English
May ṛa-ghurṇa liberate, twice! May ghurṇāpāya ghurṇāpāya liberate exceedingly, twice! Sarva sattva (Tibetan: སརྦ་ས་ཏྭ་, Sanskrit Devanagari: sarva sattva, Sanskrit Romanization: sarva sattva, Chinese literal meaning: all beings). Bodhaya bodhaya (Tibetan: བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: bodhaya bodhaya, Sanskrit Romanization: bodhaya bodhaya, Chinese literal meaning: awaken, awaken), twice. Sambodhaya sambyodhaya (Tibetan: སཾ་བྷོ་དྷ་ཡ་སཾ་བྷྱོ་དྷ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: sambodhaya sambyodhaya, Sanskrit Romanization: sambodhaya sambyodhaya, Chinese literal meaning: perfect enlightenment, perfect enlightenment), twice. Bhrama bhrama (Tibetan: བྷྲ་མ་བྷྲ་མ་, Sanskrit Devanagari: bhrama bhrama, Sanskrit Romanization: bhrama bhrama, Chinese literal meaning: Brahma, Brahma), twice. Sambramaya sambramaya (Tibetan: སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: sambramaya sambramaya, Sanskrit Romanization: sambramaya sambramaya, Chinese literal meaning: perfect Brahma, perfect Brahma), twice. Sarva bhūta (Tibetan: སརྦ་བྷཱུ་ཏ་, Sanskrit Devanagari: sarva bhūta, Sanskrit Romanization: sarva bhūta, Chinese literal meaning: all beings). Here, if "Sarva buddha bodhi (Tibetan: སརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་, Sanskrit Devanagari: sarva buddha bodhi, Sanskrit Romanization: sarva buddha bodhi, Chinese literal meaning: all Buddha's enlightenment)" appears, it refers to the enlightenment of the Buddha. Kuṭa kuṭa (Tibetan: ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: kuṭa kuṭa, Sanskrit Romanization: kuṭa kuṭa, Chinese literal meaning: fragment, fragment), twice. Saṃkuṭaya saṃkuṭaya (Tibetan: སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ་སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: saṃkuṭaya saṃkuṭaya, Sanskrit Romanization: saṃkuṭaya saṃkuṭaya, Chinese literal meaning: perfect fragment, perfect fragment), twice. Sarva śātrūṃ (Tibetan: སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: sarva śātrūṃ, Sanskrit Romanization: sarva śātrūṃ, Chinese literal meaning: all enemies). Ghaṭa ghaṭa (Tibetan: གྷ་ཊ་གྷ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: ghaṭa ghaṭa, Sanskrit Romanization: ghaṭa ghaṭa, Chinese literal meaning: gone, gone), twice. Saṃghaṭaya saṃghaṭaya (Tibetan: སཾ་གྷ་ཊ་ཡ་སཾ་གྷ་ཊ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: saṃghaṭaya saṃghaṭaya, Sanskrit Romanization: saṃghaṭaya saṃghaṭaya, Chinese literal meaning: perfect gone, perfect gone), means completely gone or well gone, twice. "Saṃ" is near, indicating many meanings such as all, gathering, etc. Sarva vidyāṃ vajra vajra (Tibetan: སརྦ་བིདྱཱཾ་བཛྲ་བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: sarva vidyāṃ vajra vajra, Sanskrit Romanization: sarva vidyāṃ vajra vajra, Chinese literal meaning: all mantra vajra, vajra), which is the vajra of all mantras, vidyāṃ (Tibetan: བིདྱཱཾ་, Sanskrit Devanagari: vidyāṃ, Sanskrit Romanization: vidyāṃ, Chinese literal meaning: mantra) means mantra. Vajra (Tibetan: བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: vajra, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: vajra) seems to be vajra. Sphoṭa: expand. Kaṭa: cut off. Maṭa: destroy. Matha: chop. Aṭṭa: hot. Hāsa: laugh. Nīla: blue. Su: good. He phullu ni ru phullu ni (Tibetan: ཧེ་ཕུལླུ་ནི་རུ་ཕུལླུ་ནི་, Sanskrit Devanagari: he phullu ni ru phullu ni, Sanskrit Romanization: he phullu ni ru phullu ni, Chinese literal meaning: hey, phullu ni, ru phullu ni), cut off suffering and the continuation of suffering! Gṛhṇa kullu (Tibetan: གྲྀཧྞ་ཀུལླུ་, Sanskrit Devanagari: gṛhṇa kullu, Sanskrit Romanization: gṛhṇa kullu, Chinese literal meaning: seize and destroy) seize and destroy! Mili culu (Tibetan: མི་ལི་ཙུལླུ་, Sanskrit Devanagari: mili culu, Sanskrit Romanization: mili culu, Chinese literal meaning: purify and destroy) purify and destroy! Kuru kullu (Tibetan: ཀུ་རུ་ཀུལླུ་, Sanskrit Devanagari: kuru kullu, Sanskrit Romanization: kuru kullu, Chinese literal meaning: do, do) do! Vijāya (Tibetan: བི་ཛཱ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: vijāya, Sanskrit Romanization: vijāya, Chinese literal meaning: victory) is complete victory, vi is complete, and jāya is victory. Kīli kīlāya (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: kīli kīlāya, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya, Chinese literal meaning: peg, peg), obtain the peg with the peg. Kaṭa kaṭa (Tibetan: ཀ་ཊ་ཀ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: kaṭa kaṭa, Sanskrit Romanization: kaṭa kaṭa, Chinese literal meaning: expel, expel), expel twice. Maṭa maṭa (Tibetan: མ་ཊ་མ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: maṭa maṭa, Sanskrit Romanization: maṭa maṭa, Chinese literal meaning: combine, combine), combine twice. Raṭa raṭa (Tibetan: ར་ཊ་ར་ཊ་, Sanskrit Devanagari: raṭa raṭa, Sanskrit Romanization: raṭa raṭa, Chinese literal meaning: not increase, not increase), not increase twice. Moṭana (Tibetan: མོ་ཊ་ན་, Sanskrit Devanagari: moṭana, Sanskrit Romanization: moṭana, Chinese literal meaning: liberation). Pramoṭani (Tibetan: པྲ་མོ་ཊ་ནི་, Sanskrit Devanagari: pramoṭani, Sanskrit Romanization: pramoṭani, Chinese literal meaning: liberate from all directions), liberate from all directions. Cara ni cara ni (Tibetan: ཙ་ར་ནི་ཙ་ར་ནི་, Sanskrit Devanagari: cara ni cara ni, Sanskrit Romanization: cara ni cara ni, Chinese literal meaning: perfect combination, perfect combination), perfect combination twice. Hara hara (Tibetan: ཧ་ར་ཧ་ར་, Sanskrit Devanagari: hara hara, Sanskrit Romanization: hara hara, Chinese literal meaning: seize, seize), seize twice. Sara sara (Tibetan: ས་ར་ས་ར་, Sanskrit Devanagari: sara sara, Sanskrit Romanization: sara sara, Chinese literal meaning: remember, remember), remember twice. Māraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་, Sanskrit Devanagari: māraya, Sanskrit Romanization: māraya, Chinese literal meaning: kill) kill! Vidāraṇā (Tibetan: བི་དཱ་ར་ཎཱ་, Sanskrit Devanagari: vidāraṇā, Sanskrit Romanization: vidāraṇā, Chinese literal meaning: destroy or seize), completely destroy or seize. Chinda chinda (Tibetan: ཚིནྡ་ཚིནྡ་, Sanskrit Devanagari: chinda chinda, Sanskrit Romanization: chinda chinda, Chinese literal meaning: cut off, cut off), cut off twice. Bhinda bhinda (Tibetan: བྷིནྡ་བྷིནྡྷ་, Sanskrit Devanagari: bhinda bhinda, Sanskrit Romanization: bhinda bhinda, Chinese literal meaning: destroy, destroy), destroy twice. Mahā kīli kīlāya (Tibetan: མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: mahā kīli kīlāya, Sanskrit Romanization: mahā kīli kīlāya, Chinese literal meaning: great peg, great peg), with the great peg. Bandha bandha (Tibetan: བནྡྷ་བནྡྷ་, Sanskrit Devanagari: bandha bandha, Sanskrit Romanization: bandha bandha, Chinese literal meaning: bind, bind), bind twice. Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ་, Sanskrit Devanagari: krodha, Sanskrit Romanization: krodha, Chinese literal meaning: wrath). Kīli kīla (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་, Sanskrit Devanagari: kīli kīla, Sanskrit Romanization: kīli kīla, Chinese literal meaning: peg, peg), with the peg. Curu curu (Tibetan: ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་, Sanskrit Devanagari: curu curu, Sanskrit Romanization: curu curu, Chinese literal meaning: do, do), do twice. Caṇḍa (Tibetan: ཙཎྜ་, Sanskrit Devanagari: caṇḍa, Sanskrit Romanization: caṇḍa, Chinese literal meaning: fierce). Kīli kīlāya (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: kīli kīlāya, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya, Chinese literal meaning: peg, peg), with the peg. Trāsaya trāsaya (Tibetan: ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་, Sanskrit Devanagari: trāsaya trāsaya, Sanskrit Romanization: trāsaya trāsaya, Chinese literal meaning: expel or frighten, expel or frighten), expel or frighten twice. Kīli kīlāya (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: kīli kīlāya, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya, Chinese literal meaning: peg, peg), with the peg. That is to say, the four pegs are the essence of the wrath of the four pegs. Hara hara (Tibetan: ཧ་ར་ཧ་ར་, Sanskrit Devanagari: hara hara, Sanskrit Romanization: hara hara, Chinese literal meaning: seize or expel, seize or expel), seize or expel twice. Dhara (Tibetan: དྷ་ར་, Sanskrit Devanagari: dhara, Sanskrit Romanization: dhara, Chinese literal meaning: hold), hold. Prahara prahara (Tibetan: པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་, Sanskrit Devanagari: prahara prahara, Sanskrit Romanization: prahara prahara, Chinese literal meaning: completely seize), completely seize.
Tibetan
ག་པའམ་ཕྱོགས་སུ་སྐྲོད་ཅིག །པྲ་བྷཉྫ་ནི་རབ་ཏུ་འཇོམས་པའམ་ཕྱོགས་འཆང་། མ་ཏི་སྠི་ར་ནི་བློ་གནས་པའམ་བརྟན་པ། ཤུ་ཏི་སྠི་ར་ནི་ལེགས་པར་བརྟན་པ། པྲ་ཏི་སྠི་ར་ནི་སོ་སོར་བརྟན་པའམ་ཕྱོགས་སུ་བརྟན་པ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ནི་ཐོགས་པ་མེད་པའམ་རབ་ཏུ་བརྟན་པ། ཨ་མོ་གྷ་ནི་དོན་ཡོད་པ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ནི་ཚུར་བྱོན་ནམ་ཚུར་ཤོག །ཤྲི་གྷྲཾ་ནི་དཔའ་བར་འགྲོ་བ། དྷ་ར་ཡ་ནི་འཛིན་པ༑ དྷ་ར་དྷ་ར་ནི་ཟུངས་ཤིག་གཉིས། དྷི་རི་དྷི་རི་ནི་འཛིན་པའམ་ཐོར་གཉིས། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ན ི་འཛིན་དུ་ཆུག་གམ་མི་འཆོར་བ་གཉིས། སརྦ་བཛྲ་ཀཱུ་ལ་མ་ཝརྟཱ་ཡ་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བསྐུར་བའམ་མཉེས་པར་མཛོད། ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ནི་ཆེ་གེ་མོའམ་དགྲ་ཐམས་ཅད་སོད་ཅིག །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་ནཱཾ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཀུན་ནས་རྡོ་རྗེ་ལ། སརྦ་བཛྲ་སོགས་སྔར་བཞིན། མ་ཧཱ་བྷ་ལེ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ། ཀ་ཊ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ་ནི་མཆེ་བ་ཐོབ་ཅིག །ཨ་ཙ་ལེ་ནི་མི་གཡོ་བར་གྱིས་ཤིག །མཎྜ་ལ་མ་ལེ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་སྲུངས་ཤིག །ཨ་ཏི་ནི་ཕུལ་བྱུང་དམ་རྫོགས་པ། མ་ཧཱ་བ་ལེ་ནི་སྟོབས་ཆེན་པོ། བེ་ག་ར་ཎ་ནི་རླུང་ཤུགས་འདྲ་བ། ཨ་ཛི་ཏེ་ནི་མ་ཕམ་པ། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ་ནི་འབར་བ་འབར་བ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་ནི་འབར་ཞིང་འབར་བ། ཏིང་ག་ལེ་ནི་སོ་སོར་འབར་བས། ད་ཧ་ད་ཧ་ནི་བསྲེག་གཉིས། ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི་ནི་གཟི་བརྗིད་ཅན། ཏི་ལི་ཏི་ལི་ནི་གཅོད་གཅོད། བནྡྷ་བནྡྷ་ནི་ཆིངས་ཆིངས། མ་ཧཱ་བ་ལེ་བཛྲ་ཨུངྐུ་ཤ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ། ཛྭཱ་ལ་ཡ་སྭཱཧཱ་ནི་འབར་བའི་གཞི་ཚུགས་ཤིག་ཅེས་པ་སྟེ་གཟུངས་རིང་ངོ་། །དེ་ནས་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་ནི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ་ནི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་ཞེས་པའོ། །ༀ་ཧ་ར་ཧ་ར་ནི་འཕྲོག་འཕྲོག །མ་ཐ་མ་ཐ་ནི་རྡེག་རྡེག །དྷཱུ་ན་དྷུ་ན་ནི་གཞིག་པའམ་འཇོམས་གཉིས། ད་ཧ་ད་ཧ་ནི་བསྲེག་བསྲེག །པ་ཙ་པ་ཙ་ནི་ཆོམས་ཆོམས་སམ་ཚོས་ཚོས། དྷ་ར་དྷ་ར་ནི་ཟུངས་ཤིག་གཉིས། དྷཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཡ་ནི་འཛིན་དུ་ཆུག་གཉིས། དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་ནི་དྲག་ཏུ་གཟུངས་གཉིས། ཚིནྡ་ཚིནྡ་ནི་གཅོད་གཅོད། བིནྡྷ་བིནྡྷ་ནི་ཁོས་ཤིག་གཉིས་ཏེ་གཟུངས་འབྲིང་པོའོ།། དེ་ནས་ནམཿཤྩཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ནི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ནི་ཞུགས་གཉིས་སམ་ཁུག་ཁུག །ཏིཥྛ་
Chinese
赶走，或者驱逐到某处！帕拉班扎尼是彻底摧毁或者控制方向。玛蒂斯提拉是智慧存在或者坚固。舒蒂斯提拉是极好地坚固。帕拉蒂斯提拉是各自坚固或者在某处坚固。玛哈班匝是伟大的金刚。阿帕拉蒂哈达是无碍或者极其坚固。阿莫嘎是有意义的。诶嘿诶嘿是请来或者来吧！西格朗是勇敢地行走。达拉亚是执持。达拉达拉是抓住，两个。迪日迪日是执持或者分散，两个。杜日杜日是让执持或者不丢失，两个。萨瓦班匝库拉玛瓦尔达亚是所有金刚种姓的加持或者令欢喜。阿穆嘎玛拉亚啪特是某某或者所有敌人消灭！纳玛萨曼达班匝南是顶礼一切金刚。萨瓦班匝等等如前。玛哈巴列是大力量。嘎扎贝达达列是获得牙齿！阿匝列是不动摇地做！曼达拉玛列是守护坛城！阿蒂是殊胜或者圆满。玛哈巴列是大力量。贝嘎拉纳是如风的力量。阿吉杰是不被战胜的。匝拉匝拉是燃烧燃烧。迪迪迪迪是燃烧且燃烧。定嘎列是各自燃烧。达哈达哈是焚烧两个。德卓瓦迪是光辉灿烂的。迪利迪利是切割切割。班达班达是束缚束缚。玛哈巴列班匝翁古夏是大力量金刚铁钩。匝拉亚索哈是燃烧的根基稳固，这是长咒。然后，纳摩拉特纳扎雅雅是顶礼三宝。纳玛匝匝班匝帕纳耶是顶礼暴怒金刚手。玛哈亚叉塞纳巴达耶是对于夜叉军队大统帅。嗡，哈拉哈拉是夺取夺取。玛塔玛塔是击打击打。杜纳杜纳是摧毁或者摧坏两个。达哈达哈是焚烧焚烧。巴匝巴匝是剁碎剁碎或者煮煮。达拉达拉是抓住，两个。达拉亚达拉亚是让执持，两个。达如纳达如纳是猛烈地抓住，两个。钦达钦达是切割切割。宾达宾达是刺穿，两个，这是中等咒。然后，纳玛匝匝班匝卓达亚是顶礼暴怒金刚忿怒尊。呼鲁呼鲁是进入两个或者呼呼。迪
English
Drive away, or expel to somewhere! Prabhanjani is to completely destroy or control the direction. Matistira is wisdom abiding or firm. Shutistira is extremely well established. Pratistira is individually firm or firm in a certain place. Maha Vajra is the great Vajra. Apratihata is unimpeded or extremely firm. Amogha is meaningful. Ehyehi is please come or come! Sighram is to walk bravely. Dharaya is to hold. Dhara dhara is to seize, two. Dhiri dhiri is to hold or scatter, two. Dhuru dhuru is to let hold or not lose, two. Sarva Vajra Kula Mavartaya is the blessing or pleasing of all Vajra lineages. Amuka Maraya Phat is so-and-so or all enemies destroy! Namah Samanta Vajranam is homage to all Vajras. Sarva Vajra etc. as before. Maha Bhale is great strength. Kata Beta Tatale is to obtain teeth! Acale is to make unshakeable! Mandala Male is to protect the mandala! Ati is supreme or complete. Maha Bale is great strength. Begarana is like the power of wind. Ajite is undefeated. Jvala Jvala is burning burning. Titi Titi is burning and burning. Tingale is individually burning. Daha Daha is burning two. Tejovati is radiant. Tili Tili is cutting cutting. Bandha Bandha is binding binding. Maha Bale Vajra Ankusha is great strength Vajra iron hook. Jvalaya Svaha is the foundation of burning is stable, this is the long mantra. Then, Namo Ratna Trayaya is homage to the Three Jewels. Namah Chanda Vajrapanaye is homage to the wrathful Vajrapani. Maha Yaksha Senapataye is to the great commander of the Yaksha army. Om, Hara Hara is seize seize. Matha Matha is strike strike. Dhuna Dhuna is destroy or destroy two. Daha Daha is burn burn. Paca Paca is chop chop or cook cook. Dhara Dhara is seize, two. Dharaya Dharaya is let hold, two. Daruna Daruna is fiercely seize, two. Chinda Chinda is cut cut. Binda Binda is pierce, two, this is the medium mantra. Then, Namah Chanda Vajra Krodhaya is homage to the wrathful Vajra wrathful one. Hulu Hulu is enter two or hoo hoo. Tishta