mandala of glorious Vajrabhairava Ekavira, and the retinue of the directional guardians. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文，梵文天城体：जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ, Hūṃ, Vaṃ, Hoḥ)! The Samaya being becomes non-dual with each. The tongues of the guests, the vajra single point born from the Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), become white, with luminous pores, and thus draw all the essence of the torma and enjoy it. Oṃ Hrīḥ Ṣṭīḥ (藏文，梵文天城体：ॐ ह्रीः ष्टीः，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ，汉语字面意思：Om, Hrīḥ, Ṣṭīḥ) to Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：हूँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hūṃ, Phaṭ). Vajra Bhairava Ya Adhi Pati I Maṃ Baliṃ Ta Kha Kha Khā Hi Khā Hi Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：वज्र भैरव य अधि पति इ मं बलिं त ख ख खा हि खा हि हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra bhairava ya adhi pati i maṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Vajra Bhairava, Ya, Lord, this torma, eat, eat, eat he, eat he, Hūṃ, Phaṭ). Offer three or seven times, then offer offerings and inner offerings with Oṃ Hrīḥ Ṣṭīḥ (藏文，梵文天城体：ॐ ह्रीः ष्टीः，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ，汉语字面意思：Om, Hrīḥ, Ṣṭīḥ) etc. Praise with "Non-dual common" etc. The directional guardians instantly become Bhairava with one face and two arms. Recite "The tongues of the directional guardians, the vajra born from the Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)" etc. After one recitation of the root mantra, dedicate three times from "Oṃ Bhu Carā Naṃ (藏文，梵文天城体：ॐ भु चर नम्，梵文罗马拟音：oṃ bhu cara nam，汉语字面意思：Om, Wanderers)" to "Bhute Bhyaḥ (藏文，梵文天城体：भु ते भ्यः，梵文罗马拟音：bhu te bhyaḥ，汉语字面意思：To the Wanderers)". Offer from Arghaṃ (藏文，梵文天城体：ॐ दश दि क लोक पाल स परिवार अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ daśa di ka loka pāla sa parivāra arghaṃ，汉语字面意思：Om, the guardians of the ten directions, with their retinue, Arghaṃ) to Shabda. After adding three syllables to the end of Dasha etc., offer the inner offering. From "Bhagavan Dharma Raja Manjushri", entrust the activity, "Pacify the obstacles of that, perform the activity of benefit and happiness." If doing a condensed torma offering to the Karma Yama, from the Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in one's heart, rays of light emanate. From the seven levels under the earth in the south, instantly invite the Karma Yama, father and mother, with their retinue. Kamala Ye Stvaṃ (藏文，梵文天城体：क मला ये स्त्वं，梵文罗马拟音：ka malā ye stvaṃ，汉语字面意思：Lotus, you). Oṃ Kāla Rūpa Sa Parivāra I Daṃ Baliṃ Ta Kha Kha Khā Hi Khā Hi (藏文，梵文天城体：ॐ काल रूप स परिवार इ दं बलिं त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ kāla rūpa sa parivāra i daṃ baliṃ ta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：Om, Yama, with retinue, this torma, eat, eat, eat he, eat he). After offering three times, praise with Manjushri Vagishvari. Entrust the activity, "May the Dharma Raja and retinue pacify my obstacles and perform the activity of benefit and happiness." Then, the dead", "error": "Translation incomplete