Tibetan
ལས་སོ། ཚིག་མཐར་གནས་པའི་ཊ་སྡེའི་ཕ་རོལ་གྱིས་ཏུ་ནི་ཥུ་ཊུ་རྣམས་སུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ཥཊ་ན་རཿཥནྣ་རཿ ཥངན་རཿཥ ངན་རཿཥཊ། སཱ་ི་དནྟི། དྲུག་ཏུ་རྡུལ་བར་གྱུར་ཥནྶཱི་དནྟི། ན་ལ་ཚ་ཏ་ལ་ས་ཀའོ། ཚ་ཏ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཚུ་རོལ་ཚིག་མཐའི་ན་སུ་ཀ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ལ། ཊི་ཏ་དང་པོ་དང་ཀི་ཏ་མཐའ་མར་སྟེར་བར་བཤད་དེ། །རཱ་ཛན་ཙི་དྲི། རཱ་ཛི་ཙྩི་ཏྲི་རྒྱ་པོ་བློ་གསལ་། བྷ་བཱ་ན། ཏ་ནོ་ཏི། བྷ་བཱཾ་སྟ་ནོ་ཏི་འཐག་ཐོགས། ཤ་ལས་ཙ་ཀ་ཡང་ནའོ། ཤ་ཕ་རོལ་ལ་ཚིག་མཐའི་ན་ལས་ཙ་ཀ་ཨཱ་ག་མ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། བྷ་བཱ་ན། ཤཱུ་རཿ བྷ་བཱ་ཉྩཚུ་ཁྱོད་ད་པའི་བོ། །བྷ་བཱ་ཉཤཱུ་རཿ ཐུང་ངུ་ལ་ང་ཎ་ན་དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུ་ལས་ཚིག་མཐའི་ང་དང་ཎ་དང་ན་ཡིག་རྣམས་ནི་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ཏྱང་། ཨི་དཾ། པྲ་ཏྱ་ནྣི་སོ་སོར་མཆོད་པ་འདི་དཾ། སུ་ག་ཎ། སུ་གཎྞི་ཚོད་པ་ཟང་དཾ། རཱ་ཛ་ན། ཨི་ཧ་རཱ་ཛནྣི་ཧ། ཚ་ཡིའོ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུ་ལས་ཚ་ལང་གཉ ིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏ་བ། ཚ་ཏྲ། ཏ་བ། ཚ་ཚ་ཏྲ། ཁ་ས་ལ་ཛྷ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཙ་པའོ། ཁ་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཛྷ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཙ་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏ་པཙྪ་ཏྲཾ་ཁྱོད་ཀྱི་གདུགས། འགའ་ཞིག་ཏུ་རིང་པོ་ལས་ཀྱང་གཉིས་སུ་འགྱུར་བར་བཤད་དེ། མླེ། ཚཿ མླཙྪཿ ཧྲཱི། ཆཿཧྲཱི་ཙྪཿབཞི་ཚ་བ་མ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའི་ནི། ཚིག་མཐའ་དང་ཧ་ས་ཕ་རོལ་ལ་མ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོར་འགྱུར་ཏེ། ཏ་མ། །ཧ་ས་རི། ཏཾ་ཧ་ས་གད་མོ་དགོད་རི། ས་ཊུ་མ། བྲྀ་ཐཱ། པ་ཊུཾ་བྲྀ་མ་བས་ལ་དོན་མེད་ཐཱ། ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་ལ་ཡང་ནིའོ། ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་ཕ་རོལ་ཡང་ནིའོ། །ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་མ་དང་ནི་ཡིག་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོར་འགྱུར་ཏེ། ཡ་ཤཱན། སི། ཡ་ཤཱི་སི་གྲགས་པ་རྣམས་སི། བ་ཡཱ་ན། སི། བ་ཡཾ་སི་འོ་མ་དང་ཆུ་རྣམས། སུ་མ། བྷྱ། པུཾ་སྐྱེས་པ་དག །ཀམ་སཿའཁོར་བ་ཡ་པ་ལ་ཡ་མ་ཡང་ནའོ། །ཡ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཡ་པ་ཕ་རོལ་རྗེས་སུ་ང་རོ་ནི་ཡ་མ་རྣམས་སུ་པ་ལ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ལ། དེ་ཡང་ཡ་པའི་ནང་གི་འདྲ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏཾ། ཀ་རོ་ཏི། ཏངྐ་དེ་གྱིིས་ཤིག་རོ་ཏི། ཏ་ནོ་ཏི། ཏནྟ་ནོ་ཏི་དེ་ལ་ཐགས་ཐོགས་ཤིག་ཏི། སཾ། ཛཱ་ན་ཏི་ལེགས་པར་སྐྱེས་ས་ཉྫཱ་ན་ཏི། ཡ་བ་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། རྗེས་སུ་ང་རོ་ནི་ཡ་བ་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། སཾ། ཡནྟཿ ས་ཡཡ་ཤིང་རྟ་ཤིང་རྟནྟཿ། སཾ་ཡནྟཿསཾ་བཏྶཱ་རཿདེ་སབྦྷ་ཏྶཱ་དུས་ཀྱི་ལོ་ཛྙཱིཾ་སྡེབ་སྦྱོར་ལའོ། ཞེས་པ་ནི། སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ཤ་ཥ་ས་ར་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོ་ཏེ། ༩༡ དུ་འགྱུར་ཏེ། བ་ལཾ། སོ་མཱཿ བ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་དེ་ཟླ་བ་མཱཿ སཾ། ཧི་ཏཱ། ཡང་དག་པར་ཕན་པ་༼༽ཾས་ཨ །ཧི་ཏ། ཏཾ་ར་བིཿཏ་།རཾ་དེ་ལ་ཉི་མ་བིཿ ཧཾ་སཿ ཧ་ཛྙཱིཾ་སཿ་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། གསལ་བྱེད་འཚམས་སྦྱོར་རོ། ༧། བཞི་པ་རྣམ་བཅད་ཀྱི་འཚམས་སྦྱོར་ལ། རྣམ་པར་བཅད་བྱ་སའོ། ཞེས་པ། ཁ་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་རྣམ་བཅད་ནི་ས་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཏ་ནོ་ཏི། ཀ་སྟ་གང་འཐག་པར་བྱེད་ནོ་ཏི། ཀཿཙ་ར་ཏི། ཀཤྩ་ར་ཏི་པར་བྱེད་ཏི། ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། རྣམ་བཅད་ནི་ཤ་ཥ་ས་ལ་ཕ རོལ་གྱི་གཟུགས་སུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཤེ་ཏེ། ཀཤྴེ་ཏེ་སུ་ཉལ་ཏེ། ཀཿཥ་ཎྜེ། ཀཥྵ་ནྜེ་དུམ་བུ་གང་བྱེད། ཀཿསཱ་དྷུཿཀུ་པུ་དག་ལ། ྈྐ་ྉྤ་དག་ཡང་ནའོ། རྣམ་བཅད་ནི། ཀ་སྡེ་དང་སྡེའི་ཡི་གེ་ཁ་སའི་ནང་ཚན་ཕ་རོལ་ལ་རིམ་པ་བཞིན། ྈྐ་དང་ྉྤ་དག་ཏུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀ་དང་པ་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ། ཀ༔སུ་ཉལ་ཀ་རོ་ཏ། ཀ་ྈྐ་རོ་ཅི་བྱེད་ཏི། ཀཿ ཀ་རོ་ཏི། ཀྈྑ་ལུཿ ངེན་པ་གང་ཀཿ ཁ་ལུཿཀཿ ཁ་ལུཿ ཀཿཔ་ཋ་ཏི། ཀ་ྉྤ་ཋ་གང་ཀློག་པར་བྱེད་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀྉྤ་གང་འབྲས་བུ་བྱེད་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། བཱ་ཅའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། པཱ་ཙ་ཿལ་སོགས་པའི་མཐའ་ནི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ཕ་རོལ་ལ་མིང་གི་སྒྲ་བརྗོད་པ་ལ་ས་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། དེ་གང་ཡང་པཱ་ཏ་སྟེ། བཱཿཔ་ཏིཿཔཱ། བ་ནཿཔ་ཏི། བ་ན་སྤ་ཏི། བྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་རིག་བྱེད་པ་པོ་ཏིཿ ཀཱ་རཿ། པཱ་རཿ ཀ་ར་པཱར་མཆོག་གི་བྱེད་པ་པོ་སྒ་རཿ ཏ་ཏ། ཀ་རཿ ཏ་སྐར་ཆོམ་རྐུན་རཿ བྷཱཿ ཀ་རཿ བྷཱ་སྐ་འོད་བྱེད་ར། ཧ་ཧི་ཏ། ཙནྟྲཿ ཧ་རི་འཕྲོག་བྱེད་ཟླ་བ་ཤྩནྟྲཿ ལྟ་བུའོ། ཨ་ཧན་གྱི་རཱ་ཏྲི་སྨྲ་བའི་བདག་པོ་མ་ཡིན་པ་ལ་རའོ། ཨ་ཧན་ཧན་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་མཐའི་རྣམ་བཅད་ནི་རཱ་ཏྲི་ལ་སོགས་པའི་ཕ་རོལ་མ་ཡིན་པ་ལ་ར་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཧཿ པ་ཏིཿ ཨ་ཧ་རྦ་ཏིཿཉི་མོའི་པ་དེག་ཨ་ཧཿ ག་ཎཿཨ་ཧ་རྒ་ཎཿཉིན་མོའི་ཚོགས། ཀཿ་ཨརྠཿདོན་གང་རཱ་ཏྲི་སོགས་ལ་ར་རུ་མི་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲི༔་ཉིན་མཚན་ཨ་ཧཿ རཱུ་པཾ། ཨ་ཧོ་རཱུ་པཾ་ཉིན་མོའི་གཟུགས། ཨ་ལས་ཨ་ལ་ཨུའོ། ཨ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི། ཨ་ཕ་རོལ་ཨུ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿ ཨརྠཿཀོ྅་དོན་གང་། ཨ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཧ་པའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ཨུ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿ ག་ཏཿཀོ་ག་གང་ལ་འགྲོ་ཏཿ དེ་བཿ ཡཱ་ཏི། ངོ་བོ་ཡཱ་ལྷ་ཐོབ་པོ་ཏི། མ་ནཿ ར་ཐཿམ་ནོར
Chinese
कार्यम्（laskso） कार्यम्（laskso，梵文天城体，kāryam，事业）。词尾的ṭa组音后不变成tu ni ṣu ṭu等音。 षट् न रः ष्न नरः षं न रः षं नरः षट्（ṣaṭ na raḥ ṣna naraḥ ṣaṃ na raḥ ṣaṃ naraḥ ṣaṭ）。 साि दन्ति（sāi danti）。六成微尘 षन्सीदन्ति（ṣansīdanti）。na la tsha ta la sa ka'o。将tsha ta分开的字母后，词尾的na su ka ā gama会发生变化。据说ṭi ta放在开头，ki ta放在结尾。 राजांश्चिद्रि（rājāṃścirdri）。 राजिच्चित्रि（rājiccittri）国王明智。 भवान（bhavāna）。 तनोति（tanoti）。 भवांस्तनोति（bhavāṃstanoti）纺织停止。 sha las tsa ka yang na'o。sha后，词尾的na会变成tsa ka ā gama。 भवान（bhavāna）。 शूरः（śūraḥ）。 भवांश्च्छु（bhavāṃścchu）你现在的。 भवांश्शूरः（bhavāṃśśūraḥ）。短音后nga ṇa na元音会变成两个。upa dhā短音后，词尾的nga和ṇa和na字母在元音后会变成两个。 प्रत्यङ्（pratyaṅ）。 इदं（idaṃ）。 प्रत्यन्निसो（pratyanniso）分别供养此物idam。 सुगण्（sugaṇ）。 सुगण्णि（sugaṇṇi）量度善dam。 राजन्（rājan）。 इहराजन्निह（iharājanniha）。 tsha yi'o。upa dhā短音后，tsha lang变成两个。 तब（taba）。 छत्र（chatra）。 तब（taba）。 त्स्छत्र（tstshatra）。 kha sa la ḍha sa等音变成tsa pa。kha sa后，ḍha sa等音变成tsa pa。 तवच्छत्रं（tavacchatraṃ）你的伞。据说有些长音也会变成两个。 म्ले（mle）。 छः（chaḥ）。 म्लच्छः（mlacchaḥ）。 ह्री（hrī）。 छः ह्रीच्छः（chaḥ hrīcchaḥ）四热。ma ni后是ngaro的ni。词尾和ha sa后，ma ni变成ngaro。 तम（tama）。 हसरि（hasari）。 तं हस（taṃ hasa）笑声笑。 सटुम（saṭuma）。 बृथा（bṛthā）。 पटुं बृ（paṭuṃ bṛ）没有意义tha。词尾和ḍha sa也是。词尾和ḍha sa后也是。词尾和ḍha sa后，ma和ni字母会变成ngaro。 यशान्（yaśān）。 सि（si）。 यशीसि（yaśīsi）名声等si。 बयान्（bayān）。 सि（si）。 बयं सि（bayaṃ si）乳和水等。 सुम（suma）。 भ्य（bhya）。 पुं（puṃ）男人等。 कं सः（kaṃ saḥ）轮回。ya pa la ya ma也是。ya pa后也是ya ba la。ya pa后，ngaro变成ya ma，pa la变成。那也是ya pa中的相似音。 तं（taṃ）。 करोति（karoti）。 तङ्क（taṅka）做那个roti。 तनोति（tanoti）。 तन्तनोति（tantanoti）在那里纺织ti。 सं（saṃ）。 जानाति（jānāti）好好出生sanyjānāti。ya ba la后也是ya ba la。ngaro在ya ba la后变成ya ba la。 सं（saṃ）。 यन्तः（yantaḥ）。 स यय（sa yaya）车车yantaḥ。 सं यन्तः सं बत्सा रः（saṃ yantaḥ saṃ batsā raḥ）那个sabha tsā时间的年jñyīṃ组合ྱོར་ལའོ། ཞེས་པ་ནི། སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ཤ་ཥ་ས་ར་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོ་ཏེ། ༩༡ དུ་འགྱུར་ཏེ། བ་ལཾ། སོ་མཱཿ བ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་དེ་ཟླ་བ་མཱཿ སཾ། ཧི་ཏཱ། ཡང་དག་པར་ཕན་པ་༼༽ཾས་ཨ །ཧི་ཏ། ཏཾ་ར་བིཿཏ་།རཾ་དེ་ལ་ཉི་མ་བིཿ ཧཾ་སཿ ཧ་ཛྙཱིཾ་སཿ་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། གསལ་བྱེད་འཚམས་སྦྱོར་རོ། ༧། 是说，在组合中，ཤ་ཥ་ས་ར་等字母在其他字母之后会变成ང་རོ，变成91。如：བ་ལཾ། སོ་མཱཿ བ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་དེ་ཟླ་བ་མཱཿ སཾ། ཧི་ཏཱ། 真正有益的༼༽ཾས་ཨ །ཧི་ཏ། ཏཾ་ར་བིཿཏ་།རཾ་དེ་ལ་ཉི་མ་བིཿ ཧཾ་སཿ ཧ་ཛྙཱིཾ་སཿ་如天鹅之王等。这是辅音的组合。 བཞི་པ་རྣམ་བཅད་ཀྱི་འཚམས་སྦྱོར་ལ། རྣམ་པར་བཅད་བྱ་སའོ། ཞེས་པ། ཁ་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་རྣམ་བཅད་ནི་ས་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཏ་ནོ་ཏི། ཀ་སྟ་གང་འཐག་པར་བྱེད་ནོ་ཏི། ཀཿཙ་ར་ཏི། ཀཤྩ་ར་ཏི་པར་བྱེད་ཏི། ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། 第四，区分的组合。区分的字母是ས་。意思是，ཁ་སའི་字母在其他字母之后，区分会变成ས་ཡིག་。如：ཀཿཏ་ནོ་ཏི། ཀ་སྟ་གང་འཐག་པར་བྱེད་ནོ་ཏི། ཀཿཙ་ར་ཏི། ཀཤྩ་ར་ཏི་པར་བྱེད་ཏི། 也可以是ཤ་ཥ་ས་。 རྣམ་བཅད་ནི་ཤ་ཥ་ས་ལ་ཕ རོལ་གྱི་གཟུགས་སུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀཿཤེ་ཏེ། ཀཤྴེ་ཏེ་སུ་ཉལ་ཏེ། ཀཿཥ་ཎྜེ། ཀཥྵ་ནྜེ་དུམ་བུ་གང་བྱེད། ཀཿསཱ་དྷུཿཀུ་པུ་དག་ལ། ྈྐ་ྉྤ་དག་ཡང་ནའོ། 区分也可以变成ཤ་ཥ་ས་等其他字母的形式。如：ཀཿཤེ་ཏེ། ཀཤྴེ་ཏེ་སུ་ཉལ་ཏེ། ཀཿཥ་ཎྜེ། ཀཥྵ་ནྜེ་དུམ་བུ་གང་བྱེད། ཀཿསཱ་དྷུཿཀུ་པུ་དག་ལ། ྈྐ་ྉྤ་དག་也可以。 རྣམ་བཅད་ནི། ཀ་སྡེ་དང་སྡེའི་ཡི་གེ་ཁ་སའི་ནང་ཚན་ཕ་རོལ་ལ་རིམ་པ་བཞིན། ྈྐ་དང་ྉྤ་དག་ཏུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀ་དང་པ་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏེ། ཀ༔སུ་ཉལ་ཀ་རོ་ཏ། ཀ་ྈྐ་རོ་ཅི་བྱེད་ཏི། ཀཿ ཀ་རོ་ཏི། ཀྈྑ་ལུཿ ངེན་པ་གང་ཀཿ ཁ་ལུཿཀཿ ཁ་ལུཿ ཀཿཔ་ཋ་ཏི། ཀ་ྉྤ་ཋ་གང་ཀློག་པར་བྱེད་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀྉྤ་གང་འབྲས་བུ་བྱེད་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། བཱ་ཅའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། 区分是，ཀ་组和组的字母，在ཁ་སའི་之中，在其他字母之后，依次变成ྈྐ་和ྉྤ་。ཀ་和པ་是表达的意思。如：ཀ༔སུ་ཉལ་ཀ་རོ་ཏ། ཀ་ྈྐ་རོ་ཅི་བྱེད་ཏི། ཀཿ ཀ་རོ་ཏི། ཀྈྑ་ལུཿ ངེན་པ་གང་ཀཿ ཁ་ལུཿཀཿ ཁ་ལུཿ ཀཿཔ་ཋ་ཏི། ཀ་ྉྤ་ཋ་གང་ཀློག་པར་བྱེད་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀྉྤ་གང་འབྲས་བུ་བྱེད་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། བཱ་ཅའི་པ་ཏི་等。 པཱ་ཙ་ཿལ་སོགས་པའི་མཐའ་ནི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ཕ་རོལ་ལ་མིང་གི་སྒྲ་བརྗོད་པ་ལ་ས་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ལ། དེ་གང་ཡང་པཱ་ཏ་སྟེ། བཱཿཔ་ཏིཿཔཱ། བ་ནཿཔ་ཏི། བ་ན་སྤ་ཏི། བྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་རིག་བྱེད་པ་པོ་ཏིཿ ཀཱ་རཿ། པཱ་རཿ ཀ་ར་པཱར་མཆོག་གི་བྱེད་པ་པོ་སྒ་རཿ ཏ་ཏ། ཀ་རཿ ཏ་སྐར་ཆོམ་རྐུན་རཿ བྷཱཿ ཀ་རཿ བྷཱ་སྐ་འོད་བྱེད་ར། ཧ་ཧི་ཏ། ཙནྟྲཿ ཧ་རི་འཕྲོག་བྱེད་ཟླ་བ་ཤྩནྟྲཿ ལྟ་བུའོ། པཱ་ཙ་ཿ等的结尾，在པ་ཏི་等其他词之后，表达名称时，会变成ས་ཡིག་。如：པཱ་ཏ་སྟེ། བཱཿཔ་ཏིཿཔཱ། བ་ནཿཔ་ཏི། བ་ན་སྤ་ཏི། བྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་རིག་བྱེད་པ་པོ་ཏིཿ ཀཱ་རཿ། པཱ་རཿ ཀ་ར་པཱར་至高的作者སྒ་རཿ ཏ་ཏ། ཀ་རཿ ཏ་སྐར་ཆོམ་རྐུན་རཿ བྷཱཿ ཀ་རཿ བྷཱ་སྐ་光芒的作者ར། ཧ་ཧི་ཏ། ཙནྟྲཿ ཧ་རི་掠夺者月亮ཤྩནྟྲཿ 等。 ཨ་ཧན་གྱི་རཱ་ཏྲི་སྨྲ་བའི་བདག་པོ་མ་ཡིན་པ་ལ་རའོ། ཨ་ཧན་ཧན་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་མཐའི་རྣམ་བཅད་ནི་རཱ་ཏྲི་ལ་སོགས་པའི་ཕ་རོལ་མ་ཡིན་པ་ལ་ར་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཧཿ པ་ཏིཿ ཨ་ཧ་རྦ་ཏིཿཉི་མོའི་པ་དེག་ཨ་ཧཿ ག་ཎཿཨ་ཧ་རྒ་ཎཿཉིན་མོའི་ཚོགས། ཀཿ་ཨརྠཿདོན་གང་རཱ་ཏྲི་སོགས་ལ་ར་རུ་མི་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲི༔་ཉིན་མཚན་ཨ་ཧཿ རཱུ་པཾ། ཨ་ཧོ་རཱུ་པཾ་ཉིན་མོའི་གཟུགས། ཨ་ཧན་的རཱ་ཏྲི་不是说话的主体。ཨ་ཧན་是词语完成时的结尾，区分不是在རཱ་ཏྲི་等词之后时，会变成ར་。如：ཨ་ཧཿ པ་ཏིཿ ཨ་ཧ་རྦ་ཏིཿ白天的པ་དེག་ཨ་ཧཿ ག་ཎཿཨ་ཧ་རྒ་ཎཿ白天的集合。ཀཿ་ཨརྠཿ什么意义，在རཱ་ཏྲི་等词之后不会变成ར་。如：ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲི༔་日夜ཨ་ཧཿ རཱུ་པཾ། ཨ་ཧོ་རཱུ་པཾ་白天的形象。 ཨ་ལས་ཨ་ལ་ཨུའོ། ཨ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི། ཨ་ཕ་རོལ་ཨུ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿ ཨརྠཿཀོ྅་དོན་གང་། ཨ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རྣམ་བཅད་ནི་ཧ་པའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ཨུ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཀཿ ག་ཏཿཀོ་ག་གང་ལ་འགྲོ་ཏཿ དེ་བཿ ཡཱ་ཏི། ངོ་བོ་ཡཱ་ལྷ་ཐོབ་པོ་ཏི། མ་ནཿ ར་ཐཿམ་ནོར། ཨ་变成ཨ་时是ཨུའོ。ཨ་在其他字母之后的区分是，ཨ་变成ཨུ་。如：ཀཿ ཨརྠཿཀོ྅་什么意义。ཨ་在其他字母之后的区分是，ཧ་པའི་字母在其他字母之后也会变成ཨུ་。如：ཀཿ ག་ཏཿཀོ་ག་去哪里。དེ་བཿ ཡཱ་ཏི། ངོ་བོ་ཡཱ་神获得。མ་ནཿ ར་ཐཿམ་ནོར།
English
kāryam (laskso). The ṭa group of sounds at the end of a word does not change into sounds like tu ni ṣu ṭu. ṣaṭ na raḥ ṣna naraḥ ṣaṃ na raḥ ṣaṃ naraḥ ṣaṭ. sāi danti. Six become dust ṣansīdanti. na la tsha ta la sa ka'o. After the letters that separate tsha ta, the na su ka ā gama at the end of the word changes. It is said that ṭi ta is placed at the beginning and ki ta is placed at the end. rājāṃścirdri. rājiccittri King is wise. bhavāna. tanoti. bhavāṃstanoti weaving stops. sha las tsa ka yang na'o. After sha, the na at the end of the word becomes tsa ka ā gama. bhavāna. śūraḥ. bhavāṃścchu you are now. bhavāṃśśūraḥ. After short vowels, nga ṇa na vowels become two. After upa dhā short vowels, the letters nga and ṇa and na at the end of the word become two after vowels. pratyaṅ. idaṃ. pratyaniso separately offer this idam. sugaṇ. sugaṇṇi measure good dam. rājan. iharājanniha. tsha yi'o. After upa dhā short vowels, tsha lang becomes two. taba. chatra. taba. tstshatra. kha sa la ḍha sa etc. become tsa pa. After kha sa, ḍha sa etc. become tsa pa. tavacchatraṃ your umbrella. It is said that some long vowels also become two. mle. chaḥ. mlacchaḥ. hrī. chaḥ hrīcchaḥ four heat. ma ni after is ngaro's ni. After the end of the word and ha sa, ma ni becomes ngaro. tama. hasari. taṃ hasa laughter laugh. saṭuma. bṛthā. paṭuṃ bṛ meaningless tha. The end of the word and ḍha sa are also. The end of the word and ḍha sa are also after. After the end of the word and ḍha sa, the letters ma and ni become ngaro. yaśān. si. yaśīsi fame etc. si. bayān. si. bayaṃ si milk and water etc. suma. bhya. puṃ men etc. kaṃ saḥ reincarnation. ya pa la ya ma is also. ya pa is also after ya ba la. After ya pa, ngaro becomes ya ma, pa la becomes. That is also the similar sound in ya pa. taṃ. karoti. taṅka do that roti. tanoti. tantanoti weave there ti. saṃ. jānāti well born sanyjānāti. ya ba la is also after ya ba la. ngaro becomes ya ba la after ya ba la. saṃ. yantaḥ. sa yaya car car yantaḥ. saṃ yantaḥ saṃ batsā raḥ that sabha tsā time year jñyīṃ combination
English
It is said that in combination, the letters ཤ་ཥ་ས་ར་, etc., after other letters, become ང་རོ, becoming 91. For example: བ་ལཾ། སོ་མཱཿ བ་ཡ་ཛྙཱིཾ་སོ་དེ་ཟླ་བ་མཱཿ སཾ། ཧི་ཏཱ། Truly beneficial ༼༽ཾས་ཨ །ཧི་ཏ། ཏཾ་ར་བིཿཏ་།རཾ་དེ་ལ་ཉི་མ་བིཿ ཧཾ་སཿ ཧ་ཛྙཱིཾ་སཿ་ like the king of swans, etc. This is the combination of consonants. Fourth, the combination of distinctions. The letter of distinction is ས་. It means that the letters of ཁ་སའི་ after other letters, the distinction will become ས་ཡིག་. For example: ཀཿཏ་ནོ་ཏི། ཀ་སྟ་གང་འཐག་པར་བྱེད་ནོ་ཏི། ཀཿཙ་ར་ཏི། ཀཤྩ་ར་ཏི་པར་བྱེད་ཏི། It can also be ཤ་ཥ་ས་. Distinction can also be transformed into the form of other letters such as ཤ་ཥ་ས་. For example: ཀཿཤེ་ཏེ། ཀཤྴེ་ཏེ་སུ་ཉལ་ཏེ། ཀཿཥ་ཎྜེ། ཀཥྵ་ནྜེ་དུམ་བུ་གང་བྱེད། ཀཿསཱ་དྷུཿཀུ་པུ་དག་ལ། ྈྐ་ྉྤ་དག་ can also be used. The distinction is that the letters of the ཀ་ group and the group, among ཁ་སའི་, after other letters, sequentially become ྈྐ་ and ྉྤ་. ཀ་ and པ་ are the meaning of expression. For example: ཀ༔སུ་ཉལ་ཀ་རོ་ཏ། ཀ་ྈྐ་རོ་ཅི་བྱེད་ཏི། ཀཿ ཀ་རོ་ཏི། ཀྈྑ་ལུཿ ངེན་པ་གང་ཀཿ ཁ་ལུཿཀཿ ཁ་ལུཿ ཀཿཔ་ཋ་ཏི། ཀ་ྉྤ་ཋ་གང་ཀློག་པར་བྱེད་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀྉྤ་གང་འབྲས་བུ་བྱེད་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། ཀཿཕ་ལ་ཏི། བཱ་ཅའི་པ་ཏི་, etc. The ending of པཱ་ཙ་ཿ, etc., after other words such as པ་ཏི་, etc., when expressing a name, will become ས་ཡིག་. For example: པཱ་ཏ་སྟེ། བཱཿཔ་ཏིཿཔཱ། བ་ནཿཔ་ཏི། བ་ན་སྤ་ཏི། བྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི་རིག་བྱེད་པ་པོ་ཏིཿ ཀཱ་རཿ། པཱ་རཿ ཀ་ར་པཱར་ the supreme author སྒ་རཿ ཏ་ཏ། ཀ་རཿ ཏ་སྐར་ཆོམ་རྐུན་རཿ བྷཱཿ ཀ་རཿ བྷཱ་སྐ་ the author of light ར། ཧ་ཧི་ཏ། ཙནྟྲཿ ཧ་རི་ the plunderer moon ཤྩནྟྲཿ etc. The རཱ་ཏྲི་ of ཨ་ཧན་ is not the subject of speech. ཨ་ཧན་ is the ending when a word is completed, and the distinction becomes ར་ when it is not after words such as རཱ་ཏྲི་. For example: ཨ་ཧཿ པ་ཏིཿ ཨ་ཧ་རྦ་ཏིཿ daytime པ་དེག་ ཨ་ཧཿ ག་ཎཿ ཨ་ཧ་རྒ་ཎཿ daytime assembly. ཀཿ་ཨརྠཿ what meaning, it will not become ར་ after words such as རཱ་ཏྲི་. For example: ཨ་ཧོ་རཱ་ཏྲི༔ day and night ཨ་ཧཿ རཱུ་པཾ། ཨ་ཧོ་རཱུ་པཾ daytime image. ཨ་ becoming ཨ་ is ཨུའོ. The distinction of ཨ་ after other letters is that ཨ་ becomes ཨུ་. For example: ཀཿ ཨརྠཿ ཀོ྅ what meaning. The distinction of ཨ་ after other letters is that the letters of ཧ་པའི་ will also become ཨུ་ after other letters. For example: ཀཿ ག་ཏཿ ཀོ་ག་ where to go. དེ་བཿ ཡཱ་ཏི། ངོ་བོ་ཡཱ་ God obtains. མ་ནཿ ར་ཐཿ མ་ནོར.