Tibetan
དུན་ཅུའི་རྣམ་གཞག་འཕྲོས་དང་བཅས་པ། སྐྱབས་འགྲོའི་ཁྲིད་དང་སྟོབས་བཞིའི་བཤགས་པ་བྱེད་ཚུལ། འབྱུང་བཞི་དང་བརྒྱ་རྩ་བསྡུས་པ། སཱཙྪ་གདབ་ཚུལ། སྔགས་རིམ་གྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། རྡོར་སེམས་བུམ་སྒྲུབ། ཡུམ་གྱི་བགྲེས་རྐང་གི་དོན་བཤད་པ། རྒྱུད་བླའི་དོན་རྡོ་རྗེའི་གནས་བདུན་བཤད་པ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་རྣམ་གཞག །འདུས་པའི་བླ་བརྒྱུད་དང་བདག་མདུན་བདེ་གསང་གཉིས་ཀྱི་བསྡུས་དོན་དང་འཆད་ཚུལ། འདུས་པའི་བསྡུས་དོན་རྒྱས་པར་ཕྱེ་བ། འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་གླེང་གཞིའི་ཡི་གེ་བཞི་བཅུའི་བཤད་པ་ཟུར་དུ་བསྟན་པ། འདུས་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས། བདེ་མཆོག་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས། འཇིགས་བྱེད་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས། འཇིགས་བྱེད་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་བསྐྱེད་རྫོགས། བདེ་གསང་གཉིས་འདོན་ཚུལ་རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཤེས་བྱེད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག །སེངྒེའི་སྒྲ་དང་ཕྱག་རྡོར་ལ་བརྟེན་པའི་གདོན་འགྲོ་བྱ་ཚུལ། སེངྒེའི་སྒྲའི་མངོན་རྟོགས་ཟུར་བ། ཀླུའི་གདོན་འགྲོལ། ཚེ་དབང་བསྐུར་ཚུལ། གྲུབ་མཐའ་ལ་ཕྱོགས་འཛིན་གྱི་ཆགས་སྡང་འགོག་པའི་ཡིག་ཆ། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་རྣམ་གཞག །འཚམས་སྦྱོར་ལྔ་པ། སྡོམ་པའི་སྐོར་གྱི་དོགས་གཅོད། ཉམས་ལེན་སྤྱིའི་དོགས་གཅོད། འཇིགས་བྱེད། རབ་གནས། སྦྱིན་སྲེག །ཟོར་ལས། བདེ་མཆོག་མངོན་དཀྱིལ་བུམ་བསྐྱེད་ལག་མཆོད་བླ་བརྒྱུད་བསྟོད་པ་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་སྐོར་བསྒྲིགས་མ། ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་དོན་འགྲེལ་ལྟ་ཁྲིད་དང་བཅས་པ། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་བཀོད་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ། སྦྱོང་རྒྱུད་དང་རྟོག་བདུན་གཉིས་ཀྱི་བསྡུས་དོན། ལམ་རིམ་གྱི་ཁྲིད་དམིགས་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། བསྙེན་གནས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ལེན་ཚུལ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འགའ་ཞིག །སྨན་བླའི་མདོ་ནས་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་ཟུར་དུ་བྱས་ནས་འདོན་ཚུལ། སྨན་བླ་བསྡུས་པའི་ལྷན་ཐབས། དུས་ཆེན་གྱི་བཤད་པ། འཇམ་དབྱངས་ནང་གསང་གཉིས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། གཟུངས་གཞུག་རབ་གནས་བསྡུས་པ། འཇིགས་བྱེད་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་བསྙེན་ཡིག །འཇིགས་བྱེད་གཏོར་འབུལ། ས་ལམ་རྣམ་གཞག །བུམ་གཏེར་དང་ལྟོ་འཕྱེ་བརྟག་ཚུལ། ནག་རྩིས་ཞེ་བདུན་མ་དང་བཅུ་གསུམ་མའི་སྐོར། སྐར་རྩིས་ཐོར་བུ། གསང་བདེ་འཇིགས་གསུམ་གྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱས་པ། བདེན་བཞི་དང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་གཞག །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ། གྲུབ་མཐའ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་ལྟ་བའི་རྣམ་གཞག་རྒྱས་ཙམ། ལྟ་བ་དང་དུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཟབ་མོ། བསླབ་གསུམ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཤད་པ། དགོན་འདི་བླ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དཀར་ཆགས། དགོན་འདིའི་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀར་ཆགས། དུས་ཚིགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག །བདེན་གཉིས་རྣམ་གཞག །ལས་དཀར་ནག་གི་རྣམ་གཞག ། འཁོར་བའི་འཇུག་རིམ། ཡུམ་གྱི་མདོ་ནས་འབྱུང་བའི་བརྒལ་ལན། འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་བླ་བརྒྱུད་བསྟོད་པ་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད། སེང་གདོང་མའི་མངོན་རྟོགས་བསྐང་གསོ་སྦྱིན་བསྲེག་མདོས་ཟོར་བཅས་པ། ཡིག་བསྐུར་རྣམ་གཞག་ཚར་གཉིས། གཤིན་རྗེ་འཆར་ཀའི་མངོན་རྟོགས་མདོས་ཀྱི་རིམ་པ། སྣང་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོ་ག །ནོར་ལྷ་ལ་བརྟེན་ནས་གཡང་ལེན་ཚུལ། སྐར་ཡིག་བསྒྲིགས་མ། བསངས་ཡིག་གི་སྐོར། བཅའ་ཡིག །མར་མེ་འབུལ་ཚུལ། ཆར་འབེབས་བྱེད་ཚུལ། གཞན་དཀའ་འགྱུར་དང་། རྗེའི་གསུང་འབུམ་དང་། གྲ་ཁང་དང་། ཇོ་བོའི་ལྷ་ཁང་སོགས་དཀར་ཆགས་ཀྱི་སྐོར་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་། འདིར་བློ་རིགས་རྒྱས་ཙམ་དང་། བསྡུས་དཔེ་ཟུར་བ་ཞིག་དང་། དབུས་ན་ཡོད་དུས་བྱམས་གཞུང་། སྐབས་བཞི་པ། འདུལ་བའི་དུས་ཚིགས་དང་གསོ་སྦྱོང་གི་བཤད་པ་བསྒྲིགས་མ་སོགས་དང་། གཞན་བན་བོན་འགའ་ཞིག་གིས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་བའི་ངོ་བོར་དེ་དག་གི་འདོད་པ་ལྟར་ལྷ་གཞན་དང་གཞན་གྱི་མངོན་རྟོགས་སོགས་འགའ་ཞིག་ཅུང་མི་མངོན་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྒྲིགས་བྱིན་པ་ཡང་ཡོད་དེ། རྨ་ཁར་ཕན་ན་ཁྱི་ཚིལ་གྱི་དཔེ་ལྟར་ཡིན་གྱི། རྩོམ་ཚད་རང་གིས་བྱེད་དགོས་པའི་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ཀླན་ཀ་འོང་བར་དོགས་ནས་འདིར་མ་བརྗོད། དེར་མ་ཟད་བརྩམས་ནས་བྱིན་ཏེ་གང་ཡིན་བརྗེད་སོང་བ་དང་། ཐར་ཐོར་འགའ་ཞིག་ནི་མ་བྲིས་སོ། །དེ་ཡན་ནི་རེ་གཉིས་མ་གཏོགས། རང་གིས་རྩོམ་འདོད་ལྷག་དང་བཅས་པ་གྲུབ་ཟིན་ནོ། །དེ་དག་ནི་རང་ལོ་རེ་གཉིས་ཐོག་ཡན་ཆད་དུ་ཡིན་ལ། ད་དུང་ཀྱང་རང་འདོད་དང་གཞན་དབང་གིས་འབྲི་བའང་སྲིད་པར་འགྱུར་རོ། །མདོར་ན་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཛད་པ་ཅི་ལྟར་བསྟན་པ་ནི་དེའི་རྣམ་ཐར་ཡིན་ལ། དེ་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གསུང་གི་མཛད་པ་ནི་རྣམ་ཐར་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། མཛད་པ་ཀུན་ལས་གསུང་གི་ནི། །མཛད་པ་མཆོག་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེས་ན་སྔོན་བྱོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་མཛད་པ་ནི་དེ་དག་གི་རྣམ་ཐར་གྱི་མཆོག་ཡིན་པས། ཁོ་བོ་ཅག་གི་རྣམ་ཐར་གྱི་ཁུལ་ཡང་རྩོམ་པ་བྱས་པ་འདི་རྣམས་གཙོ་བོ་ལགས་སོ། །གཞན་ཚེ་འདིའི་བྱ་བྱེད་དྲན་ཚད་ཐམས་ཅད་བྲིས་ན་པོ་ཏི་ཆེན་པོར་
Chinese
敦珠的分类及其他。皈依的引导和四力忏悔的修法。四大和一百的合集。擦擦的制作方法。密咒次第的精要合集。金刚萨埵瓶修。对佛母老腿的意义的解释。解释续部的意义金刚七处。因和果的分类。总集的上师传承和自前乐空二者的合集意义和讲解方法。总集的合集意义广说。总集根本续部的开场白四十字的解释另外标出。总集的生圆二次第。胜乐金刚生圆二次第。怖畏金刚生圆二次第。怖畏金刚独勇的生圆次第。胜乐金刚五尊的生圆次第。乐空二者念诵方法的广略差别须知。三宝的分类。依于狮子吼和金刚手除魔的方法。狮子吼的现观另外标出。龙的除魔。长寿灌顶的授予方法。阻止对宗派的偏执的贪嗔的文件。器情世界的分类。五种和合。关于戒律的疑问解答。关于修行的疑问解答。怖畏金刚。开光。火供。朵玛事业。胜乐金刚现证坛城瓶生起手供上师传承赞颂祈愿文吉祥语的合集。三主要道意义解释含见解引导。极乐世界的刹土描述含祈愿文。净治罪障和七种分别的合集意义。道次第的引导观想广略二者。近住的戒律受持方法。一些上师瑜伽。从药师佛经中出现的祈愿文单独取出念诵的方法。药师佛合集的附录。节日的解说。文殊内密二者的修法。经文安放开光合集。以怖畏金刚为主的念诵仪轨。怖畏金刚朵玛供。地道分类。瓶宝和食子占卜方法。黑算四十七和十三的合集。零星的星算。秘密乐空怖畏三者的上师瑜伽广大。四谛和缘起的分类。发起菩提心的方法。与四大教派相关的
English
Classification of Dunjue and others. The method of refuge guidance and confession of the four powers. A collection of the four elements and one hundred. The method of making Tsatsa. A collection of the essence of the mantra sequence. Vajrasattva vase practice. Explanation of the meaning of the old leg of the Mother. Explaining the meaning of the Tantra, the seven Vajra places. Classification of cause and effect. A collection of the meaning and explanation methods of the lineage of the assembly and the bliss-emptiness of oneself and the front. A detailed explanation of the meaning of the collection of the assembly. The explanation of the forty letters of the introduction to the root Tantra of the assembly is separately marked. The two stages of generation and completion of the assembly. The two stages of generation and completion of Chakrasamvara. The two stages of generation and completion of Vajrabhairava. The generation and completion stages of Vajrabhairava Ekavira. The generation and completion stages of the five deities of Chakrasamvara. Knowing the differences between the extensive and concise methods of reciting bliss-secret. Classification of the Three Jewels. Method of exorcising based on Lion's Roar and Vajrapani. The realization of Lion's Roar is marked separately. Exorcism of the Naga. Method of bestowing longevity empowerment. A document to prevent attachment and aversion to sectarianism. Classification of container and content worlds. Five unions. Questions and answers about precepts. Questions and answers about general practice. Vajrabhairava. Consecration. Fire puja. Zorma activity. A collection of Chakrasamvara's manifestation of the mandala, vase generation, hand offering, lineage of gurus, praise, prayer, and auspicious words. Explanation of the meaning of the three main paths, including view guidance. Description of the Pure Land of Sukhavati, including prayer. A collection of the meaning of purification and the seven thoughts. The guidance and visualization of the Lamrim, both extensive and concise. The method of taking the vows of Nyungne. Some Guru Yogas. The method of reciting the prayers that appear in the Medicine Buddha Sutra separately. Appendix to the Medicine Buddha Collection. Explanation of festivals. The practice methods of Manjushri Inner and Secret. Collection of scripture placement and consecration. A recitation ritual mainly based on Vajrabhairava. Vajrabhairava Torma offering. Classification of grounds and paths. Method of divination for vase treasures and food offerings. A collection of black calculation forty-seven and thirteen. Scattered star calculations. The extensive Guru Yoga of the three secrets, bliss, and fear. Classification of the four truths and dependent origination. The method of generating Bodhicitta. Related to the four major schools
Chinese
关于见解的略微阐述。关于见解和三时的甚深阐述。关于三学等差别的解说。此寺院的传承上师的传记目录。此寺院所有供奉物的目录。时节的阐述。二谛的阐述。业黑白的阐述。轮回的进入次第。从母经中出现的辩论解答。大轮上师传承赞颂祈愿吉祥语。狮面母的现证圆满供养布施焚烧朵玛驱魔等。书信格式两次。阎罗死主的现证朵玛次第。八相仪轨。依赖财神招财的方法。星算书汇编。桑烟祭祀文的类别。章程。供灯的方法。降雨的方法。其他难解经文和。宗喀巴大师的文集和。僧舍和。主尊佛殿等目录的类别非常多。这里有略微广繁的理智和。简略的异本和。在卫藏时期的慈氏五论。第四品。律藏的时节和布萨的解说汇编等和。其他一些苯教徒强烈请求的本质是按照他们的意愿，其他神和其他神的现证等一些以稍微不明显的方式汇编给予的也有。如果对伤口有益就像狗油的例子一样。虽然没有必须自己写作的规定，但因为担心受到指责所以在这里没有说。不仅如此，还有写完给予后忘记了是什么的和。零星的一些是没有写的。以上除了个别一两个。自己想写的剩余部分已经完成了。那些是在自己一两岁以上的时候。今后也可能因为自己的意愿和受他人支配而书写。总之，如来身语意的事业如何示现就是他的传记。其中，语的事业是传记中最殊胜的，如云：一切事业中，语的事业，最为殊胜。因此，过去诸位圣者的语的事业是他们的传记中最殊胜的。因此，我们所做的这些传记方面的写作也是主要的。如果写下今生所做的一切事情，那将会成为一部大书。
English
A brief explanation of views. A profound explanation of views and the three times. An explanation of the differences between the three trainings, etc. A catalog of the biographies of the lineage masters of this monastery. A catalog of all the objects of worship in this monastery. An explanation of the seasons. An explanation of the two truths. An explanation of black and white karma. The order of entering samsara. Answers to debates arising from the Mother Sutra. Praise, prayers, and auspicious words for the lineage of the Great Wheel. The realization, completion, offering, burning, and expulsion of obstacles of the Lion-faced Mother. Two drafts of letter formats. The order of the realization and offering of Yamaraja, Lord of Death. The ritual of the Eight Manifestations. How to attract wealth by relying on the wealth deity. A compilation of astrological writings. A collection of incense offering texts. Regulations. How to offer butter lamps. How to make it rain. Other difficult-to-understand scriptures and. The collected works of Je Tsongkhapa and. Monasteries and. The Jokhang Temple, etc., have a very large category of catalogs. Here there is a slightly extensive intellect and. A concise variant edition and. When in U-Tsang, the teachings on Maitreya. Chapter Four. A compilation of explanations on the seasons of the Vinaya and the Uposatha, etc. And. Others, some Bonpos, strongly urged that, in essence, according to their wishes, the realizations of other deities, etc., were compiled and given in a somewhat inconspicuous manner. If it benefits a wound, it is like the example of dog oil. Although there is no requirement to write it yourself, I have not said it here for fear of being criticized. Moreover, there are things that I have written and given away and then forgotten what they were. And some scattered ones have not been written. Except for one or two of the above. I have finished the rest of what I wanted to write. Those were when I was one or two years old or older. And in the future, I may still write according to my own wishes and under the influence of others. In short, how the actions of the body, speech, and mind of the Victorious One are shown is his biography. Among these three, the action of speech is the most excellent of biographies, as it is said: Among all actions, the action of speech is the most excellent. Therefore, the actions of speech of the past holy ones are the most excellent of their biographies. Therefore, these writings on the subject of our biographies are also the main ones. If I were to write down everything I remember doing in this life, it would become a great book.