Tibetan
ནི་མཆོད་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །ལྷ་དང་དེ་བཞིན་མི་རྣམས་ཀྱི། །ཚེ་རིང་བ་ཡང་དེ་ཡིས་ཐོབ། །གྲགས་པ་ཆེན་པོའང་འཐོབ་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །འཛམྦུའི་གླིང་དུ་རུས་ཀྱི་མཆོག །ཆོ་རིགས་ཡོངས་སུ་དག་པར་ཡང་། །བློ་ལྡན་དེ་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། ཁ་བཞིན་དག་ཀྱང་བཟང་བ་དང་། །མདོག་སྡུག་པ་དང་མཁས་པ་དང་། །བདེ་བར་གནས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །ཕྱུག་ཅིང་ནོར་ཡང་མང་བ་དང་། །སེར་སྣ་མེད་ཅིང་གཏོང་ཕོད་དང་། །སྦྱིན་པ་དག་ལ་དཔའ་བར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་ལྟ་ན་སྡུག །མདོག་བཟང་མཐོང་ན་དགའ་བ་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །འདུ་བྱེད་སྟོང་པར་མཐོང་ནས་ཀྱང་། །དེ་ནི་ཆོས་ལ་རྨོངས་མི་འགྱུར། །མྱུར་དུ་དགའ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །རྒྱལ་རིགས་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །བུད་མེད་འཁོར་དང་ལྡན་པ་དང་། །སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །བྲམ་ཟེ་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བར་སྐྱེ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་ཞིང་ཐོས་དང་ལྡན། །རིག་བྱེད་གསང་སྔགས་ལྡན་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། ཁྱིམ་བདག་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བར་སྐྱེ། །ཕྱུག་ཅིང་ནོར་ཡང་མང་བ་དང་། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་ལྡན་པར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །འཛམྦུའི་གླིང་གི་མངའ་བདག་རྗེ། །ས་སྟེང་མཐའ་དག་དབང་བྱེད་པའི། །ཆོས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །རིན་ཆེན་བདུན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར། །ཆོས་བཞིན་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བྱེད། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །འདི་ནས་འཕོས་ཏེ་མཐོ་རིས་འགྲོ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་དགའ་བ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ལྡན་ཞིང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །ལྷ་ཡུལ་དག་ནས་འཕོས་ནས་ཀྱང་། །དེ་ནི་མི་ཡི་ནང་དུ་སྐྱེ། །རྨོངས་པ་མེད་པར་མངལ་དུ་འཇུག །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །མངལ་གྱི་སྐྱོན་གྱི་དྲི་མ་ཡིས། །དེ་ལ་གོས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ནི་ནོར་བུ་དག་པ་བཞིན། །མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་པས་ནི། །མ་ལྟོར་བདེ་བར་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་ནི་བདེ་བར་བཙའ་བ་དང་། །བདེ་བར་ནུ་ཞོ་འཐུང་བར་འགྱུར། །མཆོད་རྟེན་བ
Chinese
将会成为供养。 绕塔的缘故，天和人，也能因此获得长寿，也将获得巨大的名声。 绕塔的缘故，在赡部洲成为最好的种姓，种族也完全清净，有智慧的人将会降生。 绕塔的缘故，面容清净美好，容貌端庄，聪明贤能，安乐居住。 绕塔的缘故，变得富有，财富增多，没有吝啬，慷慨大方，对于布施勇猛。 绕塔的缘故，令人满意，赏心悦目，容貌美好，见之欢喜，受用广大的享受。 绕塔的缘故，即使见到诸行是空性，也不会对佛法感到迷惑，迅速获得喜乐。 绕塔的缘故，将出生于高贵的王族，拥有众多侍女眷属，具备力量和精进。 绕塔的缘故，将出生于伟大而崇高的婆罗门，具有戒律和博学，具备吠陀和秘密真言。 绕塔的缘故，将出生于伟大而崇高的家主，变得富有，财富增多，具备财富和谷物。 绕塔的缘故，成为赡部洲的统治者，统治整个大地，成为具有正法的国王。 绕塔的缘故，将成为具有七宝的转轮圣王，如法转动法轮。 绕塔的缘故，从此地去世后将往生天界，欢喜佛陀的教法，具有瑜伽，拥有大神通。 绕塔的缘故，即使从天界去世，也将降生于人间，毫无愚痴地入胎。 绕塔的缘故，不会被胎中的过失污垢所染污，如同清净的宝珠一般。 绕塔的缘故，在母胎中安乐居住，能够顺利分娩，顺利地吮吸乳汁。 绕塔的缘
English
Will become an offering. By circumambulating the stupa, gods and humans alike will obtain longevity, and great fame will also be obtained. By circumambulating the stupa, one will be born in the best lineage in Jambudvipa, the lineage will be completely purified, and that intelligent one will be born. By circumambulating the stupa, one will obtain a clean and beautiful face, a beautiful complexion, intelligence, and a peaceful dwelling. By circumambulating the stupa, one will become rich and wealthy, without stinginess, generous, and brave in giving. By circumambulating the stupa, one will be pleasing and beautiful to behold, with a good complexion, joyful to see, and will enjoy vast enjoyments. By circumambulating the stupa, even after seeing that all actions are empty, one will not be confused about the Dharma, and will quickly attain joy. By circumambulating the stupa, one will be born into a noble royal family, possessing a retinue of women, and will be endowed with strength and diligence. By circumambulating the stupa, one will be born as a great and high Brahmin, endowed with morality and learning, and will possess the Vedas and secret mantras. By circumambulating the stupa, one will be born as a great and high householder, becoming rich and wealthy, and will be endowed with wealth and grains. By circumambulating the stupa, one will become the ruler of Jambudvipa, ruling the entire earth, and will become a king endowed with Dharma. By circumambulating the stupa, one will become a Chakravartin king, possessing the seven precious things, and will turn the wheel of Dharma according to the Dharma. By circumambulating the stupa, after passing away from here, one will go to the heavens, delighting in the Buddha's teachings, possessing yoga, and having great miraculous powers. By circumambulating the stupa, even after passing away from the heavens, one will be born among humans, entering the womb without delusion. By circumambulating the stupa, one will not be stained by the impurities of the womb, like a pure jewel. By circumambulating the stupa, one will dwell peacefully in the womb, will be born easily, and will drink milk easily. By circumambulating the stup