Tibetan
བཟང་དར་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བརྟན་བཞུགས། དོ་ལོ་ནོར་བླ་མ་དང་བྷི་ལིག་ཐུ་ནོ་མོ་ཧང་གཉིས་ཀྱི་བརྟན་བཞུགས། རྗེ་བཙུན་མི་ལ་དང་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གསོལ་འདེབས་བསྟོད་པ། འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར། འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ། སྤྱན་རས་གཟིགས། བྱམས་པ། ཕྱག་རྡོར། རྣམ་རྒྱལ། དབྱས་ཅན་མ། མི་གཡོ་བ་རྣམས་སོ་སོའི་བསྟོད་པ། མི་འཁྲུགས་པའི་ཞིང་བཀོད། སྨོན་ལམ། འཕོ་བ། མངོན་རྟོགས་བུམ་བསྐྱེད་དཀྱིལ་ཆོག་ས་ཆོག་དང་བཅས་པ། རྣམ་རྒྱལ་ས་ཆོག །ཀུན་རིག་ཆོག་བསྒྲིགས་མ། དེའི་ཚོགས་ཞིང་། ཚེ་དཔག་ཆོག་བསྒྲིགས་མ། བདེ་མཆོག་ཆོག་བསྒྲིགས་མ། རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་ལྟ་ཁྲིད་ཚིགས་བཅད་མ། མགོན་ཆོས་སོ་སོའི་གཏོར་འབུལ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་སྤྱིའི་གཏོར་འབུལ་གཉིས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས། བསྔོ་བ་བྱེད་ཚུལ་རྒྱས་བསྡུས་གསུམ་སོགས་དང་། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དུ་མའི་མཚན་བསྒྲིགས་དང་། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་མཚན་བསྒྲིགས། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་གཞག །དཀོར་སྤྱོད་ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱེད་ཚུལ། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ་དང་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་གཅིག་བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་དང་བཅུ་གསུམ་མ། །འདུས་པའི་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷན་ཐབས། ཀ་ཁ་ཚིགས་བཅད་མ་ཚར་གཉིས། ཐོས་པ་ལ་བསྐུལ་བ། ཀུན་རིག་གི་ལྷན་ཐབས། དེའི་སྔགས་དོན་དང་ཕྱག་རྒྱའི་སྐོར། དེའི་བུམ་བསྐྱེད་བསྡུས་པ། སྨྱུང་གནས་ཆོག །རིལ་སྒྲུབ་ཆོ་ག །དམིགས་བརྩེ་མའི་རིལ་སྒྲུབ། ཚེ་སྒྲུབ་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད། འཇིགས་བྱེད་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་མངོན་རྟོགས་ཚིགས་བཅད་མ། ཚེ་དཔག་དང་འཇིགས་བྱེད་ལ་བརྟེན་པའི་ལྷོ་སྒོ་བྱེད་ཚུལ། འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ་དང་དམར་སེར་གྱི་མངོན་རྟོགས་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པ། ངག་བྱིན་རླབས། ཀུན་རིག་གི་དབང་པོའི་སྦྱོར་བ་བྱེད་ཚུལ། ཡི་དམ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྒྲུབ་སྐོར། སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། དག་ཡིག་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། སྙན་ངག་གི་དཔེར་བརྗོད་ཅུང་རྒྱས་པ། ཡང་སྙན་ངག་མངོན་བརྗོད་བརྡ་རྙིང་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག །ལམ་རིམ་སོགས་ནས་འབྱུང་བའི་དོན་ཚིགས་བཅད་དུ་བྱས་པ། མངའ་འཇུག་གི་མདོའི་དོན་བསྡུས་པ། མདོ་སྡེ་མང་པོ་ནས་བཏུས་པའི་བསླབ་བྱ་ཚིགས་བཅད་མ། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་མདོའི་དོན་བསྡུས་པ། མི་འཁྲུགས་རྣམ་རྒྱལ་རྣམ་སྣང་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་སྐྲ་ཆོག་བྱེད་ཚུལ་བླ་མ་དང་འོད་དཔག་མེད་བྱམས་པ་གསུམ་གྱི་འཕོ་བ། དོན་བ
Chinese
善达尔等祈请文长寿住。今年诺尔喇嘛和比力克图诺莫杭二者的长寿住。至尊米拉和王子寂天菩萨的祈请赞颂文。红色文殊。白色文殊。观世音。慈氏。金刚手。尊胜佛母。具鬟童女。不动佛各自的赞颂文。不动佛的刹土庄严。愿文。颇瓦。现观宝瓶灌顶坛城仪轨及地仪轨。尊胜佛母地仪轨。一切明智仪轨汇编。其会供田。长寿仪轨汇编。胜乐金刚仪轨汇编。与宗喀巴的瑜伽相关的见解引导偈颂。护法各自的朵玛供养和。护法总体的朵玛供养二者。名称的类别。回向的方式广略三类等和。诸佛菩萨众多的名号汇集和。千佛名号汇集。缘起的行相。享用供物七支作法。胜乐金刚五尊和怖畏金刚单雄胜乐金刚俱生和十三尊母。密集金刚的前生仪轨辅助。藏文字母偈颂两套。劝请闻法。一切明智的辅助。其咒语意义和手印的方面。其宝瓶灌顶简略。八关斋戒仪轨。丸药修法仪轨。观音丸药修法。长寿修法广略二者。十一面观音的上师传承祈请文愿文吉祥语。怖畏金刚单尊的现观偈颂。依于长寿佛和怖畏金刚的避邪作法。白色文殊和红色文殊的现观稍微详细。语加持。一切明智的灌顶的加行作法。本尊多种的修法方面。咒语的念诵方式广略二者。正字法广略二者。诗学的例证稍微详细。再者诗学、名相、古语三者的行相。道次第等中出现的意义作成偈颂。入胎经的意义简略。从众多经藏中摘录的教诲偈颂。业障清净经的意义简略。不动佛、尊胜佛母、毗卢遮那三者的方面作剪发仪轨上师和无量光、慈氏三者的颇瓦。意义
English
Prayers for the long life of Zangdar and others. This year, the long life prayers for Nor Lama and Biliktu Nomohang. Praises and prayers to Jetsun Mila and Prince Shantideva. Red Manjushri. White Manjushri. Avalokiteshvara. Maitreya. Vajrapani. Vijaya. Dhyachenma. Achala's respective praises. Akshobhya's pure land arrangement. Aspiration prayers. Transference of consciousness (Phowa). Manifest realization, vase initiation, mandala ritual, and earth ritual. Vijaya earth ritual. Collection of Sarvavid rituals. Its assembly field. Collection of Amitayus rituals. Collection of Chakrasamvara rituals. Verses of view and guidance related to Je Rinpoche's yoga. Individual Torma offerings to protector deities and. General Torma offerings to Dharma protectors, both. Categories of names. Methods of dedication, extensive, concise, and medium, etc., and. Collection of names of many Buddhas and Bodhisattvas and. Collection of names of the Thousand Buddhas. The aspect of dependent origination. How to perform the seven-branch practice of enjoying offerings. Chakrasamvara five deities and Bhairava single hero, Chakrasamvara co-emergent and thirteen mothers. Auxiliary for the generation of the front of the Guhyasamaja. Two sets of Tibetan alphabet verses. Encouragement to listen to the Dharma. Auxiliary for Sarvavid. Aspects of its mantra meaning and mudras. Its concise vase initiation. Nyungne ritual. Pill accomplishment ritual. Avalokiteshvara pill accomplishment. Amitayus accomplishment, extensive and concise, both. Eleven-faced Avalokiteshvara's lineage guru prayer, aspiration prayer, and auspicious words. Verses of manifest realization of Bhairava single hero. How to perform the southern gate based on Amitayus and Bhairava. Manifest realization of White Manjushri and Red Manjushri, slightly detailed. Speech blessing. How to perform the application of Sarvavid initiation. Various Yidam practice aspects. Methods of reciting mantras, extensive and concise, both. Orthography, extensive and concise, both. Poetic examples, slightly detailed. Furthermore, aspects of poetics, nomenclature, and old sayings. Meanings appearing from Lamrim etc. made into verses. Condensed meaning of the Entering the Womb Sutra. Verses of advice extracted from many sutras. Condensed meaning of the Sutra of Complete Purification of Karmic Obscurations. How to perform hair-cutting rituals through the aspects of Akshobhya, Vijaya, and Vairochana, transference of consciousness of the guru and Amitabha, Maitreya, the three. Meaning